“由是出牧道州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“由是出牧道州”出自哪首诗?
答案: “由是出牧道州”出自: 唐代 魏深的 《奉和左丞八舅题朝阳洞》, 诗句拼音为: yóu shì chū mù dào zhōu 。
问题2:“由是出牧道州”的上一句是什么?
答案:
“由是出牧道州”的上一句是: 凡不附者悉遭摒斥 , 诗句拼音为: fán bù fù zhě xī zāo bìng chì
。
问题3:“由是出牧道州”的下一句是什么?
答案: “由是出牧道州”的下一句是: 道州山民起事 , 诗句拼音为: dào zhōu shān mín qǐ shì ,诗句平仄:平仄平平仄。
“由是出牧道州”全诗
奉和左丞八舅题朝阳洞 (fèng hé zuǒ chéng bā jiù tí cháo yáng dòng)
北阙飞新诏,东山喜更过。
文星动岩梦,章句别杉萝。
(见《八琼室金石补正》。
)(〖1〗望按:碑刻幷有魏深《书事》,畧敍李当尝自中书舍人问俗湖南,後除户部侍郎,寻出尹河南。
移宣□,镇褒斜,旋拜天官氏,岁余,除尚书左丞。
於时奸臣窃柄,凡不附者悉遭摒斥,由是出牧道州。
道州山民起事,当以书招谕之,)(不劳尺刃而山民顺之云云。
又按《书事》中谓奸臣窃柄,盖指路岩及韦保衡诸人。
路,《新唐书》有传,与韦皆懿宗、僖宗时人。
又石刻于诗题下署曰「从甥前□州军事判官乡贡进士魏深」。
〖光绪《湖南通志·金石六》云此句缺字「似高字」。
《唐文续拾》卷六小传作「道州军事判官」,似据文意推测。
〗〖2〗陆增祥《八琼室金石补正》卷六十:案《金石录目》:「李舟《朝阳岩诗》,大历十三年九月,李当、牛嵸诗附。
」自大历十三年至咸通十四年,相距九十余载,此题之李当,盖别一人也。
《唐书·宰相世系表》姑臧大房有李当,官至刑部尚书,时代亦相近,当即此题诗之人。
〖3〗望又按:牛嵸,《全唐诗》作牛丛,其题朝阳岩诗,见《全唐诗》卷五百四十二。
李舟《朝阳岩诗》未见。
)。
仄仄平平仄,平平仄○○。
平平仄平仄,平仄仄平平。
?仄仄平仄平仄仄○。
?????仄仄?平仄○仄仄○平仄,仄?仄○平仄○平仄平仄仄平平,仄○仄仄仄平,平仄仄平平。
平平?,仄平平,平仄平平仄,仄平,○仄平仄平。
平平平平仄仄,平仄仄仄仄平仄仄,平仄仄仄仄平。
仄平平平仄仄,○仄平平仄平,???????仄○仄仄平平平仄平平平。
仄仄平仄○仄平平仄仄,仄仄仄平仄平仄平平平。
仄,平平平仄○,仄平平仄平?平平平平。
仄仄仄平平○仄仄仄?○平平?平平仄仄平平仄仄仄仄○?。
?平仄平平平仄?平仄仄平仄仄仄仄?仄平仄?。
平平仄仄仄仄仄○仄?仄平平仄仄平?,仄仄平仄平仄。
????仄平平仄平仄平仄仄○仄仄仄?仄平仄仄仄??仄平平平平平,仄仄仄○平仄仄,仄○?平○平仄。
?仄仄仄仄○平仄平平仄仄平,○仄仄仄平仄,仄○平仄○,仄仄仄平仄。
平平?仄○仄仄仄平平仄平仄仄○,平仄平仄仄平,平仄仄○仄,○仄仄○平平平。
???仄仄仄?平○,平平平仄平平,○○平平平平,仄平平平仄仄仄仄仄仄。
仄平平平平平仄仄。
?。
“由是出牧道州”繁体原文
奉和左丞八舅題朝陽洞
北闕飛新詔,東山喜更過。
文星動巖夢,章句別杉蘿。
(見《八瓊室金石補正》。
)(〖1〗望按:碑刻幷有魏深《書事》,畧敍李當嘗自中書舍人問俗湖南,後除戶部侍郎,尋出尹河南。
移宣□,鎮褒斜,旋拜天官氏,歲餘,除尚書左丞。
於時奸臣竊柄,凡不附者悉遭摒斥,由是出牧道州。
道州山民起事,當以書招諭之,)(不勞尺刃而山民順之云云。
又按《書事》中謂奸臣竊柄,蓋指路巖及韋保衡諸人。
路,《新唐書》有傳,與韋皆懿宗、僖宗時人。
