“放杯且勿遽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“放杯且勿遽”出自哪首诗?
答案: “放杯且勿遽”出自: 宋代 晁公遡的 《王伯厚和予墙字韵因用其韵记五月八日同饮池上之作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fàng bēi qiě wù jù ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“放杯且勿遽”的上一句是什么?
答案:
“放杯且勿遽”的上一句是: 如挹白露光 , 诗句拼音为: rú yì bái lù guāng
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“放杯且勿遽”的下一句是什么?
答案: “放杯且勿遽”的下一句是: 更当谋乐方 , 诗句拼音为: gèng dāng móu lè fāng ,诗句平仄:○○平仄平。
“放杯且勿遽”全诗
王伯厚和予墙字韵因用其韵记五月八日同饮池上之作 (wáng bǎi hòu hé yǔ qiáng zì yùn yīn yòng qí yùn jì wǔ yuè bā rì tóng yǐn chí shàng zhī zuò)
蜀人工词赋,作者司马扬。
其声中律吕,今有房中章。
顾尝评笔力,盖可补诗亡。
追思每叹息,浩歌徒慨慷。
虽无铜水池,想见金芝芳。
属此乐大予,徧之署清商。
是邦故俎豆,夫岂数乐浪。
能唱襄阳曲,不减大堤倡。
助我饮在泮,慙君并游梁。
临波揽芙蓉,翠叶以为觞。
酌酒满贮之,如挹白露光。
放杯且勿遽,更当谋乐方。
左右嗟未省,旁观犹堵墙。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
○平○仄仄,平仄平○平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
平○仄○仄,仄平平仄仄。
平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄○。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平○平平。
○平仄平平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,○仄仄仄平。
仄平○仄仄,○○平仄平。
仄仄平仄仄,仄○○仄平。
“放杯且勿遽”繁体原文
王伯厚和予牆字韻因用其韻記五月八日同飲池上之作
蜀人工詞賦,作者司馬揚。
其聲中律呂,今有房中章。
顧嘗評筆力,蓋可補詩亡。
追思每歎息,浩歌徒慨慷。
雖無銅水池,想見金芝芳。
屬此樂大予,徧之署清商。
是邦故俎豆,夫豈數樂浪。
能唱襄陽曲,不減大隄倡。
助我飲在泮,慙君並遊梁。
臨波攬芙蓉,翠葉以爲觴。
酌酒滿貯之,如挹白露光。
放杯且勿遽,更當謀樂方。
左右嗟未省,旁觀猶堵牆。
“放杯且勿遽”韵律对照
仄平平平仄,仄仄○仄平。
蜀人工词赋,作者司马扬。
○平○仄仄,平仄平○平。
其声中律吕,今有房中章。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
顾尝评笔力,盖可补诗亡。
平○仄○仄,仄平平仄仄。
追思每叹息,浩歌徒慨慷。
平平平仄平,仄仄平平平。
虽无铜水池,想见金芝芳。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
属此乐大予,徧之署清商。
仄平仄仄仄,平仄仄仄○。
是邦故俎豆,夫岂数乐浪。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
能唱襄阳曲,不减大堤倡。
仄仄仄仄仄,平平○平平。
助我饮在泮,慙君并游梁。
○平仄平平,仄仄仄平平。
临波揽芙蓉,翠叶以为觞。
