“上客杯盘祗炊黍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上客杯盘祗炊黍”出自哪首诗?
答案: “上客杯盘祗炊黍”出自: 宋代 余靖的 《送江秀才归庐陵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng kè bēi pán zhī chuī shǔ ,诗句平仄: 仄仄平平平平仄 。
问题2:“上客杯盘祗炊黍”的上一句是什么?
答案:
“上客杯盘祗炊黍”的上一句是: 晤语经旬接粹和 , 诗句拼音为: wù yǔ jīng xún jiē cuì hé
,诗句平仄: 仄仄平平平平仄 。
问题3:“上客杯盘祗炊黍”的下一句是什么?
答案: “上客杯盘祗炊黍”的下一句是: 主人门巷正张罗 , 诗句拼音为: zhǔ rén mén xiàng zhèng zhāng luó ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“上客杯盘祗炊黍”全诗
送江秀才归庐陵 (sòng jiāng xiù cái guī lú líng)
感君千里远相过,晤语经旬接粹和。
上客杯盘祗炊黍,主人门巷正张罗。
海山雾暗红尘少,岭路梅黄细雨多。
日暮津亭送归恨,唯知极目望烟波。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“上客杯盘祗炊黍”繁体原文
送江秀才歸廬陵
感君千里遠相過,晤語經旬接粹和。
上客杯盤祗炊黍,主人門巷正張羅。
海山霧暗紅塵少,嶺路梅黄細雨多。
日暮津亭送歸恨,唯知極目望烟波。
“上客杯盘祗炊黍”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
感君千里远相过,晤语经旬接粹和。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
上客杯盘祗炊黍,主人门巷正张罗。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
海山雾暗红尘少,岭路梅黄细雨多。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
日暮津亭送归恨,唯知极目望烟波。
“上客杯盘祗炊黍”全诗注音
感君千里远相过,晤语经旬接粹和。
上客杯盘祗炊黍,主人门巷正张罗。
海山雾暗红尘少,岭路梅黄细雨多。
日暮津亭送归恨,唯知极目望烟波。
“上客杯盘祗炊黍”全诗翻译
译文:
感谢君远途千里相过来,我们相见已经十天有余。
上等的客人,酒杯食盘上只摆着简单的黍米,而主人家的门巷正忙碌着迎接宾客。
海和山间的雾气笼罩着,尘埃很少,岭路上的梅花已经泛黄,细雨多起来。
太阳快落下来,我在津亭送别你,心中满是离别的悲伤,只能极目望着那烟波的归处。
“上客杯盘祗炊黍”总结赏析
赏析:这首诗是余靖的《送江秀才归庐陵》。诗人写的是自己送别江秀才的场景。整首诗以写情为主,表达了诗人与江秀才的深厚友情和不舍之情。
首节写江秀才的来访,感到非常亲切,经过数日的相处,交流颇为愉快。"感君千里远相过,晤语经旬接粹和。" 这两句诗意表达了友情的珍贵和亲近之感。
第二节描述了酒宴的情景,客人江秀才是上客,而主人则在忙碌着为客人招待,"上客杯盘祗炊黍,主人门巷正张罗。" 这里透露出主人的热情好客,让客人感到宾至如归。
接下来的两节用景物的描写来反衬情感。"海山雾暗红尘少,岭路梅黄细雨多。" 海山的远景、岭路上的梅黄和细雨,都为送别的场景增加了一层深情。
最后一节,诗人表露了自己的不舍之情。"日暮津亭送归恨,唯知极目望烟波。" 日暮时分,送别的时刻到了,诗人不禁感到别离之恨,只能遥望远方的烟波。
“上客杯盘祗炊黍”相关诗句:
- 上客杯盘祗炊黍 出自 [宋] 余靖 ·《送江秀才归庐陵 》
- 狼藉杯盘上客鱼 出自 [宋] 邵亢 ·《寄吴处厚 》
- 座上杯盘由好客 出自 [宋] 张衡 ·《题东老庵 》
- 炊黍持饷客 出自 [宋] 陆游 ·《题山家壁 》
- 客来旋炊黍 出自 [宋] 秦观 ·《田居四首 其三 》
- 炊黍犹忻客少留 出自 [宋] 许景衡 ·《寄薛克勤 》
- 邯郸枕上占炊黍 出自 [宋] 赵希逢 ·《和题泽民庙 》
- 杯盘与客同 出自 [宋] 许景衡 ·《孙大夫绝尘亭诗 》
- 客重杯盘侈 出自 [唐] 刘禹锡 ·《韩十八侍御见示岳阳楼别窦司直诗因令属和重以自述故足成六十二韵 》
- 杯盘任客狂 出自 [唐] 张祜 ·《投魏博田司空二十韵 》
- 狼籍杯盘送客筵 出自 [宋] 韩亿 ·《洋州 》
- 况有杯盘留客醉 出自 [宋] 许景衡 ·《繁叔见和再依韵谢之 其二 》
- 客来因酒置杯盘 出自 [宋] 韩淲 ·《舒彦升寄东阜诗次韵 》
- 杯盘宾客莫言愁 出自 [宋] 晁说之 ·《赠韩侍郎 》
- 对客杯盘心共醉 出自 [宋] 曹勋 ·《山中 》
- 杯盘惯作陶家客 出自 [宋] 苏轼 ·《潘推官母李氏挽词 》
- 留客杯盘煮荇苹 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵刘宽夫春日有作 》
- 共蜜上杯盘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《蝇 》
- 桥上置杯盘 出自 [宋] 张舜民 ·《宴桥上 》
- 盘上卷金杯 出自 [宋] 杨万里 ·《芗林五十咏 驾月桥 》