“光阴等闲度”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“光阴等闲度”出自哪首诗?
答案: “光阴等闲度”出自: 宋代 吴儆的 《题阳山寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guāng yīn děng xián dù ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“光阴等闲度”的上一句是什么?
答案:
“光阴等闲度”的上一句是: 束书事遨游 , 诗句拼音为: shù shū shì áo yóu
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“光阴等闲度”的下一句是什么?
答案: “光阴等闲度”的下一句是: 一为升斗縻 , 诗句拼音为: yī wèi shēng dòu mí ,诗句平仄:仄平平仄平。
“光阴等闲度”全诗
题阳山寺 (tí yáng shān sì)
忆昨去家时,凉风肃巾屦。
闾里重远别,祖席烦亲故。
期会趋晷刻,仓卒戒徒御。
首尾遍吴楚,复退分携处。
岁月拂尘壁,廊庑识故步。
故人新绦帷,方屦盈外户。
褰裳喜我来,寒温问良苦。
樽酒开驩顔,鸡黍羞珍具。
欲少为君留,归心已先骛。
年少未仕初,饱食厠庠序。
束书事遨游,光阴等闲度。
一为升斗縻,奔走穷朝暮。
欲学不可得,虽悔复谁诿。
诸君其早图,前覆戒吾车。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄○仄仄,仄仄平○仄。
○仄平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
平仄平平平,平仄平平仄。
仄仄平平○,平平仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平平仄○仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
平平○仄平,平仄仄平平。
“光阴等闲度”繁体原文
題陽山寺
憶昨去家時,凉風肅巾屨。
閭里重遠別,祖席煩親故。
期會趨晷刻,倉卒戒徒御。
首尾遍吳楚,復退分携處。
歲月拂塵壁,廊廡識故步。
故人新絳帷,方屨盈外戶。
褰裳喜我來,寒溫問良苦。
樽酒開驩顔,雞黍羞珍具。
欲少爲君留,歸心已先騖。
年少未仕初,飽食厠庠序。
束書事遨遊,光陰等閒度。
一爲升斗縻,奔走窮朝暮。
欲學不可得,雖悔復誰諉。
諸君其早圖,前覆戒吾車。
“光阴等闲度”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄平仄。
忆昨去家时,凉风肃巾屦。
平仄○仄仄,仄仄平○仄。
闾里重远别,祖席烦亲故。
○仄平仄仄,平仄仄平仄。
期会趋晷刻,仓卒戒徒御。
仄仄仄平仄,仄仄○平仄。
首尾遍吴楚,复退分携处。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
岁月拂尘壁,廊庑识故步。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
故人新绦帷,方屦盈外户。
平平仄仄平,平平仄平仄。
褰裳喜我来,寒温问良苦。
平仄平平平,平仄平平仄。
樽酒开驩顔,鸡黍羞珍具。
仄仄平平○,平平仄平仄。
欲少为君留,归心已先骛。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
年少未仕初,饱食厠庠序。
仄平仄平平,平平仄○仄。
束书事遨游,光阴等闲度。
仄平平仄平,平仄平平仄。
一为升斗縻,奔走穷朝暮。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
欲学不可得,虽悔复谁诿。
平平○仄平,平仄仄平平。
诸君其早图,前覆戒吾车。
“光阴等闲度”全诗注音
忆昨去家时,凉风肃巾屦。
闾里重远别,祖席烦亲故。
期会趋晷刻,仓卒戒徒御。
首尾遍吴楚,复退分携处。
岁月拂尘壁,廊庑识故步。
故人新绦帷,方屦盈外户。
褰裳喜我来,寒温问良苦。
樽酒开驩顔,鸡黍羞珍具。
欲少为君留,归心已先骛。
年少未仕初,饱食厠庠序。
束书事遨游,光阴等闲度。
一为升斗縻,奔走穷朝暮。
欲学不可得,虽悔复谁诿。
诸君其早图,前覆戒吾车。
“光阴等闲度”全诗翻译
译文:
忆起昨天离开家的时候,凉风吹拂着我的巾屦。
闾里的亲朋好友都聚集在一起,重重地与我道别,祖父的座位上坐满了亲人。
期限马上就要到了,我匆忙地告别师友,准备上路。
一路上游历吴楚大地,又不得不分别离别的地方。
岁月的风雨洗刷着尘壁,我依稀还能认出曾走过的旧迹。
故人的新居用了绮丽的帷幔,我踏着方履踏进门外。
掀起裙裾,他高兴地迎接我归来,询问我在外面的艰辛和苦楚。
樽酒敞开笑颜,而鸡黍却让他感到惭愧,因为他没有准备珍馐美味来款待我。
他希望我能多留一些时间,可是我的内心却早已飞向了归乡的心愿。
我年轻,尚未入仕,生活充足,学业不紧,有闲暇随意遨游。
光阴匆匆而过,仿佛毫不在乎。
我曾抱着积极的心态,怀着雄心壮志,四处奔走,穷尽朝夕。
可惜学业没有如愿,悔恨虽然存在,却无法推卸责任。
各位朋友,你们还是早做打算,不要重蹈我的覆辙。
总结:
诗人回忆起昨日离家的情景,感慨重重别离与亲朋好友的道别,抱憾于未能成功学业,同时劝告他人早作打算,不要重复自己的错误。诗人表达了对年少时光的怀念和对光阴逝去的惋惜,也反思了自己的经历与选择。
“光阴等闲度”相关诗句:
- 光阴等闲度 出自 [宋] 吴儆 ·《题阳山寺 》
- 光阴等闲度 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李太白姑熟十咏 灵墟山 》
- 等闲容我度光阴 出自 [宋] 孙应时 ·《秋日遣兴 其五 》
- 等闲驹隙度光阴 出自 [宋] 蔡戡 ·《用前韵成二首一以谢宪使和章一以述怀 其二 》
- 笑看春光等闲度 出自 [宋] 樊汉广 ·《沈黎使君与客饮王建梅林分韵作诗过沈犀以诗相示阙树字令汉广补之 》
- 莫把光阴等闲弃 出自 [宋] 张纲 ·《应文监视刈获有诗辄和一篇恐以一饱废学因而勉之 》
- 梦里光阴等闲过 出自 [宋] 陈师道 ·《八月十日宿百丈山庆善院明日游松风庵谒震禅师 》
- 百岁光阴等闲丧 出自 [唐] 窥基 ·《出家箴 》
- 弃掷光阴只等闲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《道中寄景珍兼简庾元镇 》
- 秋月春风等闲度 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道南归 》
- 欲度当时作等闲 出自 [唐] 杨鼎夫 ·《记皂江堕水事 》
- 秋月春风等闲度 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 流水春风等闲度 出自 [宋] 赵汝淳 ·《桃源行 》
- 荻月霜枫等闲度 出自 [宋] 范成大 ·《倪文举奉常将归东林出示绮川西溪二赋辄赋长句爲谢且以赠行 》
- 等闲身度百牢关 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 百牢关 》
- 等闲虚度上春时 出自 [宋] 项安世 ·《道山梅开最迟作四绝句 其四 》
- 岁月黄尘等闲度 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵李季章监簿泛湖 》
- 等闲夜度北山云 出自 [宋] 陈杰 ·《寻苏云卿隠处 》
- 等闲将度三春景 出自 [唐] 李珣 ·《菩萨蛮 二 》
- 光阴等飞弹 出自 [宋] 戴复古 ·《观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵 其二 》