“余威靖塞氛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余威靖塞氛”出自哪首诗?
答案: “余威靖塞氛”出自: 宋代 苏轼的 《韩康公挽词三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú wēi jìng sāi fēn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“余威靖塞氛”的上一句是什么?
答案:
“余威靖塞氛”的上一句是: 旧学严诗律 , 诗句拼音为: jiù xué yán shī lǜ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“余威靖塞氛”的下一句是什么?
答案: “余威靖塞氛”的下一句是: 何当继韩奕 , 诗句拼音为: hé dāng jì hán yì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“余威靖塞氛”全诗
韩康公挽词三首 其二 (hán kāng gōng wǎn cí sān shǒu qí èr)
再世忠清德,三朝翊赞勳。
功成不归国,就访敢忘君。
旧学严诗律,余威靖塞氛。
何当继韩奕,故吏总能文。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“余威靖塞氛”繁体原文
韓康公挽詞三首 其二
再世忠清德,三朝翊贊勳。
功成不歸國,就訪敢忘君。
舊學嚴詩律,餘威靖塞氛。
何當繼韓奕,故吏總能文。
“余威靖塞氛”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
再世忠清德,三朝翊赞勳。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
功成不归国,就访敢忘君。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧学严诗律,余威靖塞氛。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
何当继韩奕,故吏总能文。
“余威靖塞氛”全诗注音
再世忠清德,三朝翊赞勳。
功成不归国,就访敢忘君。
旧学严诗律,余威靖塞氛。
何当继韩奕,故吏总能文。
“余威靖塞氛”全诗翻译
译文:
再生世,忠诚清廉的品德再世传承,三朝天子都赞扬其卓越的功勋。
然而功业完成后,却不回国,而是前去寻访那些敢于忘却自己的君主。
他坚持古旧的学问,严守诗律,使得他的威名能够平息边塞的动荡氛围。
何时才能有人继承韩奕的志向,那些有才干的官吏都能写出出色的文章呢?
全文
总结:
这是一篇描写忠诚廉洁的品德和卓越功勋的古文,提到了主人公虽然功业显赫,但仍不忘回头寻访那些忘却君主的人。他坚持古旧学问,严守诗律,使得他的威名能够安抚边塞的动荡氛围。文章中也呼吁有志向的官吏能继承这种精神,能够写出出色的文章。
“余威靖塞氛”总结赏析
赏析:这首《韩康公挽词三首 其二》是苏轼赞颂韩康公的挽歌之作。诗中以简练而深沉的语言,表达了对韩康公忠贞、清正、德高望重的敬意。首句“再世忠清德,三朝翊赞勳”赞扬了韩康公忠诚清廉、才德出众的品德。接着,“功成不归国,就访敢忘君”表达了韩康公舍己为人、忠臣报国的高尚情操。诗人隐含地表达了对韩康公为国家尽心尽力、不求回报的景仰之情。
在后文中,“旧学严诗律,余威靖塞氛”则描绘了韩康公的学识渊博,文学造诣高深,对当时文化的影响力。“何当继韩奕,故吏总能文”则表现了苏轼对韩康公文官精湛才能的仰慕之情,希望后人能够继承韩康公的遗志,为国家尽职尽责。
“余威靖塞氛”相关诗句:
- 余威靖塞氛 出自 [宋] 苏轼 ·《韩康公挽词三首 其二 》
- 霜威净余氛 出自 [宋] 林夔孙 ·《资圣寺 》
- 庶靖氛埃 出自 [宋] 释居简 ·《王梁山画像赞 》
- 人谁靖楚氛 出自 [宋] 叶适 ·《吉州刺史蔡直之挽词二首 其二 》
- 中原未靖戎氛恶 出自 [宋] 张澂 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一 》
- 自有天威靖太平 出自 [宋] 曹勋 ·《宫词三十三首 其三○ 》
- 楚塞金陵靖 出自 [唐] 令狐楚 ·《宫中乐五首 一 》
- 寒威镇氛沴 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和深之饮字 》
- 早爲君王靖塞尘 出自 [宋] 刘克庄 ·《灯夕守舍 》
- 紫塞有备烟尘靖 出自 [宋] 吴泳 ·《寿范翁 》
- 雷威何日胜氛妖 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵周源屯田祷雨二首 其二 》
- 威震六合驱妖氛 出自 [唐] 韦应物 ·《骊山行 》
- 谈笑塞氛开 出自 [宋] 洪适 ·《汪枢使挽诗二首 其一 》
- 妖氛塞乾坤 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠成雷师 》
- 横烟楚塞氛 出自 [宋] 苏轼 ·《云龙山观烧得云字 》
- 妖氛凭绝塞 出自 [宋] 冯山 ·《和梓漕陈帨诚伯弭节堂 》
- 诗书清塞氛 出自 [宋] 程公许 ·《挽永康守成寺簿同年二首 其一 》
- 炎氛蒸塞空 出自 [唐] 岑参 ·《经火山 》
- 氛雾塞三精 出自 [宋] 岳珂 ·《经进百韵诗 》
- 长河起塞氛 出自 [唐] 韩休 ·《奉和御制平胡 》