首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送李殿院移镇淮阳 > 渐远棠郊近帝台

“渐远棠郊近帝台”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“渐远棠郊近帝台”出自哪首诗？

答案： “渐远棠郊近帝台”出自： 宋代 魏野的 《送李殿院移镇淮阳》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiàn yuǎn táng jiāo jìn dì tái ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“渐远棠郊近帝台”的上一句是什么？

答案： “渐远棠郊近帝台”的上一句是： 花骢秋健绣旗开 , 诗句拼音为：huā cōng qiū jiàn xiù qí kāi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“渐远棠郊近帝台”的下一句是什么？

答案： “渐远棠郊近帝台”的下一句是： 耳目紧官终拜去 , 诗句拼音为： ěr mù jǐn guān zhōng bài qù ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“渐远棠郊近帝台”全诗

送李殿院移镇淮阳 (sòng lǐ diàn yuàn yí zhèn huái yáng)

。 朝代：宋 。    作者： 魏野。

花骢秋健绣旗开，渐远棠郊近帝台。
耳目紧官终拜去，股肱雄镇暂迎来。
两州将相为交代，三径渔樵阻接陪。
犹頼雅章留刻石，时时闲看拂尘埃。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

huā cōng qiū jiàn xiù qí kāi ， jiàn yuǎn táng jiāo jìn dì tái 。
ěr mù jǐn guān zhōng bài qù ， gǔ gōng xióng zhèn zàn yíng lái 。
liǎng zhōu jiàng xiàng wèi jiāo dài ， sān jìng yú qiáo zǔ jiē péi 。
yóu lài yǎ zhāng liú kè shí ， shí shí xián kàn fú chén āi 。

“渐远棠郊近帝台”繁体原文

送李殿院移鎮淮陽

花驄秋健繡旗開，漸遠棠郊近帝臺。
耳目緊官終拜去，股肱雄鎮暫迎來。
兩州將相爲交代，三徑漁樵阻接陪。
猶頼雅章留刻石，時時閑看拂塵埃。

“渐远棠郊近帝台”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
花骢秋健绣旗开，渐远棠郊近帝台。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
耳目紧官终拜去，股肱雄镇暂迎来。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
两州将相为交代，三径渔樵阻接陪。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
犹頼雅章留刻石，时时闲看拂尘埃。

“渐远棠郊近帝台”全诗注音

huā cōng qiū jiàn xiù qí kāi ， jiàn yuǎn táng jiāo jìn dì tái 。

花骢秋健绣旗开，渐远棠郊近帝台。

ěr mù jǐn guān zhōng bài qù ， gǔ gōng xióng zhèn zàn yíng lái 。

耳目紧官终拜去，股肱雄镇暂迎来。

liǎng zhōu jiàng xiàng wèi jiāo dài ， sān jìng yú qiáo zǔ jiē péi 。

两州将相为交代，三径渔樵阻接陪。

yóu lài yǎ zhāng liú kè shí ， shí shí xián kàn fú chén āi 。

犹頼雅章留刻石，时时闲看拂尘埃。

“渐远棠郊近帝台”全诗翻译

译文：
花骢在秋日里健步开着绣旗，逐渐离开棠郊，接近帝台。
耳目紧紧地盯着官府的事务，最终拜辞离去，而股肱之臣则临时迎来接任。
两州的将相相互接替，三条小径上的渔夫和樵夫却被阻挡无法相见。
我仍仰仗雅致的文章被铭刻在石头上，时常闲暇时看一看，除去尘埃拂去。

全诗概括：这首诗描绘了一个人离开了某个地方，前往帝台的过程。他是官府的高官，离去之后由另一位忠诚的臣子接替他的职责。在这个过程中，有些人被阻隔在不同的地方，无法相见。作者在时常欣赏着自己写下的雅致文章，希望能够保持清静和深思。

“渐远棠郊近帝台”总结赏析

赏析：这首诗《送李殿院移镇淮阳》是魏野创作的一首送别诗。诗人以鲜明的笔触，生动地描绘了李殿院从棠郊迁至淮阳的场景，同时表达了对李殿院的敬佩和依依不舍之情。
首节写李殿院的行程，将花骢秋健绣旗开的壮丽场面与渐远棠郊近帝台的景致巧妙融合，通过视觉和空间的变化，展示了李殿院的迁徙过程，生动形象地刻画了他的英姿飒爽。
第二节以耳目、股肱来形容李殿院在朝廷中的重要地位，表现出他的政治才干和忠诚。同时，暂迎来的描述，暗示了他将再次出任重要职务，这是对他的一种期望和鼓励。
第三节描写了送别的情景，两州将相为交代，三径渔樵阻接陪，表现出送别的人们在道路上相伴相随，情感深厚。这里也反映了官员在职务上的交替，政治格局的变迁。
最后两句表达了诗人的心愿，希望李殿院的功绩能够被刻在石碑上，传世留名。这种希望充分展示了诗人对李殿院的崇敬之情，也体现了对功勋的珍视和尊重。

“渐远棠郊近帝台”诗句作者魏野介绍：

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）、张蓉镜藏清钞本（简称张本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、章钰藏清钞本（简称章本）、宋筠录温忠翰校跋本（简称温校）、赵氏峭帆楼一九一四年刊本（简称赵本）、傅增湘批校本（简称傅校）、陈思辑《两宋名贤小集》（清初钞本，收《草堂集》三卷，简称草堂集本）等。另从《草堂集》、《全芳备祖》等书辑得集外诗，附於卷末。更多...

“渐远棠郊近帝台”相关诗句：

“渐远棠郊近帝台”每个字的意思：

包含“渐远棠郊近帝台”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