“问君年几许”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问君年几许”出自哪首诗?
答案: “问君年几许”出自: 唐代 皎然的 《赠柳喜得嵩山法门自号嵩山老》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèn jūn nián jǐ xǔ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“问君年几许”的上一句是什么?
答案:
“问君年几许”的上一句是: 吾生恨太迟 , 诗句拼音为: wú shēng hèn tài chí
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“问君年几许”的下一句是什么?
答案: “问君年几许”的下一句是: 曾出上皇时 , 诗句拼音为: céng chū shàng huáng shí ,诗句平仄:平仄仄平平。
“问君年几许”全诗
赠柳喜得嵩山法门自号嵩山老 (zèng liǔ xǐ dé sōng shān fǎ mén zì hào sōng shān lǎo)
一见嵩山老,吾生恨太迟。
问君年几许,曾出上皇时。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“问君年几许”繁体原文
贈柳喜得嵩山法門自號嵩山老
一見嵩山老,吾生恨太遲。
問君年幾許,曾出上皇時。
“问君年几许”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一见嵩山老,吾生恨太迟。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
问君年几许,曾出上皇时。
“问君年几许”全诗注音
一见嵩山老,吾生恨太迟。
问君年几许,曾出上皇时。
“问君年几许”全诗翻译
译文:
我初次见到嵩山的老者,深感自己来世太迟。
我问老者您年纪多少,曾经在上皇统治时期出现过吗?
总结:
诗人首次见到嵩山的老者,感叹自己错过了与其相遇的机缘。他向老者询问年龄,是否曾在上皇统治时期活动过。
“问君年几许”总结赏析
赏析:这首诗《赠柳喜得嵩山法门自号嵩山老》是唐代皎然创作的一首七绝诗,表达了诗人对嵩山老道的景仰和敬佩之情。
诗人皎然在这首诗中通过赠予柳喜嵩山老的方式,表现了自己对这位道长的钦佩之情。首句“一见嵩山老,吾生恨太迟”表明诗人之前未曾见过嵩山老,而现在终于有机会一睹他的风采,但却感到来得太晚,略带着一丝悔恨。这里通过“吾生恨太迟”表现了对时光流逝的感慨,也突显了嵩山老的不凡之处。
接下来的两句“问君年几许,曾出上皇时”则探询了嵩山老的年龄和经历。通过提到“上皇时”,诗人暗示嵩山老曾在高官显赫的时候就已经活跃在世间,这进一步彰显了嵩山老的卓越。整首诗以简洁明快的语言,突出了对嵩山老的崇敬和对时光流转的感慨。
“问君年几许”相关诗句:
- 问君年几许 出自 [唐] 皎然 ·《赠柳喜得嵩山法门自号嵩山老 》
- 问渠年几许 出自 [宋] 柴元彪 ·《老农吟 》
- 问君生涯几何许 出自 [宋] 戴表元 ·《题王敬仲野亭 》
- 问君青春得几许 出自 [宋] 戴表元 ·《吴姬曲五首 其一 》
- 酒量问君能几许 出自 [宋] 刘攽 ·《送刘长官桂府掌机宜 》
- 借问少年能几许 出自 [唐] 李建勳 ·《晚春送牡丹 》
- 爲问倾城年几许 出自 [唐] 薛能 ·《舞者 》
- 或问两翁年几许 出自 [宋] 释慧空 ·《喜温首座至 其二 》
- 苏君年几许 出自 [唐] 李颀 ·《赠苏明府 》
- 问君还有几年身 出自 [宋] 常省元 ·《书园契上赵尚书 》
- 问君今年三十几 出自 [唐] 岑参 ·《送魏升卿擢第归东都因怀魏校书陆浑乔潭 》
- 问君活得几年无 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠高效士 》
- 问君今年其岁几 出自 [宋] 赵文 ·《赠长沙谭存心 》
- 或问寿几许 出自 [宋] 杨蟠 ·《翠幄轩 》
- 借问分身几许 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三四 》
- 问讯红蕖几许开 出自 [宋] 曾惇 ·《东湖怀洪景伯 》
- 试问别来愁几许 出自 [宋] 苏轼 ·《和沈立之留别二首 其二 》
- 借问选诗编几许 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寄旧友二首 其一 》
- 借问曹樽残几许 出自 [宋] 李至 ·《早春寄献仆射相公 》
- 试问春余几许时 出自 [宋] 王炎 ·《汪直卿相招以病爽约因成拙句并呈子大 》