“坐令临安城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坐令临安城”出自哪首诗?
答案: “坐令临安城”出自: 宋代 张元干的 《过白彪访沈次律有感十六韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuò lìng lín ān chéng ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“坐令临安城”的上一句是什么?
答案:
“坐令临安城”的上一句是: 望风先即却 , 诗句拼音为: wàng fēng xiān jí què
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“坐令临安城”的下一句是什么?
答案: “坐令临安城”的下一句是: 开关犹白着 , 诗句拼音为: kāi guān yóu bái zhe ,诗句平仄:平平○仄仄。
“坐令临安城”全诗
过白彪访沈次律有感十六韵 (guò bái biāo fǎng shěn cì lǜ yǒu gǎn shí liù yùn)
天骄毒中原,国势苦日削。
一为虚声摇,颠沛几失脚。
翠华栖海隅,此戯亦太虐。
忽闻哀痛诏,迸泪向寥寞。
何当速悔祸,四海安耕凿。
乃者浙西帅,望风先即却。
坐令临安城,开关犹白着。
只今锋镝余,寃鬼号冥漠。
赏罚二大柄,倒持示微弱。
岂无英雄人,戴宋心未薄。
有如沈使君,忠义等筹略。
始终誓复仇,志愿久已确。
浮家来水村,避乱畏矰缴。
行矣收功名,远过麒麟阁。
气投平生欢,事付今夕噱。
吾衰世无用,鼓勇徒矍铄。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
仄平平平平,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄○平平,平平○仄仄。
仄平平仄平,平仄○平仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄○○仄平,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
○仄○平平,仄○平平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
“坐令临安城”繁体原文
過白彪訪沈次律有感十六韻
天驕毒中原,國勢苦日削。
一爲虛聲摇,顛沛幾失脚。
翠華棲海隅,此戯亦太虐。
忽聞哀痛詔,迸淚向寥寞。
何當速悔禍,四海安耕鑿。
乃者浙西帥,望風先即却。
坐令臨安城,開關猶白著。
只今鋒鏑餘,寃鬼號冥漠。
賞罰二大柄,倒持示微弱。
豈無英雄人,戴宋心未薄。
有如沈使君,忠義等籌略。
始終誓復仇,志願久已確。
浮家來水村,避亂畏矰繳。
行矣收功名,遠過麒麟閣。
氣投平生歡,事付今夕噱。
吾衰世無用,鼓勇徒矍鑠。
“坐令临安城”韵律对照
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
天骄毒中原,国势苦日削。
仄平平平平,平仄仄仄仄。
一为虚声摇,颠沛几失脚。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
翠华栖海隅,此戯亦太虐。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
忽闻哀痛诏,迸泪向寥寞。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
何当速悔祸,四海安耕凿。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
乃者浙西帅,望风先即却。
仄仄○平平,平平○仄仄。
坐令临安城,开关犹白着。
仄平平仄平,平仄○平仄。
只今锋镝余,寃鬼号冥漠。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
赏罚二大柄,倒持示微弱。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
岂无英雄人,戴宋心未薄。
仄○○仄平,平仄仄平仄。
有如沈使君,忠义等筹略。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
