“幽梦遶云溪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽梦遶云溪”出自哪首诗?
答案: “幽梦遶云溪”出自: 宋代 王炎的 《冬日书怀四首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu mèng rào yún xī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“幽梦遶云溪”的上一句是什么?
答案:
“幽梦遶云溪”的上一句是: 尘埃被绿绮 , 诗句拼音为: chén āi bèi lǜ qǐ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“幽梦遶云溪”的下一句是什么?
答案: “幽梦遶云溪”的下一句是: 拏舟弄清泚 , 诗句拼音为: ná zhōu nòng qīng cǐ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“幽梦遶云溪”全诗
冬日书怀四首 其四 (dōng rì shū huái sì shǒu qí sì)
结茅绿阴下,四壁但图史。
时亦有好事,相过款名理。
舍之学宦游,蓬转不自已。
岂无山水音,尘埃被绿绮。
幽梦遶云溪,拏舟弄清泚。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄,○○仄平仄。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,平平仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
“幽梦遶云溪”繁体原文
冬日書懷四首 其四
結茅綠陰下,四壁但圖史。
時亦有好事,相過款名理。
捨之學宦游,蓬轉不自已。
豈無山水音,塵埃被綠綺。
幽夢遶雲溪,拏舟弄清泚。
“幽梦遶云溪”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
结茅绿阴下,四壁但图史。
平仄仄仄仄,○○仄平仄。
时亦有好事,相过款名理。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
舍之学宦游,蓬转不自已。
仄平平仄平,平平仄仄仄。
岂无山水音,尘埃被绿绮。
平仄仄平平,平平仄平仄。
幽梦遶云溪,拏舟弄清泚。
“幽梦遶云溪”全诗注音
结茅绿阴下,四壁但图史。
时亦有好事,相过款名理。
舍之学宦游,蓬转不自已。
岂无山水音,尘埃被绿绮。
幽梦遶云溪,拏舟弄清泚。
“幽梦遶云溪”全诗翻译
译文:
在茅草搭成的遮荫下,四面都挂满了历史图谱。
那时也有美好的事情,彼此交流学问和名理。
放下这些,投身于官场或闲游,像蓬草一样四处飘荡,不由自主。
难道没有山水之音吗?尘埃都被碧绿的绮丽所遮蔽。
幽幽的梦绕着云溪,提舟玩弄清澈的水泽。
总结:
诗人在茅亭绿荫之下,四壁上挂满了历史图谱。诗中表达了人生的转变,从追求名利、学问,到舍弃这些投身宦途或闲游,颇有无奈之意。又以山水之音、清泚之景,描绘了一幅幽静、清新的田园画面。
“幽梦遶云溪”相关诗句:
- 幽梦遶云溪 出自 [宋] 王炎 ·《冬日书怀四首 其四 》
- 幽梦遶池塘 出自 [宋] 杨公远 ·《次程直学对镜 》
- 径穿幽洞遶溪行 出自 [宋] 释行海 ·《陪一胡府冬日山行 》
- 遶溪幽树万蜩呜 出自 [宋] 陈藻 ·《过江山作 》
- 漫劳魂梦遶溪山 出自 [宋] 杨时 ·《次韵思睿见寄 》
- 梦去幽寻遶山麓 出自 [宋] 谢薖 ·《次李商老端字韵 》
- 溪遶层峦路遶溪 出自 [宋] 陈师道 ·《初到锦城 》
- 溪遶茅堂山遶溪 出自 [宋] 释慧日 ·《诗一首 》
- 云砂遶梦思 出自 [唐] 李白 ·《塞下曲六首 四 》
- 一溪流水遶云根 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题欧阳氏山水後 》
- 溪山围遶水云乡 出自 [宋] 韩淲 ·《过常山魏寺丞 》
- 五云独遶琼花梦 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《春宫 》
- 鹫峰梦遶云中寺 出自 [宋] 宋无 ·《寄山中僧 》
- 路遶青溪水遶山 出自 [宋] 郭印 ·《次韵蒲大受同游龙洞之什 》
- 树遶仙乡路遶溪 出自 [宋] 孟宾于 ·《怀连上旧居 》
- 山遶晴溪水遶家 出自 [宋] 徐泳 ·《访孔文学 》
- 柳遶溪桥荷遶屋 出自 [宋] 杨万里 ·《宿峨桥化城寺二首 其一 》
- 水遶禅牀竹遶溪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题觉海寺 》
- 故溪幽梦炯鸥行 出自 [宋] 黄彦平 ·《送杨当时夔漕 》
- 小径幽幽竹遶门 出自 [宋] 林亦之 ·《卢氏母挽词二首 其二 》