“出之一寸痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出之一寸痕”出自哪首诗?
答案: “出之一寸痕”出自: 宋代 程俱的 《杂兴十首 其九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū zhī yī cùn hén ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“出之一寸痕”的上一句是什么?
答案:
“出之一寸痕”的上一句是: 卷卷不得休 , 诗句拼音为: juàn juàn bù dé xiū
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“出之一寸痕”的下一句是什么?
答案: “出之一寸痕”的下一句是: 益以几尺流 , 诗句拼音为: yì yǐ jǐ chǐ liú ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“出之一寸痕”全诗
杂兴十首 其九 (zá xīng shí shǒu qí jiǔ)
轧轧田边车,卷卷不得休。
出之一寸痕,益以几尺流。
扶提暴中野,强作田家讴。
车声真哭声,天远将谁尤。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,平仄平平平。
平平平仄平,平仄○平平。
“出之一寸痕”繁体原文
雜興十首 其九
軋軋田邊車,卷卷不得休。
出之一寸痕,益以幾尺流。
扶提暴中野,強作田家謳。
車聲真哭聲,天遠將誰尤。
“出之一寸痕”韵律对照
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
轧轧田边车,卷卷不得休。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
出之一寸痕,益以几尺流。
平平仄○仄,平仄平平平。
扶提暴中野,强作田家讴。
平平平仄平,平仄○平平。
车声真哭声,天远将谁尤。
“出之一寸痕”全诗注音
轧轧田边车,卷卷不得休。
出之一寸痕,益以几尺流。
扶提暴中野,强作田家讴。
车声真哭声,天远将谁尤。
“出之一寸痕”全诗翻译
译文:
轧轧的车在田边行驶,卷卷的车轮不停歇。
车上留下了一寸的痕迹,接着又延伸成了几尺长的泥痕。
在荒野中,扶持着车辆,强行唱起了田家的歌谣。
车辆的声音像是真实的哭泣声,远在天边,谁又会归咎于谁呢。
全文总结:这篇古文描述了田间耕作时的景象。农民们用车辆在田边穿行,车轮不断地卷起泥土,车辆留下了一串串泥痕。这些车辆在荒野中行进,为了完成农事而努力,农民们在路上唱起了田家的歌谣。车辆的声音似乎传递着哭泣般的哀愁,但这样的情景究竟是远在天边的人们应该责怪谁呢。
“出之一寸痕”总结赏析
赏析:这首诗《杂兴十首 其九》描绘了田野边上车辆运行的景象,以及田间劳作的辛苦与无奈。诗人通过生动的词藻,表现了田地上车辆的奔驰和人们艰辛劳作的场景。诗中的“轧轧田边车,卷卷不得休”形象地描绘了车辆辗转的声音,给人以喧嚣和繁忙的感觉。同时,诗人用“出之一寸痕,益以几尺流”表现了田地的耕作痕迹,强调了农耕劳作的辛勤和辛苦。最后两句“车声真哭声,天远将谁尤”表达了诗人对农民艰辛命运的同情和感叹,暗示了农民的辛劳与苦难。
“出之一寸痕”相关诗句:
- 出之一寸痕 出自 [宋] 程俱 ·《杂兴十首 其九 》
- 河冻落痕余一寸 出自 [宋] 杨万里 ·《雪霁出城 》
- 积藓青踰一寸痕 出自 [宋] 巩丰 ·《洞霄即事 》
- 仰测璇象若尺之有寸寸之有分 出自 [宋] 家铉翁 ·《见星行赠武春卿 》
- 得之一寸光 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题友人夜光诗集 》
- 得之一寸光 出自 [唐] 贾岛 ·《绝句 》
- 耕之不用一寸铁 出自 [宋] 程俱 ·《读神仙传六首 其五 》
- 两石之间一寸栽 出自 [宋] 朱翌 ·《顷种柏假山中黄宪相访见之後八年黄宪复持节来柏已长大 》
- 六出花开一寸心 出自 [宋] 文及翁 ·《和太傅平章贾魏公咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍郎 》
- 出楚心殊一寸灰 出自 [唐] 曹松 ·《荆南道中 》
- 乍出芭蕉一寸青 出自 [宋] 陆游 ·《出游归卧得杂诗八首 其七 》
- 放出春烟一寸心 出自 [唐] 郑谷 ·《投所知 》
- 呈出秧针一寸栽 出自 [宋] 袁说友 ·《宿邻水县 》
- 一呼三寸阳炁出 出自 [唐] 杜光庭 ·《生死歌诀 二 》
- 六出台成一寸心 出自 [宋] 舒岳祥 ·《栀子花 》
- 几寸水痕落 出自 [宋] 董嗣杲 ·《入寓双泉寺 》
- 爪痕入木欲数寸 出自 [宋] 陆游 ·《龙湫歌 》
- 入木数寸留爪痕 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻松声有感 》
- 船舷数寸青苔痕 出自 [唐] 丘爲 ·《伤河龛老人一 》
- 一寸长淮一寸金 出自 [宋] 释居简 ·《谢怀安州王守 》