“镜中安得朱顔驻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“镜中安得朱顔驻”出自哪首诗?
答案: “镜中安得朱顔驻”出自: 宋代 张耒的 《感春》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìng zhōng ān dé zhū yán zhù ,诗句平仄: 仄○平仄平平仄 。
问题2:“镜中安得朱顔驻”的上一句是什么?
答案:
“镜中安得朱顔驻”的上一句是: 盛衰相感但如此 , 诗句拼音为: shèng shuāi xiāng gǎn dàn rú cǐ
,诗句平仄: 仄○平仄平平仄 。
问题3:“镜中安得朱顔驻”的下一句是什么?
答案: “镜中安得朱顔驻”的下一句是: 古来百计无可奈 , 诗句拼音为: gǔ lái bǎi jì wú kě nài ,诗句平仄:仄平仄仄平仄仄。
“镜中安得朱顔驻”全诗
感春 (gǎn chūn)
若若堂北桃,昨日花犹小。
暖风迟景一日功,万萼千葩烂相照。
东风漾漾吹朝雨,朝日满檐春鸟语。
樱桃得暖花意忙,接萼连枝间先吐。
兰芽出地长可握,小笋如簪堪荐箸。
欣欣万木谁使然,时来不肯居尘土。
盛衰相感但如此,镜中安得朱顔驻。
古来百计无可奈,惟有饮者谋犹庶。
乃知甚急莫如酒,有衣可典犹为富。
我今不乐欲何待,薄俸自给供朝暮。
功名有命不可求,白发无私谁得拒。
从今酩酊勿复辞,弃置人间千万虑。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
仄平○仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄○平仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平○平仄。
平平仄仄○仄仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
仄平○仄仄○仄,仄○平仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄平○仄。
仄平仄仄仄○仄,仄○仄仄○平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄平○平仄○。
“镜中安得朱顔驻”繁体原文
感春
若若堂北桃,昨日花猶小。
暖風遲景一日功,萬萼千葩爛相照。
東風漾漾吹朝雨,朝日滿簷春鳥語。
櫻桃得暖花意忙,接萼連枝間先吐。
蘭芽出地長可握,小筍如簪堪薦箸。
欣欣萬木誰使然,時來不肯居塵土。
盛衰相感但如此,鏡中安得朱顔駐。
古來百計無可奈,惟有飲者謀猶庶。
乃知甚急莫如酒,有衣可典猶爲富。
我今不樂欲何待,薄俸自給供朝暮。
功名有命不可求,白髮無私誰得拒。
從今酩酊勿復辭,棄置人間千萬慮。
“镜中安得朱顔驻”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
若若堂北桃,昨日花犹小。
仄平○仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
暖风迟景一日功,万萼千葩烂相照。
平平仄仄○平仄,平仄仄平平仄仄。
东风漾漾吹朝雨,朝日满檐春鸟语。
平平仄仄平仄平,仄仄平平○平仄。
樱桃得暖花意忙,接萼连枝间先吐。
平平仄仄○仄仄,仄仄○平平仄仄。
兰芽出地长可握,小笋如簪堪荐箸。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
欣欣万木谁使然,时来不肯居尘土。
仄平○仄仄○仄,仄○平仄平平仄。
盛衰相感但如此,镜中安得朱顔驻。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄平○仄。
古来百计无可奈,惟有饮者谋犹庶。
仄平仄仄仄○仄,仄○仄仄○平仄。
乃知甚急莫如酒,有衣可典犹为富。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄平仄。
我今不乐欲何待,薄俸自给供朝暮。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
功名有命不可求,白发无私谁得拒。
○平仄仄仄仄平,仄仄平○平仄○。
从今酩酊勿复辞,弃置人间千万虑。
“镜中安得朱顔驻”全诗注音
若若堂北桃,昨日花犹小。
暖风迟景一日功,万萼千葩烂相照。
东风漾漾吹朝雨,朝日满檐春鸟语。
樱桃得暖花意忙,接萼连枝间先吐。
兰芽出地长可握,小笋如簪堪荐箸。
欣欣万木谁使然,时来不肯居尘土。
盛衰相感但如此,镜中安得朱顔驻。
古来百计无可奈,惟有饮者谋犹庶。
乃知甚急莫如酒,有衣可典犹为富。
我今不乐欲何待,薄俸自给供朝暮。
功名有命不可求,白发无私谁得拒。
从今酩酊勿复辞,弃置人间千万虑。
“镜中安得朱顔驻”全诗翻译
译文:
若若堂北的桃树,昨日的花儿还很娇小。暖风吹拂的功劳,使万朵花瓣和千枝花朵绽放相映。东风轻轻拂过,带来朝雨,朝阳满挂檐,春天里鸟儿欢语鸣鸣。樱桃受到温暖的拂照,花意急促,开花的花瓣连同枝干一起,先吐出来。兰芽从地里钻出来,长得可以握在手中,小竹笋像簪子一样可以拿来当荐箸。
青青万木之间,是谁让它们如此欣欣向荣,时来就不肯生长在尘土之中。盛与衰相互感应,但如此命运,镜中哪有朱颜停驻不变。古往今来百般计谋都难以奈何,只有饮酒的人谋算还稍有可能。
从中可以明白,急迫的情况下没什么比酒更能解忧解愁,有衣服穿戴也算是富足。我现在不愉快,还要等待什么呢?微薄的俸禄自己供给着朝夕的生活。功名荣誉有命运的安排,白发苍苍也没有私心,谁能拒绝?从今以后,尽情地醉酒,不再担忧人间的千万事务。
“镜中安得朱顔驻”相关诗句:
- 镜中安得朱顔驻 出自 [宋] 张耒 ·《感春 》
- 留得朱顔在镜中 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 囊中无药驻朱顔 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵许遵少卿见寄 》
- 朱顔不驻炉中砂 出自 [宋] 沈辽 ·《和张宝臣即元韵 》
- 芳顔安得驻 出自 [宋] 释契嵩 ·《岁暮书怀 》
- 镜中失朱顔 出自 [宋] 陆游 ·《修居室赋诗自警 》
- 镜中幸有朱顔在 出自 [宋] 汪炎昶 ·《余年二十余即有二毛盖乱离间关所致感而有作 》
- 镜中无复旧朱顔 出自 [宋] 陆游 ·《看镜二首 其二 》
- 镜中未许朱顔去 出自 [宋] 陆游 ·《江楼次前辈韵 》
- 镜中稍复旧朱顔 出自 [宋] 陆游 ·《病愈看镜 》
- 朱顔日向镜中凋 出自 [宋] 刘克庄 ·《妄想 》
- 安得长朱顔 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵周达道运句 》
- 而我安得留朱顔 出自 [宋] 苏轼 ·《再过超然台赠太守霍翔 》
- 安得朱顔长美好 出自 [宋] 欧阳修 ·《风吹沙 》
- 朱顔安得似当年 出自 [宋] 刘克庄 ·《豫章二首 其二 》
- 朱顔久不驻 出自 [宋] 沈辽 ·《德相所示论书聊复戯酬 》
- 自可驻朱顔 出自 [宋] 孔平仲 ·《夜坐庵前 》
- 有药驻朱顔 出自 [宋] 吕愿中 ·《环珠洞 》
- 服气驻朱顔 出自 [宋] 夏侯峤 ·《送李少和还山 》
- 朱顔无药驻 出自 [宋] 王柏 ·《遣兴 》