“手提铜壶汲涟漪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“手提铜壶汲涟漪”出自哪首诗?
答案: “手提铜壶汲涟漪”出自: 宋代 郑刚中的 《谗桃花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǒu tí tóng hú jí lián yī ,诗句平仄: 仄平平平仄平平 。
问题2:“手提铜壶汲涟漪”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“手提铜壶汲涟漪”已经是第一句了。
问题3:“手提铜壶汲涟漪”的下一句是什么?
答案: “手提铜壶汲涟漪”的下一句是: 去年曾浸寒梅枝 , 诗句拼音为: qù nián céng jìn hán méi zhī ,诗句平仄:仄平平○平平平。
“手提铜壶汲涟漪”全诗
谗桃花 (chán táo huā)
手提铜壶汲涟漪,去年曾浸寒梅枝。
今年汲水浸桃蕚,明玉之瘦红粉肥。
夭夭灼灼岂不佳,如酒透骨春颇宜。
孰与山斋雪将飞,彼孤者芳抱清姿。
幽香入我苦吟笔,此意似非桃所知。
我今颠倒六凿痴,对花下悟灵云疑。
何人道眼绝世态,试以公论分妍媸。
东邻有女厌绮縠,雷五不簪珠与玑。
仄平平平仄平平,仄平平○平平平。
平平仄仄○平仄,平仄平仄平仄平。
○○仄仄仄仄平,○仄仄仄平○平。
仄仄平平仄○平,仄平仄平仄平平。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
仄平平仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平○○平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
“手提铜壶汲涟漪”繁体原文
讒桃花
手提銅壺汲漣漪,去年曾浸寒梅枝。
今年汲水浸桃蕚,明玉之瘦紅粉肥。
夭夭灼灼豈不佳,如酒透骨春頗宜。
孰與山齋雪將飛,彼孤者芳抱清姿。
幽香入我苦吟筆,此意似非桃所知。
我今顛倒六鑿癡,對花下悟靈雲疑。
何人道眼絕世態,試以公論分妍媸。
東鄰有女厭綺縠,雷五不簪珠與璣。
“手提铜壶汲涟漪”韵律对照
仄平平平仄平平,仄平平○平平平。
手提铜壶汲涟漪,去年曾浸寒梅枝。
平平仄仄○平仄,平仄平仄平仄平。
今年汲水浸桃蕚,明玉之瘦红粉肥。
○○仄仄仄仄平,○仄仄仄平○平。
夭夭灼灼岂不佳,如酒透骨春颇宜。
仄仄平平仄○平,仄平仄平仄平平。
孰与山斋雪将飞,彼孤者芳抱清姿。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
幽香入我苦吟笔,此意似非桃所知。
仄平平仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
我今颠倒六凿痴,对花下悟灵云疑。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平○○平平。
何人道眼绝世态,试以公论分妍媸。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
东邻有女厌绮縠,雷五不簪珠与玑。
“手提铜壶汲涟漪”全诗注音
手提铜壶汲涟漪,去年曾浸寒梅枝。
今年汲水浸桃蕚,明玉之瘦红粉肥。
夭夭灼灼岂不佳,如酒透骨春颇宜。
孰与山斋雪将飞,彼孤者芳抱清姿。
幽香入我苦吟笔,此意似非桃所知。
我今颠倒六凿痴,对花下悟灵云疑。
何人道眼绝世态,试以公论分妍媸。
东邻有女厌绮縠,雷五不簪珠与玑。
“手提铜壶汲涟漪”全诗翻译
译文:
手拿铜壶舀起水,涟漪荡漾。去年曾浸过寒冷的梅枝。
今年再舀水,浸润着桃花蕚。桃花红得像明净的玉石,嫩滑而丰盈。
娇嫩灼灼的样子真是美好啊,宛如醇美的酒,透过人的身体,令人陶醉。春天也相当适宜这样的景象。
谁能与山斋中雪即将飘落的美景相比?而那孤身一人的美丽女子,抱着清雅的姿态,又有谁能与她相比呢?
幽香飘入我苦吟的笔墨之中,这种意境似乎不是桃花所能理解的。
我如今头脑糊涂,像是颠倒了六个凿子,对着花下领悟着玄妙的云疑。
有谁能够说出她那绝世的美态?不妨试着用公正的评判来分辨她的美与丑。
东邻住着一位女子,讨厌华丽的丝织品,不愿佩戴珍珠和玉石。雷五(可能指雷峰塔)不为她佩戴珠宝的饰物。
“手提铜壶汲涟漪”相关诗句:
- 手提铜壶汲涟漪 出自 [宋] 郑刚中 ·《谗桃花 》
- 不辞汲水弄漪涟 出自 [宋] 李洪 ·《池水久涸雨後生莲偶作 》
- 手提铜柱地南荒 出自 [宋] 何梦桂 ·《送陈治中勿斋二首 其一 》
- 余胙残壶手自提 出自 [宋] 陆游 ·《仲秋书事十首 其一 》
- 其水涟漪 出自 [宋] 张方平 ·《姑苏蒋公北池诗 》
- 河水涟漪 出自 [宋] 崔敦诗 ·《皇帝上太上皇帝寿乐曲 太上皇帝初举酒用蟠桃之曲 》
- 亦爱漪涟 出自 [宋] 袁甫 ·《和韩履善韵 》
- 肠断向漪涟 出自 [宋] 钱易 ·《和人首夏池上雨中闻笛 》
- 浴月碧涟漪 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵谭令尹茅庵十咏 其三 》
- 荆溪对涟漪 出自 [宋] 王遂 ·《送三八弟归九江 其六 》
- 岂异投漪涟 出自 [宋] 释居简 ·《赵大卿归自四明 》
- 倾酒向涟漪 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 一 》
- 开门枕漪涟 出自 [宋] 李洪 ·《卜居飞英坊 》
- 今来忽涟漪 出自 [唐] 高适 ·《同敬八卢五泛河间清河 》
- 滉瀁照漪涟 出自 [宋] 司马光 ·《奉和经略庞龙图延州南城八咏 翠漪亭 》
- 剑卧涟漪直 出自 [宋] 胡珵 ·《游秀峰寺 》
- 双破碧涟漪 出自 [宋] 祖无择 ·《袁州庆丰堂十闲咏 其七 》
- 清波生漪涟 出自 [唐] 僧齐己 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 宁妨暂漪涟 出自 [宋] 毛滂 ·《过静林寺与径山老禅曳杖溪滨俯浅涧寒洌可照随流而前即渊然清深爲作数句以告同游 》
- 钓舸弄涟漪 出自 [宋] 游九言 ·《引镜 》