“长河起塞氛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长河起塞氛”出自哪首诗？
答案： “长河起塞氛”出自： 唐代 韩休的 《奉和御制平胡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng hé qǐ sāi fēn ，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题2：“长河起塞氛”的上一句是什么？
答案：
“长河起塞氛”的上一句是： 南牧正纷纷 , 诗句拼音为：nán mù zhèng fēn fēn
，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题3：“长河起塞氛”的下一句是什么？
答案： “长河起塞氛”的下一句是： 玉符徵选士 , 诗句拼音为： yù fú zhǐ xuǎn shì ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“长河起塞氛”全诗
奉和御制平胡 (fèng hé yù zhì píng hú)
南牧正纷纷，长河起塞氛。
玉符徵选士，金钺拜将军。
叠鼓摇边吹，连旌暗朔云。
祆星乘夜落，害气入朝分。
始见幽烽警，俄看烈火焚。
功成奏凯乐，战罢策归勳。
盛德陈清庙，神谟属大君。
叨荣逢偃羽，率舞咏时文。
平仄○平平，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄○平○，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“长河起塞氛”繁体原文
奉和御製平胡
南牧正紛紛，長河起塞氛。
玉符徵選士，金鉞拜將軍。
疊鼓搖邊吹，連旌暗朔雲。
祅星乘夜落，害氣入朝分。
始見幽烽警，俄看烈火焚。
功成奏凱樂，戰罷策歸勳。
盛德陳清廟，神謨屬大君。
叨榮逢偃羽，率舞詠時文。
“长河起塞氛”韵律对照
平仄○平平，○平仄仄平。
南牧正纷纷，长河起塞氛。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
玉符徵选士，金钺拜将军。
仄仄○平○，平平仄仄平。
叠鼓摇边吹，连旌暗朔云。
平平○仄仄，仄仄仄平○。
祆星乘夜落，害气入朝分。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
始见幽烽警，俄看烈火焚。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
功成奏凯乐，战罢策归勳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
盛德陈清庙，神谟属大君。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
叨荣逢偃羽，率舞咏时文。
“长河起塞氛”全诗注音
南牧正纷纷，长河起塞氛。
玉符徵选士，金钺拜将军。
叠鼓摇边吹，连旌暗朔云。
祆星乘夜落，害气入朝分。
始见幽烽警，俄看烈火焚。
功成奏凯乐，战罢策归勳。
盛德陈清庙，神谟属大君。
叨荣逢偃羽，率舞咏时文。
“长河起塞氛”全诗翻译
译文：
南方的牧场正在热闹非凡，长河上升起了浓厚的战争氛围。玉符在徵选人才，金钺拜将军。叠鼓声震天边，吹箫声响彻朔云山脉。祆星在夜幕下坠落，不祥之气渗入朝廷。初时只见幽烽警报频传，转眼间烈火已经焚烧起来。战功归来，奏凯的欢乐，战斗结束，策马归来的功勋。盛大地庆祝美德，陈列在清净的庙宇里，神谟属于伟大的君主。倍感荣幸地遇见了仙鹤羽翼，率领群臣跳舞吟咏着当今的文治时光。
“长河起塞氛”相关诗句：
- 长河起塞氛 出自 [唐] 韩休 ·《奉和御制平胡 》
- 河东河北塞烟长 出自 [宋] 冯时行 ·《和王祖文 》
- 长河极塞空 出自 [唐] 张乔 ·《登慈恩寺塔 》
- 长河出紫塞 出自 [宋] 范仲淹 ·《送河东提刑张太博 》
- 长河冰塞多寒地 出自 [宋] 韩琦 ·《残腊 》
- 长河起怒飈 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔雪後见寄兼云自尹家兄弟及几道散後子聪下县久不得归颇有离索之叹 》
- 余威靖塞氛 出自 [宋] 苏轼 ·《韩康公挽词三首 其二 》
- 妖氛塞乾坤 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠成雷师 》
- 诗书清塞氛 出自 [宋] 程公许 ·《挽永康守成寺簿同年二首 其一 》
- 炎氛蒸塞空 出自 [唐] 岑参 ·《经火山 》
- 氛雾塞三精 出自 [宋] 岳珂 ·《经进百韵诗 》
- 谈笑塞氛开 出自 [宋] 洪适 ·《汪枢使挽诗二首 其一 》
- 妖氛凭绝塞 出自 [宋] 冯山 ·《和梓漕陈帨诚伯弭节堂 》
- 横烟楚塞氛 出自 [宋] 苏轼 ·《云龙山观烧得云字 》
- 战氛塞蚕丛国 出自 [宋] 程公许 ·《郡事多冗命绳翁拉彦翔则明德素游赵园彦翔归以五章示教用韵 其一 》
- 塞北烟氛扫未开 出自 [宋] 李曾伯 ·《赠相士钱嬾溪 》
- 幅员万里塞氛清 出自 [宋] 孙觌 ·《端午日帖子词 皇帝合六首 其二 》
- 不草边书绝塞氛 出自 [宋] 韩琦 ·《走笔戏呈机宜著作与诸同席 》
- 天遣祥风扫塞氛 出自 [宋] 洪适 ·《次韵马上偶成 》
- 塞垣自尔除妖氛 出自 [宋] 王禹偁 ·《战城南 》