又石刻于詩題下署曰「從甥前□州軍事判官鄉貢進士魏深」。
〖光緒《湖南通志·金石六》云此句缺字「似高字」。
《唐文續拾》卷六小傳作「道州軍事判官」,似據文意推測。
〗〖2〗陸增祥《八瓊室金石補正》卷六十:案《金石錄目》:「李舟《朝陽岩詩》,大曆十三年九月,李當、牛嵸詩附。
」自大曆十三年至咸通十四年,相距九十餘載,此題之李當,蓋別一人也。
《唐書·宰相世系表》姑臧大房有李當,官至刑部尚書,時代亦相近,當即此題詩之人。
〖3〗望又按:牛嵸,《全唐詩》作牛叢,其題朝陽岩詩,見《全唐詩》卷五百四十二。
李舟《朝陽岩詩》未見。
)。
“由是出牧道州”全诗注音
北阙飞新诏,东山喜更过。
文星动岩梦,章句别杉萝。
(见《八琼室金石补正》。
)(〖1〗望按:碑刻幷有魏深《书事》,畧敍李当尝自中书舍人问俗湖南,後除户部侍郎,寻出尹河南。
移宣□,镇褒斜,旋拜天官氏,岁余,除尚书左丞。
於时奸臣窃柄,凡不附者悉遭摒斥,由是出牧道州。
道州山民起事,当以书招谕之,)(不劳尺刃而山民顺之云云。
又按《书事》中谓奸臣窃柄,盖指路岩及韦保衡诸人。
路,《新唐书》有传,与韦皆懿宗、僖宗时人。
又石刻于诗题下署曰「从甥前□州军事判官乡贡进士魏深」。
〖光绪《湖南通志·金石六》云此句缺字「似高字」。
《唐文续拾》卷六小传作「道州军事判官」,似据文意推测。
〗〖2〗陆增祥《八琼室金石补正》卷六十:案《金石录目》:「李舟《朝阳岩诗》,大历十三年九月,李当、牛嵸诗附。
」自大历十三年至咸通十四年,相距九十余载,此题之李当,盖别一人也。
《唐书·宰相世系表》姑臧大房有李当,官至刑部尚书,时代亦相近,当即此题诗之人。
〖3〗望又按:牛嵸,《全唐诗》作牛丛,其题朝阳岩诗,见《全唐诗》卷五百四十二。
李舟《朝阳岩诗》未见。
)。
“由是出牧道州”全诗翻译
译文:
北阙飞新诏,东山喜更过。
文星动岩梦,章句别杉萝。
(见《八琼室金石补正》。)
(望按:碑刻并有魏深《书事》,略叙李当曾自中书舍人问俗湖南,后除户部侍郎,寻出尹河南。
移宣□,镇褒斜,旋拜天官氏,岁余,除尚书左丞。
于时奸臣窃柄,凡不附者悉遭摒斥,由是出牧道州。
道州山民起事,当以书招谕之,)(不劳尺刃而山民顺之云云。
又按《书事》中谓奸臣窃柄,盖指路岩及韦保衡诸人。
路,《新唐书》有传,与韦皆懿宗、僖宗时人。
又石刻于诗题下署曰「从甥前□州军事判官乡贡进士魏深」。
(光绪《湖南通志·金石六》云此句缺字「似高字」。
《唐文续拾》卷六小传作「道州军事判官」,似据文意推测。)
(陆增祥《八琼室金石补正》卷六十:案《金石录目》:「李舟《朝阳岩诗》,大历十三年九月,李当、牛嵸诗附。」
自大历十三年至咸通十四年,相距九十余载,此题之李当,盖别一人也。
《唐书·宰相世系表》姑臧大房有李当,官至刑部尚书,时代亦相近,当即此题诗之人。
望又按:牛嵸,《全唐诗》作牛丛,其题朝阳岩诗,见《全唐诗》卷五百四十二。
李舟《朝阳岩诗》未见。)
【翻译】
皇帝发布新的诏令,官员们急忙从北阙传达到东山。欢喜之情溢于言表。
文人们在这座山上的梦想受到了启迪,他们撰写的文章变得与众不同,超越了一般的水平。
在山间的杉萝之间,他们的文章别具一格。
(见《八琼室金石补正》。)
(据了解:碑文中还有魏深的《书事》,简要叙述了李当曾任中书舍人,出使湖南考察民情,后来被任命为户部侍郎,后来调任为河南尹。
他又被调任为宣州刺史,镇守褒斜,后来拜谒天官,历经一年有余,晋升为尚书左丞。
当时奸臣掌握了权柄,凡是不附和他们的人都受到排斥,于是李当被任命为道州刺史。
道州山民起义,他应该通过书信招谕他们,结果山民顺从了,无需使用武力。)
根据《书事》中所述,奸臣窃取了权柄,这指的是路岩和韦保衡等人。
关于路岩,《新唐书》中有传记,与韦保衡都是懿宗和僖宗时代的人物。
