“红树立沧洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红树立沧洲”出自哪首诗?
答案: “红树立沧洲”出自: 宋代 范成大的 《九月三十日夜出关候致远不至》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hóng shù lì cāng zhōu ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“红树立沧洲”的上一句是什么?
答案:
“红树立沧洲”的上一句是: 青山蟠巨浸 , 诗句拼音为: qīng shān pán jù jìn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“红树立沧洲”的下一句是什么?
答案: “红树立沧洲”的下一句是: 月黑鴈犹去 , 诗句拼音为: yuè hēi yàn yóu qù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“红树立沧洲”全诗
九月三十日夜出关候致远不至 (jiǔ yuè sān shí rì yè chū guān hòu zhì yuǎn bù zhì)
风劲便轻棹,霜严怯弊裘。
青山蟠巨浸,红树立沧洲。
月黑鴈犹去,灯寒人更愁。
烟松漫小岘,何处问鸣驺。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“红树立沧洲”繁体原文
九月三十日夜出關候致遠不至
風勁便輕棹,霜嚴怯弊裘。
青山蟠巨浸,紅樹立滄洲。
月黑鴈猶去,燈寒人更愁。
煙松漫小峴,何處問鳴騶。
“红树立沧洲”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
风劲便轻棹,霜严怯弊裘。
平平平仄仄,平仄仄平平。
青山蟠巨浸,红树立沧洲。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
月黑鴈犹去,灯寒人更愁。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
烟松漫小岘,何处问鸣驺。
“红树立沧洲”全诗注音
风劲便轻棹,霜严怯弊裘。
青山蟠巨浸,红树立沧洲。
月黑鴈犹去,灯寒人更愁。
烟松漫小岘,何处问鸣驺。
“红树立沧洲”全诗翻译
译文:
风劲的时候,只需轻轻地划着船桨,寒霜严厉让人害怕穿着破旧的裘衣。
青山环绕着巨大的江水,红树矗立在苍茫的洲岛上。
夜晚月色黯淡,野鹅仍在迁徙,寒冷的灯火让人更加忧愁。
烟雾弥漫在小岘,不知何处寻找传说中的鸣驺。
全诗描绘了寒冷冬日的景象,凛冽的风和霜使人感到寒冷,青山巍峨,红树青岛,形成一幅美丽的画面。夜晚,野鹅的呼声回荡在寂静的夜空,灯火昏暗,增添了人们的忧愁。烟雾笼罩在小岘上,诗人不知道在何处寻找传说中的鸣驺,暗示着他对未知的追求和渴望。整体上,诗人通过自然景物的描绘,抒发了内心的孤寂和追求未知的情感。
“红树立沧洲”相关诗句:
- 红树立沧洲 出自 [宋] 范成大 ·《九月三十日夜出关候致远不至 》
- 樯竿立沧洲 出自 [宋] 范成大 ·《峡州至喜亭 》
- 功立始沧洲 出自 [唐] 武元衡 ·《酬韩弇归崖见寄 》
- 独立沧洲岁暮心 出自 [唐] 李羣玉 ·《旅游番禺献凉公 》
- 见我沧洲小立时 出自 [宋] 苏泂 ·《小立 》
- 欲种沧洲树 出自 [宋] 司马光 ·《黄甘 》
- 红日满沧洲 出自 [宋] 方恬 ·《遇昱岭 》
- 沙禽夜宿沧洲树 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其四七 》
- 沧洲老树生几秋 出自 [宋] 刘敞 ·《岸旁倒树 》
- 白苹红蓼閙沧洲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《卷雪楼 》
- 瀛洲学士沧洲兴 出自 [宋] 朱翌 ·《寄洪倅景伯 》
- 与僧并立看红树 出自 [宋] 张弋 ·《山行 》
- 离离立红树 出自 [宋] 陆游 ·《舍北晚眺 》
- 下有沧洲 出自 [宋] 薛季宣 ·《谷里章 》
- 旋拍沧洲 出自 [宋] 薛季宣 ·《诚台春色 》
- 白鹭沧洲 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一八 》
- 故人亦沧洲 出自 [唐] 刘长卿 ·《旅次丹阳郡遇康侍御宣慰召募兼别岑单父 》
- 沧洲倘有归 出自 [宋] 张耒 ·《渡伊水 》
- 沧洲浮云暮 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉饯郑中丞罢浙西节度还京 》
- 沧洲每共思 出自 [唐] 刘长卿 ·《哭张员外继 》