“悬知得酒推不去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悬知得酒推不去”出自哪首诗?
答案: “悬知得酒推不去”出自: 宋代 朱松的 《陈伯辨为张氏求醉宾轩诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xuán zhī dé jiǔ tuī bù qù ,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题2:“悬知得酒推不去”的上一句是什么?
答案:
“悬知得酒推不去”的上一句是: 闻道轩名涎已流 , 诗句拼音为: wén dào xuān míng xián yǐ liú
,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题3:“悬知得酒推不去”的下一句是什么?
答案: “悬知得酒推不去”的下一句是: 此客有辖何须投 , 诗句拼音为: cǐ kè yǒu xiá hé xū tóu ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“悬知得酒推不去”全诗
陈伯辨为张氏求醉宾轩诗 (chén bǎi biàn wèi zhāng shì qiú zuì bīn xuān shī)
前年谿上秋风时,主人酒熟烹黄鸡。
归来醉倒睡便着,父老唤起牛羊蹊。
此生一醉宁易得,未辨身为贵人客。
征西将军尔何人,那用尊前惊堕帻。
朅来闽越再经秋,闻道轩名涎已流。
悬知得酒推不去,此客有辖何须投。
今我正为奔走役,空想题诗满高壁。
若逢落魄姓回人,为问何时定相觅。
平平平仄平平平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平○平仄平平,仄仄平平平○仄。
仄平平仄仄平平,○仄平平平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄○平平仄仄,○仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄○平,平仄平平仄○仄。
“悬知得酒推不去”繁体原文
陳伯辨爲張氏求醉賓軒詩
前年谿上秋風時,主人酒熟烹黄雞。
歸來醉倒睡便著,父老喚起牛羊蹊。
此生一醉寧易得,未辨身爲貴人客。
征西將軍爾何人,那用尊前驚墮幘。
朅來閩越再經秋,聞道軒名涎已流。
懸知得酒推不去,此客有轄何須投。
今我正爲奔走役,空想題詩滿高壁。
若逢落魄姓回人,爲問何時定相覓。
“悬知得酒推不去”韵律对照
平平平仄平平平,仄平仄仄平平平。
前年谿上秋风时,主人酒熟烹黄鸡。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
归来醉倒睡便着,父老唤起牛羊蹊。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
此生一醉宁易得,未辨身为贵人客。
平平○平仄平平,仄仄平平平○仄。
征西将军尔何人,那用尊前惊堕帻。
仄平平仄仄平平,○仄平平平仄平。
朅来闽越再经秋,闻道轩名涎已流。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
悬知得酒推不去,此客有辖何须投。
平仄○平平仄仄,○仄○平仄平仄。
今我正为奔走役,空想题诗满高壁。
仄平仄仄仄○平,平仄平平仄○仄。
若逢落魄姓回人,为问何时定相觅。
“悬知得酒推不去”全诗注音
前年谿上秋风时,主人酒熟烹黄鸡。
归来醉倒睡便着,父老唤起牛羊蹊。
此生一醉宁易得,未辨身为贵人客。
征西将军尔何人,那用尊前惊堕帻。
朅来闽越再经秋,闻道轩名涎已流。
悬知得酒推不去,此客有辖何须投。
今我正为奔走役,空想题诗满高壁。
若逢落魄姓回人,为问何时定相觅。
“悬知得酒推不去”全诗翻译
译文:
前年在山谷中,秋风吹拂着时候,主人熟了酒,烹制了一只黄鸡。
归来时醉倒在地,就地躺下,父老们喊醒了,引着牛羊穿过小路回家。
这辈子能有一次醉意是不容易的,还不能确认自己是贵人还是客人。
那个征西将军,你是谁呢,不要在尊前惊动坐席。
自从去了一趟闽越,又经历了一年秋天,听说轩名涎已经流传开了。
你才知道得到美酒后,就不容易离开了,这个客人有着何等魅力,何需再去投奔别人。
现在我正为奔走劳碌的事情所困扰,却空想着在高高的壁上题写诗篇。
如果能遇到那位姓回的落魄之人,我想问问他何时能找到归处。
“悬知得酒推不去”总结赏析
赏析::
这首诗是朱松创作的,描述了陈伯辨为张氏求醉宾轩的情景。诗中表达了宴饮之后的醉态和情感,以及主人陈伯辨与客人张氏之间的友情。
首节描写了秋日的风景,主人烹制了美酒,等待着客人的到来。接着,客人陷入酒醉之中,回到家中便昏昏睡去,甚至被父老们唤醒,唤起了牛羊蹊,展现了醉后的无忧无虑。
第二节表现了客人陷入酒醉后的感觉,他可能是个贵人客,但在醉酒时分难以分辨自己的身份。接下来提到了征西将军,似乎是一位高官,但此刻也陷入了酒醉之中,不必担心堕帻(古代官员的帽子)。
接下来的节奏表现出诗人的心情,他听说了张氏的名声,觉得他酒量很不错,不容易醉倒,没有必要再寻求别的宾轩。诗人自己却忙于奔走役,空想着在高壁上刻下诗篇,期待有一天遇到张氏,向他请教醉酒之道。
“悬知得酒推不去”相关诗句:
- 悬知得酒推不去 出自 [宋] 朱松 ·《陈伯辨爲张氏求醉宾轩诗 》
- 悬知得酒推不去 出自 [宋] 洪迈 ·《无题 》
- 酒尽推不去 出自 [宋] 苏轼 ·《与周长官李秀才游径山二君先以诗见寄次其韵二首 其一 》
- 推愁不去酒杯空 出自 [宋] 沈与求 ·《夜坐 其一 》
- 觉後悬知去不难 出自 [宋] 释宝昙 ·《又和自官舍梦归南湖 》
- 悬知使者欲推毂 出自 [宋] 周紫芝 ·《送虞伯瞻以宣城尉爲上元方田官 》
- 悬知在德不在酒 出自 [宋] 李彭 ·《张子和子文以长句送朋壶次韵答之 》
- 倩酒推愁去 出自 [宋] 周紫芝 ·《春意二首 其二 》
- 广文不得载酒去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送蛤蜊与李明叔诸公 》
- 更阑酒尽不知去 出自 [宋] 陈允平 ·《侍赵别驾宴寿乐堂 》
- 便将酒力推愁去 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦立春二首 其二 》
- 悬知载酒行 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云春日见怀二首 其二 》
- 但知得酒不须名 出自 [宋] 章甫 ·《和刘岩隠道士 》
- 悬知当去客 出自 [宋] 苏轼 ·《次丹元姚先生韵二首 其一 》
- 浮胆悬知酒有功 出自 [宋] 曹勋 ·《和人惠诗二首 其二 》
- 悬知此酒是离筵 出自 [宋] 吴芾 ·《是日大雪际晚复晴月色辉映尤爲可喜偶成数句 》
- 破恨悬知酒有兵 出自 [宋] 苏轼 ·《王巩屡约重九见访既而不至以诗送将官梁交且见寄次韵答之交颇文雅不类武人家有侍者甚惠丽 》
- 酒量悬知似海涵 出自 [宋] 虞俦 ·《和广德宋宰喜雨 》
- 悬知官酒太灰多 出自 [宋] 方回 ·《雨中饮宾阳次前韵二首 其二 》
- 悬知酒渴正思茶 出自 [宋] 周必大 ·《胡邦衡生日以诗送北苑八銙日注二瓶 》