“南瞻近帝台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南瞻近帝台”出自哪首诗?
答案: “南瞻近帝台”出自: 唐代 宋之问的 《梁宣王挽词三首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán zhān jìn dì tái ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“南瞻近帝台”的上一句是什么?
答案:
“南瞻近帝台”的上一句是: 东望连吾子 , 诗句拼音为: dōng wàng lián wú zǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“南瞻近帝台”的下一句是什么?
答案: “南瞻近帝台”的下一句是: 地形龟食报 , 诗句拼音为: dì xíng guī shí bào ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“南瞻近帝台”全诗
梁宣王挽词三首 二 (liáng xuān wáng wǎn cí sān shǒu èr)
金精何日闭,玉匣此时开。
东望连吾子,南瞻近帝台。
地形龟食报,坟土燕衔来。
可叹虞歌夕,纷纷骑吹回。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“南瞻近帝台”繁体原文
梁宣王挽詞三首 二
金精何日閉,玉匣此時開。
東望連吾子,南瞻近帝臺。
地形龜食報,墳土燕銜來。
可歎虞歌夕,紛紛騎吹回。
“南瞻近帝台”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
金精何日闭,玉匣此时开。
平仄平平仄,平平仄仄平。
东望连吾子,南瞻近帝台。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
地形龟食报,坟土燕衔来。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
可叹虞歌夕,纷纷骑吹回。
“南瞻近帝台”全诗注音
金精何日闭,玉匣此时开。
东望连吾子,南瞻近帝台。
地形龟食报,坟土燕衔来。
可叹虞歌夕,纷纷骑吹回。
“南瞻近帝台”全诗翻译
译文:
金精何日闭,玉匣此时开。
东望连吾子,南瞻近帝台。
地形龟食报,坟土燕衔来。
可叹虞歌夕,纷纷骑吹回。
翻译成白话文如下:
金色的精灵何时合上眼,玉匣此刻打开。
向东远望,能看到我亲爱的人,向南瞻仰,近处是帝王的殿台。
土地的形状像龟壳一样作出了回报,坟土上的燕子带来了信息。
可悲的是,虞歌的美好夜晚已经过去,纷纷的骑手吹着号角归来。
“南瞻近帝台”总结赏析
赏析:这是宋之问创作的《梁宣王挽词三首》中的第二首。这首词以抒发作者对逝去的时光和人物的怀念之情为主题,表达了对过去辉煌岁月的回顾和对已故的梁宣王的怀念之情。
首句“金精何日闭,玉匣此时开。”意味着时间已经过去,珍宝已经封存,暗示了梁宣王已经去世,珍宝被关闭。这里金精和玉匣的描写给人一种富丽堂皇的感觉,暗示了梁宣王的地位和荣誉。
接下来的两句“东望连吾子,南瞻近帝台。”表现了诗人怀念过去的情感。他向东望去,想起了吾子,向南瞻望,看到了帝台,这些都是过去的回忆,与梁宣王有关。吾子可能是梁宣王的朋友或亲信,而帝台则是梁宣王执政时的象征,这些都勾起了诗人对过去的怀念之情。
接下来的两句“地形龟食报,坟土燕衔来。”则表现了大地和自然界对梁宣王的怀念。地形龟食报,意味着大地感知到了梁宣王的离去,坟土燕衔来,暗示了燕子也为他而来,这些自然景象都在诉说着梁宣王的伟业和影响。
最后两句“可叹虞歌夕,纷纷骑吹回。”则表达了诗人对梁宣王的感慨和怀念之情。虞歌是古代的一种音乐,夕指的是夕阳西下的时刻。这里用虞歌夕来比喻梁宣王的时代已经逝去,而骑吹回则是指各种音乐和歌声回荡,显示了梁宣王的时代曾经繁荣辉煌。
“南瞻近帝台”相关诗句:
- 南瞻近帝台 出自 [唐] 宋之问 ·《梁宣王挽词三首 二 》
- 盖明瞻帝近 出自 [宋] 林希逸 ·《星陈天行 》
- 共瞻帝所天光近 出自 [宋] 史浩 ·《再次韵马德骏郎中 其一 》
- 身近清光瞻帝座 出自 [宋] 姚勉 ·《送陈新恩赴殿试 》
- 天近凤城瞻帝座 出自 [宋] 方廷实 ·《金山亭呈翁守二首 其二 》
- 南瞻白帝迂 出自 [宋] 汪元量 ·《泸州 》
- 南瞻近津浒 出自 [宋] 张嵲 ·《信美亭二首 其一 》
- 潘园近帝台 出自 [唐] 骆宾王 ·《和孙长史秋日卧病 》
- 渐远棠郊近帝台 出自 [宋] 魏野 ·《送李殿院移镇淮阳 》
- 南帝当年此筑台 出自 [宋] 刘克庄 ·《越台 》
- 近闻南台松 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由所居六咏 其五 》
- 南台御史去天近 出自 [宋] 刘一止 ·《卢骏元宪使寄示会稽竞秀阁识舟亭二诗爲各赋一首 其一 》
- 起瞻帝乡云 出自 [宋] 朱松 ·《送志宏西上 》
- 起瞻帝乡云 出自 [宋] 洪迈 ·《送志宏西上 》
- 每瞻天帝尊 出自 [宋] 孔武仲 ·《五月望参 》
- 前瞻帝王州 出自 [宋] 韩元吉 ·《寒食前三日携家至丁山 》
- 回瞻太帝室 出自 [宋] 钱惟演 ·《致斋太一宫 》
- 山河瞻帝里 出自 [宋] 欧阳修 ·《双桂楼 》
- 帝容瞻日角 出自 [宋] 司马光 ·《喜景仁直秘阁 》
- 肃雍瞻帝武 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和王正仲熙宁郊祀二十韵 》