“飞飞乳燕归不归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飞飞乳燕归不归”出自哪首诗？
答案： “飞飞乳燕归不归”出自： 宋代 李丙的 《夜夜曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēi fēi rǔ yàn guī bù guī ，诗句平仄： 平平仄○平仄平 。
问题2：“飞飞乳燕归不归”的上一句是什么？
答案：
“飞飞乳燕归不归”的上一句是： 拂拭绣枕屏山绿 , 诗句拼音为： fú shì xiù zhěn píng shān lǜ
，诗句平仄： 平平仄○平仄平 。
问题3：“飞飞乳燕归不归”的下一句是什么？
答案： “飞飞乳燕归不归”的下一句是： 寂寞流苏帐前烛 , 诗句拼音为： jì mò liú sū zhàng qián zhú ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“飞飞乳燕归不归”全诗
夜夜曲 (yè yè qǔ)
玉窗结怨歌幽独，弦绝鸾胶几时续。
铜龙漏促春夜长，冷雨酸风乱心曲。
闲熏翠被鬰金香，拂拭绣枕屏山绿。
飞飞乳燕归不归，寂寞流苏帐前烛。
仄平仄仄平平仄，平仄平○仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平，仄仄仄仄○平仄。
平平仄○平仄平，仄仄平平仄平仄。
“飞飞乳燕归不归”繁体原文
夜夜曲
玉窗結怨歌幽獨，絃絕鸞膠幾時續。
銅龍漏促春夜長，冷雨酸風亂心曲。
閒熏翠被鬰金香，拂拭繡枕屏山綠。
飛飛乳燕歸不歸，寂寞流蘇帳前燭。
“飞飞乳燕归不归”韵律对照
仄平仄仄平平仄，平仄平○仄平仄。
玉窗结怨歌幽独，弦绝鸾胶几时续。
平平仄仄平仄○，仄仄平平仄平仄。
铜龙漏促春夜长，冷雨酸风乱心曲。
○平仄仄仄平平，仄仄仄仄○平仄。
闲熏翠被鬰金香，拂拭绣枕屏山绿。
平平仄○平仄平，仄仄平平仄平仄。
飞飞乳燕归不归，寂寞流苏帐前烛。
“飞飞乳燕归不归”全诗注音
玉窗结怨歌幽独，弦绝鸾胶几时续。
铜龙漏促春夜长，冷雨酸风乱心曲。
闲熏翠被鬰金香，拂拭绣枕屏山绿。
飞飞乳燕归不归，寂寞流苏帐前烛。
“飞飞乳燕归不归”全诗翻译
译文：
玉窗紧闭，唱出了孤寂的怨歌，弦音绝尽，鸾胶已断，何时能重新续上？
铜龙的漏刻不停，春夜变得漫长，冷雨和酸风一起混乱了内心的旋律。
闲暇时轻熏着翠色的被褥，香气扑鼻，轻拂拭去绣花枕头上的山绿色。
飞翔的乳燕啊，是否还会归来？帘前的烛光显得格外寂寞，仿佛等待着归来的消息。
全诗描绘了一幅寂寞孤独的画面，窗户紧闭，弦音断绝，时间缓慢流逝，冷雨和酸风扰乱了内心的情感，诗人在闲暇时轻轻熏香、拂拭被褥，但心头仍感寂寞，乳燕的归来仿佛成了孤寂等待的寄托。整体氛围幽静，情感深沉。
“飞飞乳燕归不归”相关诗句：
- 飞飞乳燕归不归 出自 [宋] 李丙 ·《夜夜曲 》
- 乳燕飞飞竹色深 出自 [宋] 郑刚中 ·《良嗣以予生朝将至以古赋一首爲寿作三绝与之勉其省愆念咎当在念亲之先 其三 》
- 乳燕飞飞帘影迟 出自 [宋] 黄文雷 ·《绝句 其一 》
- 柳絮才飞乳燕飞 出自 [宋] 方回 ·《春日俳体 》
- 飞飞燕归蛰 出自 [宋] 刘敞 ·《送王子直还斤沟 》
- 飞燕不归春满地 出自 [宋] 邹登龙 ·《江南春 》
- 乳燕不归宿 出自 [唐] 曹邺 ·《霁後作 》
- 最羡归飞燕 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉杂咏 忆春雨 》
- 归飞燕羽轻 出自 [宋] 刘敞 ·《小雨四首 其三 》
- 双飞燕归梁 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《征妇叹 》
- 归燕长逢阿母飞 出自 [宋] 宋祁 ·《秋阴 》
- 新燕未归鶑亦飞 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一六 》
- 社前归兴双飞燕 出自 [宋] 吕陶 ·《秋郊 》
- 鸿陆归飞燕厦宽 出自 [宋] 宋祁 ·《感怀 》
- 飞鸿归尽燕将还 出自 [宋] 张耒 ·《七言 》
- 半帘飞絮燕归忙 出自 [宋] 赵若恢 ·《程钜夫惠茶 》
- 驾燕归飞洞府新 出自 [宋] 宋徽宗 ·《葆真观妙冲先生归山以诗送之 》
- 半帘微雨燕飞归 出自 [宋] 赵崇滋 ·《春晚 》
- 归飞海燕翻晴空 出自 [宋] 冯时行 ·《阳春曲 》
- 双燕归飞秋色荒 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 南轩 》