“隔溪斜照见炊烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“隔溪斜照见炊烟”出自哪首诗？
答案： “隔溪斜照见炊烟”出自： 宋代 蒲寿宬的 《锡老弟山居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gé xī xié zhào jiàn chuī yān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“隔溪斜照见炊烟”的上一句是什么？
答案：
“隔溪斜照见炊烟”的上一句是： 君住南山我北山 , 诗句拼音为：jūn zhù nán shān wǒ běi shān
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“隔溪斜照见炊烟”的下一句是什么？
答案： “隔溪斜照见炊烟”的下一句是： 相寻懒趁溪邉路 , 诗句拼音为： xiāng xún lǎn chèn xī biān lù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“隔溪斜照见炊烟”全诗
锡老弟山居 (xī lǎo dì shān jū)
君住南山我北山，隔溪斜照见炊烟。
相寻懒趁溪邉路，村酒时沽上钓船。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“隔溪斜照见炊烟”繁体原文
錫老弟山居
君住南山我北山，隔溪斜照見炊煙。
相尋懶趁溪邉路，村酒時沽上釣船。
“隔溪斜照见炊烟”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
君住南山我北山，隔溪斜照见炊烟。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
相寻懒趁溪邉路，村酒时沽上钓船。
“隔溪斜照见炊烟”全诗注音
君住南山我北山，隔溪斜照见炊烟。
相寻懒趁溪邉路，村酒时沽上钓船。
“隔溪斜照见炊烟”全诗翻译
译文：
君住在南山，我在北山，隔着溪流斜照看见冒起的炊烟。
彼此相寻时常不愿走溪边的路，有时去村里买酒，也会顺便上钓船。
总结：
诗人表达了自己与君子之间隔溪相望的情景，彼此虽然相隔遥远，但仍能透过溪水斜照的光影，看到彼此生活的痕迹。虽然有时候彼此的相见不是那么方便，但也不妨碍彼此之间的情感交流，有时诗人会去村里买酒，同时也趁机上钓船垂钓，寄托了诗人对友情和自然的热爱。
“隔溪斜照见炊烟”相关诗句：
- 隔溪斜照见炊烟 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《锡老弟山居 》
- 寂历炊烟晚照斜 出自 [宋] 程公许 ·《正月二十五日过真溪见桃花 其二 》
- 隔溪茅屋起炊烟 出自 [宋] 林泳 ·《建溪道间 其一 》
- 晚烟遥见隔林炊 出自 [宋] 李流谦 ·《万安道上逢牧者 》
- 炊烟隔岸家 出自 [宋] 邓深 ·《静晖楼晓坐 》
- 炊烟隔岸人家 出自 [宋] 陈着 ·《邨景四首 其一 》
- 炊烟不动竹篱斜 出自 [宋] 陆游 ·《冲雪至余庆觉林雪连日不止 》
- 炊烟万竈斜阳里 出自 [宋] 赵泽 ·《仙鹤楼 》
- 鶑啼绿树隔炊烟 出自 [宋] 张至龙 ·《巴岭 》
- 隔江茅店有炊烟 出自 [宋] 李光 ·《题百官步 》
- 指点炊烟隔莽苍 出自 [宋] 范成大 ·《光福塘上 》
- 隔岸人家炊烟发 出自 [宋] 韩淲 ·《铜官富览亭 》
- 午烟孤起隔林炊 出自 [宋] 王安石 ·《江宁夹口三首 其一 》
- 隔洞炊烟三两家 出自 [宋] 吴端 ·《春日山行 》
- 缘溪斜立照溪开 出自 [宋] 杨万里 ·《南溪上种芙蓉 》
- 炊烟落照黄 出自 [宋] 王呈瑞 ·《君山浮远堂 》
- 斜斜曾向溪边见 出自 [宋] 郭印 ·《梅影 》
- 炊烟出没临溪庐 出自 [宋] 王质 ·《又次韵 》
- 斜阳还照隔江山 出自 [宋] 贺铸 ·《斗岘山马上 》
- 想见新炊照盌明 出自 [宋] 孔平仲 ·《禾熟三首 其三 》