“人北鴈南飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人北鴈南飞”出自哪首诗?
答案: “人北鴈南飞”出自: 宋代 欧阳修的 《送贾推官赴绦州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén běi yàn nán fēi ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“人北鴈南飞”的上一句是什么?
答案:
“人北鴈南飞”的上一句是: 白云汾水上 , 诗句拼音为:bái yún fén shuǐ shàng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“人北鴈南飞”的下一句是什么?
答案: “人北鴈南飞”的下一句是: 行李山川远 , 诗句拼音为: xíng li shān chuān yuǎn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“人北鴈南飞”全诗
送贾推官赴绦州 (sòng jiǎ tuī guān fù tāo zhōu)
白云汾水上,人北鴈南飞。
行李山川远,风霜草木腓。
郡斋宾榻挂,幕府羽书稀。
最有题舆客,偏思玉麈挥。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“人北鴈南飞”繁体原文
送賈推官赴絳州
白雲汾水上,人北鴈南飛。
行李山川遠,風霜草木腓。
郡齋賓榻掛,幕府羽書稀。
最有題輿客,偏思玉麈揮。
“人北鴈南飞”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
白云汾水上,人北鴈南飞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
行李山川远,风霜草木腓。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
郡斋宾榻挂,幕府羽书稀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
最有题舆客,偏思玉麈挥。
“人北鴈南飞”全诗注音
白云汾水上,人北鴈南飞。
行李山川远,风霜草木腓。
郡斋宾榻挂,幕府羽书稀。
最有题舆客,偏思玉麈挥。
“人北鴈南飞”全诗翻译
译文:
白云飘浮在汾水上,人们往北去,野鹅却向南飞。
背着行李,穿越山川迢迢遥远,承受风霜的草木已然红肿。
郡官的斋院里,挂着客人的榻榻,幕府里书信很稀少。
最让人称道的是那写舆图的客人,心里却在思念着玉麈的挥扬。
总结:
诗人描绘了白云飘荡在汾水上,人们在北方迁徙,而野鹅却向南方飞翔的场景。行旅中背着行李,经过遥远的山川,风霜让草木变得红肿。在郡官的斋院里,挂着客人的榻榻,幕府里书信很少。最令人赞叹的是那些绘制舆图的客人,然而他们心里却思念着能自由挥舞的玉麈。诗人通过描绘行旅和官员生活中的景象,表达了对自由挥洒的向往与珍惜。
“人北鴈南飞”总结赏析
《送贾推官赴绦州》这首诗是欧阳修的作品,它可以被标签为“送别”和“抒怀”。
赏析:
这首诗表现了诗人送别贾推官前往绦州的场景。通过自然景物的描写,欧阳修传达了离别的深情和别离时的感伤之情。首句“白云汾水上,人北鴈南飞。”将白云、汾水与北飞的雁相对照,突出了人与自然的对比。行李山川遥远,风霜使草木凋零,为离别增添了一份凄凉的氛围。接下来的两句表达了在郡斋和幕府中寥寥无几的书信,突出了离别的孤独。最后两句则点出了欧阳修的特色,他以自嘲的口吻提到“题舆客”和“玉麈挥”,展示了自己的才情和文学成就,但也透露出别离之际的无奈和不舍之情。
总体来说,这首诗以深切的离别之情,通过自然景物和个人感受的交融,表达了诗人对贾推官的离别之感,同时也展现了自己的文学风采。
“人北鴈南飞”相关诗句:
- 人北鴈南飞 出自 [宋] 欧阳修 ·《送贾推官赴绦州 》
- 北飞鸿鴈南飞燕 出自 [宋] 刘敞 ·《题送客亭别任迥 》
- 北鴈又南飞 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送郭太祝中孚归江东 》
- 雪尽南坡鴈北飞 出自 [唐] 裴夷直 ·《穷冬曲江闲步 》
- 越鸟南翔鴈北飞 出自 [唐] 韦庄 ·《思归引 》
- 鴈声北去燕南飞 出自 [宋] 石延年 ·《寄尹师鲁 》
- 今朝北鴈又南飞 出自 [唐] 鱼玄机 ·《闺怨 》
- 南鴈北飞声肃肃 出自 [宋] 欧阳修 ·《予作归鴈亭於滑州後十有五年梅公仪来守是邦因取余诗刻于石又以长韵见寄因以答之 》
- 看看北鴈又南飞 出自 [唐] 施肩吾 ·《望夫词二首 一 》
- 天北天南鴈自飞 出自 [宋] 戴复古 ·《夜宿田家 》
- 天北天南独鴈飞 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄鲈乡主人 》
- 飞鴈年年自南北 出自 [宋] 欧阳修 ·《予作归鴈亭於滑州後十有五年梅公仪来守是邦因取余诗刻于石又以长韵见寄因以答之 》
- 鸿鴈南飞人独去 出自 [唐] 崔峒 ·《送韦八少府判官归东京 》
- 北飞鴈 出自 [唐] 冯延巳 ·《应天长 》
- 南飞羽檄北来人 出自 [唐] 贾至 ·《出塞曲 》
- 春风鴈北飞 出自 [唐] 许浑 ·《赠梁将军 》
- 春鴈又北飞 出自 [唐] 常建 ·《鄂渚招王昌龄张偾 》
- 起视北鴈飞 出自 [宋] 王令 ·《寄崔伯易 》
- 鴈飞南 出自 [唐] 顾敻 ·《酒泉子 五 》
- 鴈南飞 出自 [唐] 温庭筠 ·《酒泉子 三 》