“等闲夜度北山云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“等闲夜度北山云”出自哪首诗？
答案： “等闲夜度北山云”出自： 宋代 陈杰的 《寻苏云卿隠处》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： děng xián yè dù běi shān yún ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“等闲夜度北山云”的上一句是什么？
答案：
“等闲夜度北山云”的上一句是： 书币何因识灌园 , 诗句拼音为：shū bì hé yīn shí guàn yuán
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“等闲夜度北山云”的下一句是什么？
答案： “等闲夜度北山云”的下一句是： 明朝难觅苏仙鹤 , 诗句拼音为： míng cháo nán mì sū xiān hè ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“等闲夜度北山云”全诗
寻苏云卿隠处 (xún sū yún qīng yǐn chù)
书币何因识灌园，等闲夜度北山云。
明朝难觅苏仙鹤，邻舍空余孺子坟。
不世大功关气数，故人高义足知闻。
看来只是谈恢复，已隠无堪佐万分。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“等闲夜度北山云”繁体原文
尋蘇雲卿隠處
書幣何因識灌園，等閒夜度北山雲。
明朝難覓蘇仙鶴，鄰舍空餘孺子墳。
不世大功關氣數，故人高義足知聞。
看來只是談恢復，已隠無堪佐萬分。
“等闲夜度北山云”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
书币何因识灌园，等闲夜度北山云。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
明朝难觅苏仙鹤，邻舍空余孺子坟。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
不世大功关气数，故人高义足知闻。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
看来只是谈恢复，已隠无堪佐万分。
“等闲夜度北山云”全诗注音
书币何因识灌园，等闲夜度北山云。
明朝难觅苏仙鹤，邻舍空余孺子坟。
不世大功关气数，故人高义足知闻。
看来只是谈恢复，已隠无堪佐万分。
“等闲夜度北山云”全诗翻译
译文：
书币何因能认识灌园，平常随意地在夜晚越过北山的云雾。明朝难以找到像苏仙鹤那样的仙人，身边的邻舍之间只有空留下孺子坟墓。
不世间的伟大功业受制于命运，故人的高尚情操足以为后人所知晓。从这里可以看出只是谈论着国家的恢复与重振，但现实中已经无法找到合适的人才来辅佐，情况非常严峻。
全诗描绘了一个时代的混乱和困境，表达了对过去荣光的怀念，同时也透露出对未来的担忧。
“等闲夜度北山云”相关诗句：
- 等闲夜度北山云 出自 [宋] 陈杰 ·《寻苏云卿隠处 》
- 闲看南云度北山 出自 [宋] 杨万里 ·《午热登多稼亭五首 其四 》
- 杖藜笑度北山云 出自 [宋] 贺铸 ·《答王拙见寄 》
- 光阴等闲度 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李太白姑熟十咏 灵墟山 》
- 光阴等闲度 出自 [宋] 吴儆 ·《题阳山寺 》
- 度夜等匏系 出自 [宋] 董嗣杲 ·《越城步月不知子城已闭因托宿赵义斋宅 》
- 欲度当时作等闲 出自 [唐] 杨鼎夫 ·《记皂江堕水事 》
- 等闲将度三春景 出自 [唐] 李珣 ·《菩萨蛮 二 》
- 等闲身度百牢关 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 百牢关 》
- 秋月春风等闲度 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道南归 》
- 等闲容我度光阴 出自 [宋] 孙应时 ·《秋日遣兴 其五 》
- 荻月霜枫等闲度 出自 [宋] 范成大 ·《倪文举奉常将归东林出示绮川西溪二赋辄赋长句爲谢且以赠行 》
- 笑看春光等闲度 出自 [宋] 樊汉广 ·《沈黎使君与客饮王建梅林分韵作诗过沈犀以诗相示阙树字令汉广补之 》
- 秋月春风等闲度 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 岁月黄尘等闲度 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵李季章监簿泛湖 》
- 流水春风等闲度 出自 [宋] 赵汝淳 ·《桃源行 》
- 等闲驹隙度光阴 出自 [宋] 蔡戡 ·《用前韵成二首一以谢宪使和章一以述怀 其二 》
- 等闲虚度上春时 出自 [宋] 项安世 ·《道山梅开最迟作四绝句 其四 》
- 一夜北山云 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送湖州太守章伯镇 》
- 等闲坐断东西北 出自 [宋] 释惟一 ·《南窗 》