“伏腊见乡亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“伏腊见乡亲”出自哪首诗？
答案： “伏腊见乡亲”出自： 唐代 皇甫冉的 《寄郑二侍御归新郑无碍寺所居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fú là jiàn xiāng qīn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“伏腊见乡亲”的上一句是什么？
答案：
“伏腊见乡亲”的上一句是： 云山随伴侣 , 诗句拼音为： yún shān suí bàn lǚ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“伏腊见乡亲”的下一句是什么？
答案： “伏腊见乡亲”的下一句是： 南亩无三径 , 诗句拼音为： nán mǔ wú sān jìng ，诗句平仄：平仄平平仄。
“伏腊见乡亲”全诗
寄郑二侍御归新郑无碍寺所居 (jì zhèng èr shì yù guī xīn zhèng wú ài sì suǒ jū)
何事休官早，归来作郑人。
云山随伴侣，伏腊见乡亲。
南亩无三径，东林寄一身。
谁当便静者，莫使甑生尘。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“伏腊见乡亲”繁体原文
寄鄭二侍御歸新鄭無礙寺所居
何事休官早，歸來作鄭人。
雲山隨伴侶，伏臘見鄉親。
南畝無三徑，東林寄一身。
誰當便靜者，莫使甑生塵。
“伏腊见乡亲”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
何事休官早，归来作郑人。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
云山随伴侣，伏腊见乡亲。
平仄平平仄，平平仄仄平。
南亩无三径，东林寄一身。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
谁当便静者，莫使甑生尘。
“伏腊见乡亲”全诗注音
何事休官早，归来作郑人。
云山随伴侣，伏腊见乡亲。
南亩无三径，东林寄一身。
谁当便静者，莫使甑生尘。
“伏腊见乡亲”全诗翻译
译文：
何事休官早，早日辞去官职。归来后做个正直的郑国人。
云山随伴侣，与伴侣一同游山玩水。伏腊时节见到了乡亲。
南边的田地没有几条小路，东边的林木成为了我寄托身心的地方。
谁能够安宁自静，不让内心生起尘埃纷扰。
“伏腊见乡亲”总结赏析
赏析：这首诗《寄郑二侍御归新郑无碍寺所居》是唐代诗人皇甫冉创作的，表达了诗人对郑二侍御归乡的祝愿和美好寄托。
诗人首先以问候的方式开篇，询问郑二侍御早日休官回乡的原因，显示出诗人对归乡的期盼和关切。接下来，诗人提到郑二侍御归来后将成为郑乡的一员，将会有众多的亲朋好友相伴，如同云山随行，伏腊时与乡亲共庆节令，这些都是温馨的画面，表现了对归乡生活的向往和美好愿望。
诗的后半部分，诗人描述了郑二侍御的居所，南亩无三径，东林寄一身，形容了他的住所宁静幽雅，与自然相融，没有喧嚣的尘世之扰。最后两句“谁当便静者，莫使甑生尘”表达了诗人希望归乡后的生活能够宁静安逸，不受外界纷扰，保持清净的愿望。
整首诗以平淡的语言，表达了诗人对归乡生活的美好祝愿和向往，展现出浓厚的乡愁情感。
“伏腊见乡亲”相关诗句：
- 伏腊见乡亲 出自 [唐] 皇甫冉 ·《寄郑二侍御归新郑无碍寺所居 》
- 伏腊洁亲荐 出自 [宋] 韩琦 ·《昼锦堂 》
- 再见腊与伏 出自 [宋] 孔平仲 ·《再寄子由 》
- 亲见伏羲初画卦 出自 [宋] 陆游 ·《排闷六首 其六 》
- 许君亲见伏羲来 出自 [宋] 朱熹 ·《答袁机仲论启蒙 》
- 得见故乡亲 出自 [唐] 孟浩然 ·《除夜乐城逢张少府 》
- 颇见乡味亲 出自 [宋] 王洋 ·《食鱠 》
- 阙下见乡亲 出自 [唐] 方干 ·《收两京後还上都兼访一二亲故 》
- 归来故乡见亲族 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十八拍 》
- 还乡岂不见亲族 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十四拍 》
- 乡里亲情相见日 出自 [唐] 张籍 ·《送李余及第後归蜀 》
- 亲曾相见白云乡 出自 [宋] 高文虎 ·《次韵江朝宗梅花 其二 》
- 归来故乡见亲族 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十八拍 》
- 还乡岂不见亲族 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十四拍 》
- 伏腊賙且勤 出自 [宋] 释道潜 ·《过张公硕廷直息轩 》
- 伏腊两肩头 出自 [宋] 戴表元 ·《交秋不雨 》
- 芹藜经伏腊 出自 [宋] 华镇 ·《寄焦公泽 》
- 田家宜伏腊 出自 [唐] 卢象 ·《送祖咏 》
- 及私具伏腊 出自 [宋] 赵蕃 ·《桃川山中用陈苏旧韵示周游 》
- 随衣度伏腊 出自 [宋] 陈舜俞 ·《次韵酬郏郎中 》