首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵元杰听谿亭见寄 > 慰我九回萦别肠

“慰我九回萦别肠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“慰我九回萦别肠”出自哪首诗？

答案： “慰我九回萦别肠”出自： 宋代 周紫芝的 《次韵元杰听谿亭见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wèi wǒ jiǔ huí yíng bié cháng ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。

问题2：“慰我九回萦别肠”的上一句是什么？

答案： “慰我九回萦别肠”的上一句是： 感君三绝出妙手 , 诗句拼音为： gǎn jūn sān jué chū miào shǒu ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。

问题3：“慰我九回萦别肠”的下一句是什么？

答案： “慰我九回萦别肠”的下一句是： 山色为人分浅黛 , 诗句拼音为： shān sè wèi rén fēn qiǎn dài ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。

“慰我九回萦别肠”全诗

次韵元杰听谿亭见寄 (cì yùn yuán jié tīng xī tíng jiàn jì)

。 朝代：宋 。    作者： 周紫芝。

贫病相牵各异乡，心随南雁与翺翔。
感君三绝出妙手，慰我九回萦别肠。
山色为人分浅黛，泉声何事碎鸣璫。
千岩万壑山阴路，谁与临流共一觞。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

pín bìng xiāng qiān gè yì xiāng ， xīn suí nán yàn yǔ áo xiáng 。
gǎn jūn sān jué chū miào shǒu ， wèi wǒ jiǔ huí yíng bié cháng 。
shān sè wèi rén fēn qiǎn dài ， quán shēng hé shì suì míng dāng 。
qiān yán wàn hè shān yīn lù ， shuí yǔ lín liú gòng yī shāng 。

“慰我九回萦别肠”繁体原文

次韻元傑聽谿亭見寄

貧病相牽各異鄉，心隨南雁與翺翔。
感君三絕出妙手，慰我九回縈别腸。
山色爲人分淺黛，泉聲何事碎鳴璫。
千巖萬壑山陰路，誰與臨流共一觴。

“慰我九回萦别肠”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
贫病相牵各异乡，心随南雁与翺翔。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
感君三绝出妙手，慰我九回萦别肠。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
山色为人分浅黛，泉声何事碎鸣璫。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
千岩万壑山阴路，谁与临流共一觞。

“慰我九回萦别肠”全诗注音

pín bìng xiāng qiān gè yì xiāng ， xīn suí nán yàn yǔ áo xiáng 。

贫病相牵各异乡，心随南雁与翺翔。

gǎn jūn sān jué chū miào shǒu ， wèi wǒ jiǔ huí yíng bié cháng 。

感君三绝出妙手，慰我九回萦别肠。

shān sè wèi rén fēn qiǎn dài ， quán shēng hé shì suì míng dāng 。

山色为人分浅黛，泉声何事碎鸣璫。

qiān yán wàn hè shān yīn lù ， shuí yǔ lín liú gòng yī shāng 。

千岩万壑山阴路，谁与临流共一觞。

“慰我九回萦别肠”全诗翻译

译文：
贫病使我们相互牵挂，分隔在不同的乡里，但我的心灵却随着南飞的雁鸟一同飞翔。
感慨君子的三绝技艺展露无遗，慰藉我这苦苦思念了九次却又不得相见的别离之情。
山色虽美如画，但对于有情人来说，只是淡薄的胭脂黛色，泉水的潺潺流声，又有何意味，只是一种碎裂的玉璫声。
千山万壑尽在山阴的路途上，又有谁能与我一同来到这江边，共同临流畅饮一觞。
全文总结：作者身处贫病困扰下，与亲友分隔异乡，心系南飞雁鸟。对于君子妙手三绝的技艺，深感敬佩，并在久别重逢的思念中得到安慰。山水美景和悠扬的泉声对他而言似乎缺乏意义，只是让人碎碎念的玩意。在这千山万壑的山阴之路上，作者期待与知音相聚，共同抚慰离愁。

“慰我九回萦别肠”总结赏析

赏析：: 这首诗《次韵元杰听谿亭见寄》表现了诗人因贫病离散，心系远方，但又因友人元杰的才华和慰藉，感受到了温暖和安慰。诗人以清新的笔墨，将友情和山水景色巧妙融合，勾勒出一幅动人心弦的画面。
在诗中，诗人描绘了自己因贫病而与友人分隔两地，但内心却与南飞的雁儿相随翱翔，表现了心灵的自由和向往。友人元杰的才情被诗人称为“三绝”，给予了诗人极大的慰藉，使得久别的情感得以舒展。诗人以“心随南雁与翺翔”表现了内心的向往和希冀，突显了友情的珍贵和力量。
诗中还描绘了山水景色，用“山色为人分浅黛，泉声何事碎鸣璫”这样的意象语言，勾勒出山水的宁静和美丽，与诗人内心的平和愉悦形成鲜明对比，凸显了友情和自然的和谐共生。
最后两句“千岩万壑山阴路，谁与临流共一觞”，表达了诗人在山水之间，希望能够与友人共饮一杯，分享彼此的欢乐和心情，寄托了诗人对友谊的珍视和祝福。
标签: 友情、山水、离别、向往。

“慰我九回萦别肠”诗句作者周紫芝介绍：

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父子之诗，被四库馆臣斥爲“老而无耻，贻玷汗青”。有集七十卷，取黄庭坚“文章直是太仓一稊米耳”语，命爲《太仓稊米集》，又有《竹坡诗话》一卷传世。事见本集卷首宋陈天麟序。　周紫芝诗，以影印文渊阁《四库全书·太仓稊米集》文字最爲整饬，故用爲底本。参校清叶德辉跋明抄本（简称明抄、明抄校，藏上海图书馆）、清金氏文珍楼抄本（简称金本，藏上海图书馆）、清徐时栋跋抄本（简称徐本，藏北京大学图书馆）及《两宋名贤小集》（简称小集）等。诗集外之诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“慰我九回萦别肠”相关诗句：

“慰我九回萦别肠”每个字的意思：

包含“慰我九回萦别肠”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