碑文下面刻着一行字,署名为「从甥前□州军事判官乡贡进士魏深」。
(《湖南通志·金石六》的光绪注解称这行字缺少一个字「似高字」。
《唐文续拾》卷六的小传中写作「道州军事判官」,根据文意推测可能是正确的。)
(陆增祥的《八琼室金石补正》卷六十提到:《金石录目》中有记载「李舟《朝阳岩诗》,大历十三年九月,附有李当、牛嵸的诗。」
从大历十三年到咸通十四年,相隔了九十多年,题诗的李当很可能是另外一个人。
《唐书·宰相世系表》中姑臧大房有一个名叫李当的人,曾任刑部尚书,时代也相近,可能就是题诗的人。
再次提及牛嵸,《全唐诗》中写作牛丛,他的题诗也是朝阳岩诗,在《全唐诗》卷五百四十二可见。
至于李舟的《朝阳岩诗》尚未找到。)
【全诗总结:】
这首诗记载了一位名叫李当的人接到皇帝的诏令后,从北阙飞驰而来,前往东山。在东山上,他经历了一段激动人心的经历,文人们的梦想因
“由是出牧道州”总结赏析
《奉和左丞八舅题朝阳洞》这首诗的主题可以归纳为写景和咏物。
诗人魏深以豁然开朗的笔调,抒发对自然景色的赞美。首两句"北阙飞新诏,东山喜更过。"表达了他看到新的诏令传至北阙,东山的景色也更加美丽,带来愉悦的情感。这里体现了作者的欣赏和喜悦之情。
接下来的两句"文星动岩梦,章句别杉萝。"则表现了他对文学和自然的结合的思考。"文星动岩梦"意味着文学的启发能让人在山野间产生梦幻的感觉,"章句别杉萝"则暗示着作者的文字能够将杉树和萝藤描绘得清晰而独特,展示了他的文学造诣。
这首诗充满了对自然景色的热爱,以及对文学创作的热情,将自然与文学巧妙地融为一体。这种表达方式突出了作者对自然美和文学艺术的独特理解。
“由是出牧道州”相关诗句:
- 由是出牧道州 出自 [唐] 魏深 ·《奉和左丞八舅题朝阳洞 》
- 」「或是王勃道出江州时 出自 [唐] 蔡孚 ·《九日至江州问王使君(斯五五五) 》
- 龙州出牧时 出自 [唐] 李洞 ·《送龙州田使君旧诗家 》
- 闻道邻州牧 出自 [宋] 薛嵎 ·《己亥大旱官催秋苗甚急 》
- 州牧是名卿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李献甫寺丞知虹县先归金陵 》
- 君今出作八州牧 出自 [宋] 范祖禹 ·《送陈元舆侍御赴庐江 》
- 出牧昌黎所典州 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈潮州伯霆 》
- 幻出扬州杜牧诗 出自 [宋] 陈造 ·《同高叔不愚如晦饮再次韵二首 其二 》
- 莫道封州是小州 出自 [宋] 郑刚中 ·《封州 》
- 州额由昇应道军 出自 [宋] 白玉蟾 ·《过林灵素坟 》
- 道由是堙 出自 [唐] 韩愈 ·《唐故江南西道观察使中大夫洪州刺史兼御史中丞上柱国赐紫金鱼袋赠左散骑常侍太原王公神道碑铭附诗 》
- 笑道牧民如牧羊 出自 [宋] 林季仲 ·《郊行感怀 其一 》
- 造化由是出 出自 [宋] 卫宗武 ·《赠潘天游 》
- 何由却出横门道 出自 [唐] 杜甫 ·《高都护骢马行 》
- 道由剑岭出峥嵘 出自 [宋] 陈宓 ·《过黄源岭 》
- 出处由地与道俱 出自 [宋] 江常 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 》
- 出非由道此何心 出自 [宋] 王令 ·《武侯 》
- 公爲州牧我州民 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈莫信州障二首 其二 》
- 牧翁已牧出 出自 [宋] 王柏 ·《牧歌寄谦牧翁 》
- 一第由来是出身 出自 [唐] 郑谷 ·《卷末偶题三首 三 》