“借问曹樽残几许”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“借问曹樽残几许”出自哪首诗?
答案: “借问曹樽残几许”出自: 宋代 李至的 《早春寄献仆射相公》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiè wèn cáo zūn cán jǐ xǔ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“借问曹樽残几许”的上一句是什么?
答案:
“借问曹樽残几许”的上一句是: 果树嫌繁更擘栽 , 诗句拼音为: guǒ shù xián fán gèng bò zāi
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“借问曹樽残几许”的下一句是什么?
答案: “借问曹樽残几许”的下一句是: 且须留取待花开 , 诗句拼音为: qiě xū liú qǔ dài huā kāi ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“借问曹樽残几许”全诗
早春寄献仆射相公 (zǎo chūn jì xiàn pú shè xiàng gong)
城中尘坌林亭远,知得春风何日来。
城外地宽松石好,乞闻春色过年回。
竹枝宜静应分洗,果树嫌繁更擘栽。
借问曹樽残几许,且须留取待花开。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“借问曹樽残几许”繁体原文
早春寄獻僕射相公
城中塵坌林亭遠,知得春風何日來。
城外地寬松石好,乞聞春色過年迴。
竹枝宜靜應分洗,果樹嫌繁更擘栽。
借問曹樽殘幾許,且須留取待花開。
“借问曹樽残几许”韵律对照
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
城中尘坌林亭远,知得春风何日来。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
城外地宽松石好,乞闻春色过年回。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
竹枝宜静应分洗,果树嫌繁更擘栽。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
借问曹樽残几许,且须留取待花开。
“借问曹樽残几许”全诗注音
城中尘坌林亭远,知得春风何日来。
城外地宽松石好,乞闻春色过年回。
竹枝宜静应分洗,果树嫌繁更擘栽。
借问曹樽残几许,且须留取待花开。
“借问曹樽残几许”全诗翻译
译文:
城中尘土飞扬,林亭遥远,不知何时才能感受到春风的蔚然风采。城外的大地宽广,土地松软,石头也很好,想请教一下春天的景色何时能再次回归。竹枝宜静,应该洗净,果树因为枝繁叶茂反而需要修剪。请问曹樽的美酒还剩下多少?不妨留着,等待花开的时刻再品尝。这首诗表达了作者对春天的渴望,对自然景色的喜爱,以及对美酒的期待,将待花开的心情融入其中。
“借问曹樽残几许”总结赏析
《早春寄献仆射相公》赏析:
这首诗由唐代李至创作,是一首咏史抒怀的诗篇。诗人以城中的尘埃和城外的宽阔林园为背景,表达了对春天的盼望和对友人的思念之情。
首节写城中的尘埃和城外的林亭。城市的喧嚣和尘埃远离了自然的宁静。诗人期待春风的到来,带来清新的气息和温暖的阳光。
第二节写城外地宽松石好,期待春色的到来。这里的自然环境更加宜人,有宽阔的土地和美丽的景色。诗人渴望听到春天的消息,等待它的到来。
第三节以竹枝和果树为象征,表达了清静与繁华的对比。竹枝宜静,果树嫌繁,反映了诗人内心的宁静和对繁忙世界的反感。
最后一节提到了曹樽,这是诗人的友人。诗人询问他留下了多少酒,表示希望他能留一些酒待春天来临,一同品味美好的时光。
标签:
- 写景:诗中描写了城中尘埃和城外的宽阔林亭,以及自然景色的变化。
- 抒情:诗人表达了对春天的渴望和对友人的思念之情。
- 咏物:诗中以竹枝和果树作为象征,表达了清静与繁华的对比。
- 友情:最后一节提到了诗人的友人曹樽,表现了友情的情感。
“借问曹樽残几许”相关诗句:
- 借问曹樽残几许 出自 [宋] 李至 ·《早春寄献仆射相公 》
- 借问分身几许 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三四 》
- 借问少年能几许 出自 [唐] 李建勳 ·《晚春送牡丹 》
- 借问骚人才几许 出自 [宋] 宋庠 ·《天禧诏罢寄王贯之 》
- 借问选诗编几许 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寄旧友二首 其一 》
- 功曹时借乃许出 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔戏作 》
- 借问曹溪路 出自 [唐] 许浑 ·《盈上人 》
- 借问何官曹 出自 [宋] 綦崇礼 ·《送潍州詹倅五首 其二 》
- 借问掾曹内 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄郭信可时假守忠州 》
- 归到儿曹应借问 出自 [宋] 汪藻 ·《熊使君次韵见属次韵答之 》
- 借问此何许 出自 [宋] 陆游 ·《假山拟宛陵先生体 》
- 许作樽前问字人 出自 [宋] 林希逸 ·《和桃巷吏部用鄙韵三首 其三 》
- 借问匡庐在何许 出自 [宋] 严羽 ·《送主簿兄之德化任 》
- 借问仙人渺何许 出自 [宋] 陈延龄 ·《大安院 》
- 借问山中许道士 出自 [唐] 皮日休 ·《南阳润卿将归雷平因而有赠 》
- 借问生涯在何许 出自 [宋] 陆游 ·《赠道友五首 其四 》
- 几回曾许借侬骑 出自 [宋] 张鎡 ·《从张子立觅馿二绝 其二 》
- 借问几时还 出自 [唐] 李白 ·《宣城送刘副使入秦 》
- 借问几圆缺 出自 [宋] 刘镇 ·《对月联句 》
- 借问深几何 出自 [宋] 晁说之 ·《游灵岩山寺 》