“荻月霜枫等闲度”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荻月霜枫等闲度”出自哪首诗?
答案: “荻月霜枫等闲度”出自: 宋代 范成大的 《倪文举奉常将归东林出示绮川西溪二赋辄赋长句为谢且以赠行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dí yuè shuāng fēng děng xián dù ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“荻月霜枫等闲度”的上一句是什么?
答案:
“荻月霜枫等闲度”的上一句是: 谁教书剑走长安 , 诗句拼音为: shuí jiào shū jiàn zǒu cháng ān
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“荻月霜枫等闲度”的下一句是什么?
答案: “荻月霜枫等闲度”的下一句是: 朱门不炙钓竿手 , 诗句拼音为: zhū mén bù zhì diào gān shǒu ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“荻月霜枫等闲度”全诗
倪文举奉常将归东林出示绮川西溪二赋辄赋长句为谢且以赠行 (ní wén jǔ fèng cháng jiāng guī dōng lín chū shì qǐ chuān xī xī èr fù zhé fù cháng jù wèi xiè qiě yǐ zèng xíng)
绮川亭上凌云赋,人在回仙旧游处。
谁教书剑走长安,荻月霜枫等闲度。
朱门不炙钓竿手,万卷难供折腰具。
偶然把筯忆蓴羹,乞得闲官径呼渡。
江涨桥头有渡船,船头历历东林路。
云烟如画水如天,笑忆红尘问良苦。
我亦吴松一钓舟,蟹舍漂摇几风雨。
因君赋里说江湖,破帽蹇馿明亦去。
鸡犬相闻望可见,鸥鹭同盟心亦许。
相过得得款溪门,雪夜前村听鸣橹。
仄平平仄平平仄,平仄○平仄平仄。
平○平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄○平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
平平○仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄○○仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
平仄○○仄仄仄,平仄平○平仄仄。
○○仄仄仄平平,仄仄平平○平仄。
“荻月霜枫等闲度”繁体原文
倪文舉奉常將歸東林出示綺川西溪二賦輒賦長句爲謝且以贈行
綺川亭上凌雲賦,人在回仙舊遊處。
誰教書劍走長安,荻月霜楓等閑度。
朱門不炙釣竿手,萬卷難供折腰具。
偶然把筯憶蓴羹,乞得閑官徑呼渡。
江漲橋頭有渡船,船頭歷歷東林路。
雲煙如畫水如天,笑憶紅塵問良苦。
我亦吳松一釣舟,蟹舍漂搖幾風雨。
因君賦裏說江湖,破帽蹇馿明亦去。
雞犬相聞望可見,鷗鷺同盟心亦許。
相過得得款溪門,雪夜前村聽鳴櫓。
“荻月霜枫等闲度”韵律对照
仄平平仄平平仄,平仄○平仄平仄。
绮川亭上凌云赋,人在回仙旧游处。
平○平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
谁教书剑走长安,荻月霜枫等闲度。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄○平仄。
朱门不炙钓竿手,万卷难供折腰具。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
偶然把筯忆蓴羹,乞得闲官径呼渡。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
江涨桥头有渡船,船头历历东林路。
平平○仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
云烟如画水如天,笑忆红尘问良苦。
仄仄平平仄仄平,仄仄○○仄平仄。
我亦吴松一钓舟,蟹舍漂摇几风雨。
平平仄仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
因君赋里说江湖,破帽蹇馿明亦去。
平仄○○仄仄仄,平仄平○平仄仄。
鸡犬相闻望可见,鸥鹭同盟心亦许。
○○仄仄仄平平,仄仄平平○平仄。
相过得得款溪门,雪夜前村听鸣橹。
“荻月霜枫等闲度”全诗注音
绮川亭上凌云赋,人在回仙旧游处。
谁教书剑走长安,荻月霜枫等闲度。
朱门不炙钓竿手,万卷难供折腰具。
偶然把筯忆蓴羹,乞得闲官径呼渡。
江涨桥头有渡船,船头历历东林路。
云烟如画水如天,笑忆红尘问良苦。
我亦吴松一钓舟,蟹舍漂摇几风雨。
因君赋里说江湖,破帽蹇馿明亦去。
鸡犬相闻望可见,鸥鹭同盟心亦许。
相过得得款溪门,雪夜前村听鸣橹。
“荻月霜枫等闲度”全诗翻译
译文:
绮川亭位于高耸入云的地方,人们在此回忆仙人往昔游玩的地方。谁教书剑之人却流落到长安,无奈只能闲散度过时光,看着荻花在月光和霜枫之间无拘无束地飘荡。朱门之内并没有炙烤鱼竿的手艺,却有无数卷帛无法供应破碎的腰具。偶然之间把筷子拿起,唤起了对蓴羹的回忆,渴望得到官职,能在闲暇时候游船过渡。
江水上涨时,桥头上有渡船,船头沿着东林路历历在目。云烟如画,水如天,回忆起红尘繁华,不禁问起良苦的人生。
我也曾像吴松一样,钓舟江湖,蟹舍漂摇,经历风风雨雨。因为你在赋文中述说江湖,我也放下破帽和蹇驴明知无归处。
鸡犬相闻,眼见可及,鸥鹭相互结盟,心意相通。我们相互携手走过款款溪门,雪夜里前往村庄,听着橹声阵阵。
“荻月霜枫等闲度”相关诗句:
- 荻月霜枫等闲度 出自 [宋] 范成大 ·《倪文举奉常将归东林出示绮川西溪二赋辄赋长句爲谢且以赠行 》
- 秋月春风等闲度 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道南归 》
- 秋月春风等闲度 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 岁月黄尘等闲度 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵李季章监簿泛湖 》
- 清霜两度变丹枫 出自 [宋] 强至 ·《依韵和酬阆州刘侍禁季孙见寄 》
- 光阴等闲度 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李太白姑熟十咏 灵墟山 》
- 光阴等闲度 出自 [宋] 吴儆 ·《题阳山寺 》
- 等闲容我度光阴 出自 [宋] 孙应时 ·《秋日遣兴 其五 》
- 流水春风等闲度 出自 [宋] 赵汝淳 ·《桃源行 》
- 笑看春光等闲度 出自 [宋] 樊汉广 ·《沈黎使君与客饮王建梅林分韵作诗过沈犀以诗相示阙树字令汉广补之 》
- 等闲虚度上春时 出自 [宋] 项安世 ·《道山梅开最迟作四绝句 其四 》
- 欲度当时作等闲 出自 [唐] 杨鼎夫 ·《记皂江堕水事 》
- 等闲将度三春景 出自 [唐] 李珣 ·《菩萨蛮 二 》
- 等闲驹隙度光阴 出自 [宋] 蔡戡 ·《用前韵成二首一以谢宪使和章一以述怀 其二 》
- 等闲夜度北山云 出自 [宋] 陈杰 ·《寻苏云卿隠处 》
- 等闲身度百牢关 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 百牢关 》
- 霜月系枫桥 出自 [宋] 晁补之 ·《吴松道中二首 其二 》
- 十月霜雕枫树林 出自 [宋] 陆游 ·《东屯呈同游诸公 》
- 枫叶荻花秋 出自 [宋] 杨冠卿 ·《别郑大用于浔阳 》
- 凉月花宵等虚度 出自 [宋] 岳珂 ·《戏作呈赵通判胡教授张总干 》