“桃花流水意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“桃花流水意”出自哪首诗？
答案： “桃花流水意”出自： 宋代 王质的 《和孙仲甫》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： táo huā liú shuǐ yì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“桃花流水意”的上一句是什么？
答案：
“桃花流水意”的上一句是： 斜阳隠暮霏 , 诗句拼音为： xié yáng yǐn mù fēi
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“桃花流水意”的下一句是什么？
答案： “桃花流水意”的下一句是： 不在鳜鱼肥 , 诗句拼音为： bù zài jué yú féi ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“桃花流水意”全诗
和孙仲甫 (hé sūn zhòng fǔ)
浦溆清溪遶，人家绿树围。
竹墩森翠葆，莲荡乱红衣。
薄雨生朝润，斜阳隠暮霏。
桃花流水意，不在鳜鱼肥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“桃花流水意”繁体原文
和孫仲甫
浦溆清溪遶，人家綠樹圍。
竹墩森翠葆，蓮蕩亂紅衣。
薄雨生朝潤，斜陽隠暮霏。
桃花流水意，不在鱖魚肥。
“桃花流水意”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
浦溆清溪遶，人家绿树围。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
竹墩森翠葆，莲荡乱红衣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
薄雨生朝润，斜阳隠暮霏。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
桃花流水意，不在鳜鱼肥。
“桃花流水意”全诗注音
浦溆清溪遶，人家绿树围。
竹墩森翠葆，莲荡乱红衣。
薄雨生朝润，斜阳隠暮霏。
桃花流水意，不在鳜鱼肥。
“桃花流水意”全诗翻译
译文：
浦溆清澈的小溪环绕，村舍被绿树围绕着。
竹墩上茂密的翠绿，莲池中红衣乱荡飘扬。
轻柔的雨水滋润着晨间，斜阳隐没在黄昏的霏霏雾气中。
桃花在流水中传达着情意，而并非在鳜鱼变得肥美之时。
全诗写了一个美丽宜人的田园风光，描绘了清澈的溪流、绿树环绕的村舍，以及茂密的竹林和盛开的莲花。早晨的薄雨和傍晚的斜阳增添了些许迷蒙的美感。而桃花的意境也在水中流淌，与富贵的鳜鱼并无关系。整体展现了自然美景与淡泊清雅的情怀。
“桃花流水意”相关诗句：
- 桃花流水意 出自 [宋] 王质 ·《和孙仲甫 》
- 会得桃花流水意 出自 [宋] 陈宓 ·《送赵司直赴常德倅 其一 》
- 桃花流水细 出自 [宋] 释鉴 ·《桃花坑山 》
- 流水桃花窅 出自 [宋] 王柏 ·《挽曹叔献 》
- 桃花流水来 出自 [宋] 陈曦 ·《姜山後岩洞 》
- 桃花逐水流 出自 [宋] 吴芾 ·《二月晦日劝耕石城三首 其二 》
- 溪水桃花流 出自 [唐] 李白 ·《赠别从甥高五 》
- 桃花流水岸 出自 [宋] 徐瑞 ·《癸未三月初七日泛舟东溪寻访赵石斋於方壶山中临分留呈 》
- 桃花流水生 出自 [宋] 薛季宣 ·《春江夕泛二首 其一 》
- 桃花流水空山 出自 [宋] 孙觌 ·《东塔六言二首 其二 》
- 桃花流水横塘 出自 [宋] 周密 ·《是日因游春谷园池复以所分题五平韵赋六言五首 其一 》
- 桃花水肥意腾跃 出自 [宋] 曾丰 ·《龙州书院 》
- 石门流水徧桃花 出自 [唐] 李白 ·《下途归石门旧居 》
- 细白桃花掷流水 出自 [宋] 宋光宗 ·《题张萱游行士女图 》
- 桃花流水做春闲 出自 [宋] 苏泂 ·《龙瑞宫 其二 》
- 家傍流水多桃花 出自 [唐] 武元衡 ·《桃源行送友 》
- 桃花流水三月深 出自 [宋] 郭祥正 ·《忆敬亭山作 》
- 桃花流水春犹浅 出自 [宋] 王庭珪 ·《和曾英发见访惠诗二首 其一 》
- 流水桃花似武陵 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵叔才见贻二首 其一 》
- 桃花流水窅然去 出自 [唐] 李白 ·《山中问荅 》