“桃花汴水半河流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桃花汴水半河流”出自哪首诗?
答案: “桃花汴水半河流”出自: 宋代 苏辙的 《送钱婺州纯老》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: táo huā biàn shuǐ bàn hé liú ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“桃花汴水半河流”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“桃花汴水半河流”已经是第一句了。
问题3:“桃花汴水半河流”的下一句是什么?
答案: “桃花汴水半河流”的下一句是: 已作南行第一舟 , 诗句拼音为: yǐ zuò nán xíng dì yī zhōu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“桃花汴水半河流”全诗
送钱婺州纯老 (sòng qián wù zhōu chún lǎo)
桃花汴水半河流,已作南行第一舟。
倦报朝中言啧乱,喜闻淮上橹咿呦。
平时答策词无枉,此去为邦学更优。
自古东阳足贤守,请君重赋沈公楼。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“桃花汴水半河流”繁体原文
送錢婺州純老
桃花汴水半河流,已作南行第一舟。
倦報朝中言嘖亂,喜聞淮上艣咿呦。
平時答策詞無枉,此去爲邦學更優。
自古東陽足賢守,請君重賦沈公樓。
“桃花汴水半河流”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
桃花汴水半河流,已作南行第一舟。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
倦报朝中言啧乱,喜闻淮上橹咿呦。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平时答策词无枉,此去为邦学更优。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
自古东阳足贤守,请君重赋沈公楼。
“桃花汴水半河流”全诗注音
桃花汴水半河流,已作南行第一舟。
倦报朝中言啧乱,喜闻淮上橹咿呦。
平时答策词无枉,此去为邦学更优。
自古东阳足贤守,请君重赋沈公楼。
“桃花汴水半河流”全诗翻译
译文:
桃花汴水,水流自北向南,船只已成为南行第一艘。倦于报告朝廷中繁琐的事务,却欣喜听闻淮河上橹声咿呦。平日里对朝廷词章的回答从未有过枉费,而这次前往邦国学问将会更上一层楼。自古以来,东阳地区一直有贤士守护,诚请您重赋沈公楼诗篇。
全诗讲述了诗人乘船南行,途中倦于朝廷事务的繁忙,却喜闻淮河上橹声,展望前往邦国学问的美好未来。作者对自己过去的学问和回答不遗余力,信心满满地准备向东阳的贤士致敬,再度赋写沈公楼的诗篇。这首诗充满了乘船旅行的愉悦与对学问的热爱,表达了诗人立志学贯中西、追求更高境界的决心。
“桃花汴水半河流”相关诗句:
- 桃花汴水半河流 出自 [宋] 苏辙 ·《送钱婺州纯老 》
- 汴水桃花时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送朱表臣职方提举运盐 》
- 汴河流水空归海 出自 [唐] 李涉 ·《醉中赠崔膺 》
- 朝乘汴河流 出自 [唐] 孟浩然 ·《适越留别谯县张主簿申屠少府 》
- 半春台下桃花水 出自 [宋] 陈文蔚 ·《舟行望龟峰 》
- 半池烟水浸桃花 出自 [宋] 李稙 ·《访南山许真人故居 》
- 春半桃花水初下 出自 [宋] 田锡 ·《御沟 》
- 柳丝空拂汴河流 出自 [宋] 潘希白 ·《送蒋朴之维阳 》
- 溪水桃花流 出自 [唐] 李白 ·《赠别从甥高五 》
- 桃花逐水流 出自 [宋] 吴芾 ·《二月晦日劝耕石城三首 其二 》
- 桃花流水岸 出自 [宋] 徐瑞 ·《癸未三月初七日泛舟东溪寻访赵石斋於方壶山中临分留呈 》
- 流水桃花窅 出自 [宋] 王柏 ·《挽曹叔献 》
- 桃花流水生 出自 [宋] 薛季宣 ·《春江夕泛二首 其一 》
- 桃花流水来 出自 [宋] 陈曦 ·《姜山後岩洞 》
- 桃花流水细 出自 [宋] 释鉴 ·《桃花坑山 》
- 桃花流水意 出自 [宋] 王质 ·《和孙仲甫 》
- 窗临汴河水 出自 [唐] 王维 ·《千塔主人 》
- 东浮汴河水 出自 [唐] 李白 ·《送王屋山人魏万还王屋 》
- 孤舟汴河水 出自 [唐] 宋之问 ·《初宿淮口 》
- 只待桃花水生半篙碧 出自 [宋] 杨万里 ·《跋袁起岩所藏後湖帖并遗像一轴诗中语皆檃括帖中语也 》