始终誓复仇,志愿久已确。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
浮家来水村,避乱畏矰缴。
○仄○平平,仄○平平仄。
行矣收功名,远过麒麟阁。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
气投平生欢,事付今夕噱。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
吾衰世无用,鼓勇徒矍铄。
“坐令临安城”全诗注音
天骄毒中原,国势苦日削。
一为虚声摇,颠沛几失脚。
翠华栖海隅,此戯亦太虐。
忽闻哀痛诏,迸泪向寥寞。
何当速悔祸,四海安耕凿。
乃者浙西帅,望风先即却。
坐令临安城,开关犹白着。
只今锋镝余,寃鬼号冥漠。
赏罚二大柄,倒持示微弱。
岂无英雄人,戴宋心未薄。
有如沈使君,忠义等筹略。
始终誓复仇,志愿久已确。
浮家来水村,避乱畏矰缴。
行矣收功名,远过麒麟阁。
气投平生欢,事付今夕噱。
吾衰世无用,鼓勇徒矍铄。
“坐令临安城”全诗翻译
译文:
天骄毒害中原,国势日渐衰弱。
一番虚声摇动,动荡不安。
翠华(指南京)栖居在海边,这样的娱乐也太残忍。
突然听到悲痛的诏书,瞬间泪水涌向寂寞。
何时才能快速悔过,让四海恢复安宁。
而浙西的帅臣,一听风声便即退却。
却任凌迟之刑降临在临安城,开关仍旧空白。
如今剑戟仍未收敛,受害者们哀号无人闻。
赏罚是至高的权力,可领导者却手持它示弱。
难道没有英雄人物,愿为宋国效忠的心并未减薄。
如沈使君一样,忠义并重且智谋出众。
始终立下誓言复仇,志愿早已坚定。
背井离乡来到水村,避乱惧遭受牵缴。
如今踏上行程,收获的功名远超过麒麟阁。
心气融入旧时的欢乐,现实中安排着嬉笑声。
我已衰老世无用,只有勇者矍铄自励。
总结:诗文描写了天骄对中原的侵害,国家衰弱,以及临安城的局势动荡。诗人表达了对愿为国家出力的忠臣的认可,以及对复仇和伟大事业的坚定决心。
“坐令临安城”总结赏析
赏析:
这首诗以描写张元干对乱世状况的感慨为主线,抒发了他对时局的不满和对忠臣的赞誉。诗人以"天骄毒中原,国势苦日削"开篇,写国家危局和社会动荡。接着,诗人揭示了时代虚妄、政治颠沛不安的情况,表现了他对这种局面的愤懑和悲哀。
他借白彪访沈次律一事,展现了沈彦周之忠诚和抱负,也暗示了自身的无奈和苦衷。诗中流露对社会乱象的反思,呼唤社会清明和英雄出现,寄托了对美好未来的向往。
“坐令临安城”相关诗句:
- 坐令临安城 出自 [宋] 张元干 ·《过白彪访沈次律有感十六韵 》
- 临安老令况同科 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻与苏世美同年夜饮 》
- 坐令长安楮 出自 [宋] 孙觌 ·《读沈德润诗卷 》
- 坐令安业民 出自 [宋] 陆游 ·《群儿 》
- 坐令锦官城 出自 [宋] 陆游 ·《月夕 》
- 坐令宣城工 出自 [宋] 何去非 ·《次韵和翟公巽猩猩毛笔 》
- 坐令城郭人 出自 [宋] 刘跂 ·《费家风次韵二首 其二 》
- 临深坐冶城 出自 [宋] 宋庠 ·《谋退四首 其一 》
- 坐隅临郡城 出自 [唐] 元结 ·《窊尊诗 》
- 坐令悔悟安田里 出自 [宋] 史弥宁 ·《绣衣行送赵道中寺丞 》
- 令君安坐听终曲 出自 [唐] 杨衡 ·《白紵歌二首 一 》
- 令君安坐听终曲 出自 [唐] 杨衡 ·《舞曲歌辞 白紵辞二首 一 》
- 令君安坐听终曲 出自 [唐] 杨衡 ·《白紵辞 一 》
- 坐令槁死城南隅 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵子磐悼畜马死 》
- 临安城郭半池台 出自 [宋] 晁补之 ·《陌上花八首 其六 》
- 终南下临长安城 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和和之南斋画壁歌 》
- 会安陆令李楚老翘叟在坐上 出自 [唐] 无名氏 ·《李德裕相公贬崖州三首 三 》
- 安得坐啸江干城 出自 [宋] 韩元吉 ·《方务德元夕不张灯留饮赏梅务观索赋古风 》
- 《銭塘遗事》:「临安都城 出自 [唐] 佚名 ·《天目山谶 》
- 天道常然何问哉!(见宋敏求《长安志》卷十五「临潼」「阴盘城」条)(《长安志》云:「开元八年冬 出自 [唐] 王翰 ·《答客问 》