“住寺近郊台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“住寺近郊台”出自哪首诗?
答案: “住寺近郊台”出自: 宋代 释元肇的 《谢焕书记画》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhù sì jìn jiāo tái ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“住寺近郊台”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“住寺近郊台”已经是第一句了。
问题3:“住寺近郊台”的下一句是什么?
答案: “住寺近郊台”的下一句是: 禅林扣遍回 , 诗句拼音为: chán lín kòu biàn huí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“住寺近郊台”全诗
谢焕书记画 (xiè huàn shū jì huà)
住寺近郊台,禅林扣遍回。
门从斋後闭,客自雨中来。
静胜方知妙,吟成不敢催。
相思渺何许,时展画图开。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“住寺近郊台”繁体原文
謝煥書記畫
住寺近郊臺,禪林扣遍回。
門從齋後閉,客自雨中來。
靜勝方知妙,吟成不敢催。
相思渺何許,時展畫圖開。
“住寺近郊台”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
住寺近郊台,禅林扣遍回。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
门从斋後闭,客自雨中来。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
静胜方知妙,吟成不敢催。
平平仄平仄,平仄仄平平。
相思渺何许,时展画图开。
“住寺近郊台”全诗注音
住寺近郊台,禅林扣遍回。
门从斋後闭,客自雨中来。
静胜方知妙,吟成不敢催。
相思渺何许,时展画图开。
“住寺近郊台”全诗翻译
译文:
住在寺庙近邻的台地上,禅林环抱着回廊。
斋饭后寺门紧闭,客人自雨中前来。
只有静谧胜过闹市才能体会其中的妙处,吟咏未完成不敢催促。
相思之情遥远难测,什么时候才能展开画卷来一窥。
总结:
诗人描述了一个静谧的寺庙,禅林环绕,台地宽阔,门户紧闭,来客雨中归来。在这静谧之地,诗人感受到了深奥的禅意,吟咏时感到内心无法平静,表达了对远方的相思之情,但又无法确定何时能够揭开这份情感的面纱。
“住寺近郊台”相关诗句:
- 住寺近郊台 出自 [宋] 释元肇 ·《谢焕书记画 》
- 近住城中寺 出自 [宋] 薛师石 ·《浄光长老极能诗 》
- 住近城西寺 出自 [宋] 释简长 ·《赠郝礼丞 》
- 师住天台寺 出自 [宋] 李宗谔 ·《送僧归天宁万年禅院 》
- 家住天台寺 出自 [宋] 杨杰 ·《天台三贤堂 寒山 》
- 近闻归住长安寺 出自 [宋] 李建中 ·《寄英公大师 》
- 玉峯住近山中寺 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠玉峰方画士 》
- 住近江心古寺边 出自 [宋] 乐雷发 ·《寄楼居朱漕 》
- 猷公曾住天台寺 出自 [宋] 刘攽 ·《题湛上人院画松 》
- 猷公曾住天台寺 出自 [唐] 刘商 ·《与湛上人院画松 》
- 渐远棠郊近帝台 出自 [宋] 魏野 ·《送李殿院移镇淮阳 》
- 楼台远近连郊郭 出自 [宋] 苏颂 ·《和安上弟游湖山诸寺二首 其二 》
- 紫府丹台近乐郊 出自 [宋] 韩淲 ·《送合州青阳道人 》
- 家住丛台近 出自 [唐] 郑锡 ·《邯郸少年行 》
- 台寺近相望 出自 [唐] 崔泰之 ·《同光禄弟冬日述怀 》
- 近市铜章泊近郊 出自 [宋] 张舜民 ·《部役书怀 》
- 远近高低寺寺行 出自 [宋] 项安世 ·《寄赵帐干 》
- 借住郊园久 出自 [唐] 司空图 ·《借居 》
- 所住在郊垧 出自 [宋] 刘克庄 ·《郊垧 》
- 难留住陕郊 出自 [宋] 魏野 ·《送润上人南游 》