“恍然咫尺觐天颜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恍然咫尺觐天颜”出自哪首诗?
答案: “恍然咫尺觐天颜”出自: 唐代 程太虚的 《醮坛峯》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huǎng rán zhǐ chǐ jìn tiān yán ,诗句平仄: 。
问题2:“恍然咫尺觐天颜”的上一句是什么?
答案:
“恍然咫尺觐天颜”的上一句是: 独步苍苔寻故址 , 诗句拼音为: dú bù cāng tái xún gù zhǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“恍然咫尺觐天颜”的下一句是什么?
答案: “恍然咫尺觐天颜”的下一句是: (以上《古今图书集成·职方典》六○二《顺庆府部》) , 诗句拼音为: ( yǐ shàng 《 gǔ jīn tú shū jí chéng · zhí fāng diǎn 》 liù ○ èr 《 shùn qìng fǔ bù 》 ) ,诗句平仄:。
“恍然咫尺觐天颜”全诗
醮坛峯 (jiào tán fēng)
苍松老桧拥华坛,鹤唳猿啼白昼闲。
烟篆香残凌汉表,风飘仙乐响山间。
高烧华岳金莲炬,齐到黄冈玉笋班。
独步苍苔寻故址,恍然咫尺觐天颜。
(以上《古今图书集成·职方典》六○二《顺庆府部》)。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。
平○平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
?仄仄仄平平平仄平?仄平仄仄?仄仄仄仄仄?。
“恍然咫尺觐天颜”繁体原文
醮壇峯
蒼松老檜擁華壇,鶴唳猿啼白晝閒。
烟篆香殘凌漢表,風飄仙樂響山間。
高燒華嶽金蓮炬,齊到黃岡玉笋班。
獨步蒼苔尋故址,恍然咫尺覲天顏。
(以上《古今圖書集成·職方典》六○二《順慶府部》)。
“恍然咫尺觐天颜”韵律对照
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
苍松老桧拥华坛,鹤唳猿啼白昼闲。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。
烟篆香残凌汉表,风飘仙乐响山间。
平○平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
高烧华岳金莲炬,齐到黄冈玉笋班。
仄仄○平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
独步苍苔寻故址,恍然咫尺觐天颜。
?仄仄仄平平平仄平?仄平仄仄?仄仄仄仄仄?。
(以上《古今图书集成·职方典》六○二《顺庆府部》)。
“恍然咫尺觐天颜”全诗注音
苍松老桧拥华坛,鹤唳猿啼白昼闲。
烟篆香残凌汉表,风飘仙乐响山间。
高烧华岳金莲炬,齐到黄冈玉笋班。
独步苍苔寻故址,恍然咫尺觐天颜。
(以上《古今图书集成·职方典》六○二《顺庆府部》)。
“恍然咫尺觐天颜”全诗翻译
译文:
苍松古老的树木簇拥着华丽的殿堂,鹤鸣猿啼在白天闲适地嘈杂。
烟雾卷绕,犹如篆刻,香气依稀,还残留在凌霄宝殿之上,风儿轻拂,仙乐回荡在山间。
高烧华岳上的金莲炬,光芒照亮着黄冈城的玉笋班。
我独自踏上苍苔斑驳的古址,仿佛恍然间与天帝近在咫尺,心悸不已。
(以上摘自《古今图书集成·职方典》六○二《顺庆府部》)。
总结:
诗人描绘了一幅古老华丽的景象,苍松与老桧环抱着华丽的殿堂,鹤鸣猿啼在白昼的宁静中响起。烟雾缭绕,仿佛篆刻的艺术品,散发着余香,风儿轻拂间,仙乐在山间回荡。高烧的金莲炬照亮了华岳山,玉笋班集结在黄冈城。诗人独自踏上苍苔斑驳的古址,恍然间仿佛与天帝近在咫尺,心中充满了敬畏之情。
“恍然咫尺觐天颜”相关诗句:
- 恍然咫尺觐天颜 出自 [唐] 程太虚 ·《醮坛峯 》
- 往觐天咫尺 出自 [宋] 张栻 ·《送邵怀英赴召 》
- 玉阶咫尺觐天顔 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其七八 》
- 咫尺天颜接 出自 [唐] 李德裕 ·《郊坛回舆中书二相公蒙圣慈召至御马前仰感恩遇辄书是诗兼呈二相公 》
- 天颜严咫尺 出自 [唐] 陈元光 ·《望阙谢恩 》
- 咫尺谒天颜 出自 [唐] 朱放 ·《九日陪刘中丞宴昌乐寺送梁廷评 》
- 禁秘天颜常咫尺 出自 [唐] 孙合 ·《春日早朝 》
- 立去天颜无咫尺 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 咫尺天颜隔绦纱 出自 [唐] 王贞白 ·《戏赠乡人 》
- 灵坛咫尺觐星辰 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和佛印 》
- 恍不辨咫尺 出自 [宋] 章槱 ·《千顷山 其三 》
- 恍不辨咫尺 出自 [宋] 司马槱 ·《千顷山 其三 》
- 偷瞻咫尺颜 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天待漏入合见赠 》
- 咫尺龙颜奉凤诏 出自 [唐] 江满昌(一作「江满昌文」) ·《大唐大慈恩寺大师画赞 》
- 趣往觐天咫 出自 [宋] 张栻 ·《湖南使者邵公召赴行在所寓客张某敬赋以饯行李 》
- 咫尺书来更怆然 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答毛提举惠新酒鸡头依韵奉寄幸一笑 》
- 咫尺雷雨心茫然 出自 [宋] 汪元量 ·《七月初七夜渡黄河 》
- 忽然咫尺黑如漆 出自 [宋] 杨万里 ·《过金沙洋望小海 》
- 咫尺杳然数万里 出自 [宋] 黄希旦 ·《观申公山水 》
- 居然咫尺有万里 出自 [宋] 萧立之 ·《寄罗涧谷 其二 》