“天颜严咫尺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天颜严咫尺”出自哪首诗？
答案： “天颜严咫尺”出自： 唐代 陈元光的 《望阙谢恩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān yán yán zhǐ chǐ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“天颜严咫尺”的上一句是什么？
答案：
“天颜严咫尺”的上一句是： 呼嵩拜北钦 , 诗句拼音为： hū sōng bài běi qīn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“天颜严咫尺”的下一句是什么？
答案： “天颜严咫尺”的下一句是： 夙夜敢荒淫 , 诗句拼音为： sù yè gǎn huāng yín ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“天颜严咫尺”全诗
望阙谢恩 (wàng quē xiè ēn)
御扆褒忠勇，官符再佩箴。
遐陬蒙一体，服马赫遥临。
海岭知天瑞，懽忻荷圣心。
排衙香御胸，应郭撒妖祲。
讲武勤西狩，呼嵩拜北钦。
天颜严咫尺，夙夜敢荒淫。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平○平仄平，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“天颜严咫尺”繁体原文
望闕謝恩
御扆褒忠勇，官符再佩箴。
遐陬蒙一體，服馬赫遙臨。
海嶺知天瑞，懽忻荷聖心。
排衙香御胸，應郭撒妖祲。
講武勤西狩，呼嵩拜北欽。
天顏嚴咫尺，夙夜敢荒淫。
“天颜严咫尺”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
御扆褒忠勇，官符再佩箴。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
遐陬蒙一体，服马赫遥临。
仄仄平平仄，平平○仄平。
海岭知天瑞，懽忻荷圣心。
平○平仄平，○仄仄平平。
排衙香御胸，应郭撒妖祲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
讲武勤西狩，呼嵩拜北钦。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
天颜严咫尺，夙夜敢荒淫。
“天颜严咫尺”全诗注音
御扆褒忠勇，官符再佩箴。
遐陬蒙一体，服马赫遥临。
海岭知天瑞，懽忻荷圣心。
排衙香御胸，应郭撒妖祲。
讲武勤西狩，呼嵩拜北钦。
天颜严咫尺，夙夜敢荒淫。
“天颜严咫尺”全诗翻译
译文：
乘坐华丽的马车，表扬忠诚和勇敢，再次佩戴官方的信物，显示威严。
身在偏僻的地方，受到众人的尊崇，像驾驭宝马般威风地降临。
海岭山知道天象的瑞兆，欣慰地怀抱着对圣心的喜悦。
排开衙门，慈馨的香气充盈皇宫，扫除郭墙上的邪恶。
讲授武术，勤奋地去征伐西方，呼唤着嵩山的名字，拜谒北方的君主。
天子的容颜近在咫尺，白天黑夜都不敢荒淫放纵。
总结：
这首诗以古代帝王的荣耀和威严为主题。诗人描述了帝王坐着华丽的马车，表扬他们的忠诚和勇敢，以及佩戴官方信物的庄严仪式。他们被人们敬仰和景仰，好像驾驭宝马一样自信地降临偏僻的地方。诗中提到海岭山感知到天象的瑞兆，这使得帝王内心欢喜，并怀抱着对圣心的喜悦。帝王的统治带来了和谐与祥和，宫殿中弥漫着慈馨的香气，将邪恶排除。他们教授武术，勤奋地去征伐西方，向嵩山祈祷，向北方的君主致敬。天子的威严近在咫尺，帝王白天黑夜都保持谦逊，绝不荒淫放纵。整首诗展示了帝王的威严和统治力，以及他们对天命和道德的忠诚。
“天颜严咫尺”相关诗句：
- 天颜严咫尺 出自 [唐] 陈元光 ·《望阙谢恩 》
- 咫尺天颜接 出自 [唐] 李德裕 ·《郊坛回舆中书二相公蒙圣慈召至御马前仰感恩遇辄书是诗兼呈二相公 》
- 咫尺谒天颜 出自 [唐] 朱放 ·《九日陪刘中丞宴昌乐寺送梁廷评 》
- 立去天颜无咫尺 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 恍然咫尺觐天颜 出自 [唐] 程太虚 ·《醮坛峯 》
- 禁秘天颜常咫尺 出自 [唐] 孙合 ·《春日早朝 》
- 咫尺天颜隔绦纱 出自 [唐] 王贞白 ·《戏赠乡人 》
- 偷瞻咫尺颜 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天待漏入合见赠 》
- 咫尺龙颜奉凤诏 出自 [唐] 江满昌（一作「江满昌文」） ·《大唐大慈恩寺大师画赞 》
- 天顔咫尺 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《亲耕藉田七首 皇帝出大次用《乾安》。 》
- 咫尺青冥天 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王子直 其一 》
- 蛙井咫尺天 出自 [宋] 方凤 ·《杂咏十首 其一○ 》
- 今去天尺咫 出自 [宋] 陈有声 ·《重修圣济院 》
- 长安咫尺天 出自 [宋] 李曾伯 ·《戊申和嘉兴守瑞麦行 》
- 恩回咫尺天 出自 [宋] 宋祁 ·《兄长有计省之命 》
- 天顔瞻咫尺 出自 [宋] 赵拚 ·《谢赐飞白御书晏羣玉殿 》
- 天顔对咫尺 出自 [宋] 袁燮 ·《安边 》
- 不愧咫尺天 出自 [宋] 陆游 ·《登卭州谯门门三重其西偏有神仙张四郎画像张盖隐白鹤山中 》
- 天顔瞻咫尺 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《咸平御楼四首 升坐用《隆安》。 》
- 去天尺有咫 出自 [宋] 范令闻 ·《回龙院 》