仄仄仄仄平,○仄仄仄平。
酌酒满贮之,如挹白露光。
仄平○仄仄,○○平仄平。
放杯且勿遽,更当谋乐方。
仄仄平仄仄,仄○○仄平。
左右嗟未省,旁观犹堵墙。
“放杯且勿遽”全诗注音
蜀人工词赋,作者司马扬。
其声中律吕,今有房中章。
顾尝评笔力,盖可补诗亡。
追思每叹息,浩歌徒慨慷。
虽无铜水池,想见金芝芳。
属此乐大予,徧之署清商。
是邦故俎豆,夫岂数乐浪。
能唱襄阳曲,不减大堤倡。
助我饮在泮,慙君并游梁。
临波揽芙蓉,翠叶以为觞。
酌酒满贮之,如挹白露光。
放杯且勿遽,更当谋乐方。
左右嗟未省,旁观犹堵墙。
“放杯且勿遽”全诗翻译
译文:
蜀人善于作词,作者是司马扬。他的声音中融合了古代的音律吕曲,现今则有着房中乐章。回顾过去评价他的笔力,可填补当下诗歌衰亡之局面。他回忆往事时常感慨叹息,高歌浩歌却只是空慨慷之辞。虽然没有铜制水池,但能想象见到金芝芳花的香气。这首诗属于大予之乐,遍布在清商署。蜀地曾是古代故邦,而俎豆、数乐浪在其中发展。他的歌声能媲美襄阳曲,不输于大堤上的歌唱。他曾助我一起饮酒在泮池畔,却惭愧君子陪同游梁园。当面临波澜壮阔的湖泊,掬起芙蓉花作为酒杯,翠绿的花叶代为觞酒。我斟满酒装满觞,如同盛满了白露的光辉。但不要匆忙将酒一饮而尽,还需谋划下一番乐事。左右的人只是感慨未省,而旁观者却如堵在墙外。
总结:这首诗描写了一个蜀地的才子司马扬,他善于作词,能够将古代的音律吕曲与当时的房中乐章相融合。他回顾过去时常感叹诗歌衰亡,高歌浩歌却无法表达内心的激荡之情。他有着对美景的遐想,想象着金芝芳花的香气。这首诗属于大予之乐,传播于清商署,蜀地的俎豆乐事数不胜数。他的歌声可与襄阳曲相媲美,不逊色于大堤上的歌唱。他曾与人一起在泮池畔饮酒,但却自愧不如君子的游梁园。他在湖泊边掬芙蓉花作觞,享受着美好时光。诗中还强调了不要匆忙饮酒,而是要谋划下一番乐事。
“放杯且勿遽”相关诗句:
- 放杯且勿遽 出自 [宋] 晁公遡 ·《王伯厚和予墙字韵因用其韵记五月八日同饮池上之作 》
- 杯行勿遽辞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天讌李周美中丞宅池上赏樱桃花 》
- 驺呼且勿遽 出自 [宋] 宋庠 ·《临秋三首 其一 》
- 吟情且勿放 出自 [宋] 叶适 ·《送丁子植 》
- 且放酒杯深 出自 [宋] 吴芾 ·《联句题吉祥寺 》
- 四座停杯且勿喧 出自 [宋] 曾几 ·《送李似举尚书帅桂州二首 其一 》
- 且勿惊忧且勿愁 出自 [宋] 方回 ·《五月十一日生朝三首 其一 》
- 胜赏传杯莫放杯 出自 [宋] 王之望 ·《次韵陈勉仲见留之什 》
- 多谢传杯不放杯 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之春晚偶成八绝 其七 》
- 宾主传杯不放杯 出自 [宋] 黄庚 ·《题东山玩月图 》
- 邂逅传杯莫放杯 出自 [宋] 王之道 ·《次韵蒋守张进彦 》
- 丞相行杯不放杯 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其七二 》
- 勿遽宜少须 出自 [宋] 方回 ·《五月十四日梅雨始通走笔二十韵 》
- 求至慎勿遽 出自 [宋] 徐积 ·《赠卢鲁山 其二 》
- 客至勿遽迎 出自 [宋] 沈与求 ·《和张仲宗送柯田山人归隐 其一 》
- 勿用遽飞腾 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵宇文白云山 其一 》
- 高门勿遽掩 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶乐天小台晚坐见忆 》
- 观毕勿遽弃 出自 [宋] 王当 ·《江侯邀予作山水书以赠之 》
- 高车勿遽返 出自 [唐] 王积 ·《益州城西张超亭观妓 》
- 嘉客勿遽反 出自 [唐] 杨希道 ·《咏琴 》