“十载长相望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“十载长相望”出自哪首诗？
答案： “十载长相望”出自： 宋代 黄庭坚的 《奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不喜为韵 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí zǎi zhǎng xiàng wàng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“十载长相望”的上一句是什么？
答案：
“十载长相望”的上一句是： 我亦不如君 , 诗句拼音为： wǒ yì bù rú jūn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“十载长相望”的下一句是什么？
答案： “十载长相望”的下一句是： 逝川水沄沄 , 诗句拼音为： shì chuān shuǐ yún yún ，诗句平仄：仄平仄平平。
“十载长相望”全诗
奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不喜为韵 其三 (fèng hé wén qián zèng wú jiù piān mò duō jiàn jí yǐ jì jiàn jūn zǐ yún hú bù xǐ wèi yùn qí sān)
野性友麋鹿，君非我同羣。
文明近日月，我亦不如君。
十载长相望，逝川水沄沄。
何当谈绝倒，茗椀对炉薰。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“十载长相望”繁体原文
奉和文潛贈无咎篇末多見及以既見君子云胡不喜爲韵 其三
野性友麋鹿，君非我同羣。
文明近日月，我亦不如君。
十載長相望，逝川水沄沄。
何當談絕倒，茗椀對爐薰。
“十载长相望”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄平平。
野性友麋鹿，君非我同羣。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
文明近日月，我亦不如君。
仄仄平平仄，仄平仄平平。
十载长相望，逝川水沄沄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
何当谈绝倒，茗椀对炉薰。
“十载长相望”全诗注音
野性友麋鹿，君非我同羣。
文明近日月，我亦不如君。
十载长相望，逝川水沄沄。
何当谈绝倒，茗椀对炉薰。
“十载长相望”全诗翻译
译文：
野性的朋友是麋鹿，你和我并非同一个群体。
现在文明逐渐进步，我也不如你那样高尚。
十年来我们长时间相互关注，时光如逝去的川水滚滚流动。
何时能够面对面地交流，一起品茗对着炉火取暖呢。
全文总结：在这首古文中，作者用“野性友麋鹿”和“文明近日月”来比喻自己和另一位朋友之间的不同背景和经历。虽然十年来相互关注，但彼此的生活境遇有所差异，作者自愧不如。然后，作者表达了与朋友当面交流的愿望，以茶会和取暖为比喻，希望能有更多的交流机会。
“十载长相望”总结赏析
《奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不喜为韵 其三》 是黄庭坚的一首诗。这首诗可以标记为 "抒情" 和 "友情"。
诗人以野性的麋鹿与自己不同群的君子作为比喻，表达了他与君子的差距。君子在文明与明月之间，而诗人则自嘲地表示自己不如君子。他们相互望了十年，时光如川水一样匆匆流逝。诗人表达了与君子长期相伴的愿望，希望能够与君子共享谈心之时，品茗对炉，感受友情的温暖。
整首诗通过自然景物和友情的对比，表达了诗人对友情的珍视和对君子的敬仰之情。
“十载长相望”相关诗句：
- 十载长相望 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不喜爲韵 其三 》
- 相望十五载 出自 [宋] 张鎡 ·《观旧写照有感 》
- 十祠千载聊相望 出自 [宋] 郭祥正 ·《蒲涧奉呈蒋帅待制 》
- 十载相望信不通 出自 [宋] 陈师道 ·《送欧阳叔弼知蔡州 》
- 南北相望三十载 出自 [宋] 孙觌 ·《再和 其二 》
- 别来十载长相忆 出自 [宋] 杨万里 ·《和赵稷臣惠诗轴 》
- 少长相望十五年 出自 [宋] 刘宰 ·《挽葛签判二首 其二 》
- 寥寥十载遥相望 出自 [宋] 释居简 ·《酬秋塘古诗之惠 》
- 十载相思不相见 出自 [唐] 程长文 ·《春闺怨 》
- 丹霄十载望躔奎 出自 [宋] 岳珂 ·《得合门报以予班学士诏复赐衣带因怀初锡倏閲十年感恩纪事二首 其一 》
- 十载尝同望此山 出自 [宋] 韩淲 ·《同昌甫游瑞应峰一宿次韵 》
- 相望三百载 出自 [宋] 郑獬 ·《送元待制知福州 》
- 千载窃相望 出自 [宋] 强至 ·《送张升甫三十韵 》
- 相望九百载 出自 [宋] 王刚中 ·《滩石八阵图行 》
- 千载永相望 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵晁元忠西归十首 其七 》
- 千载两相望 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠上蓝晋禅师 》
- 相望百载间 出自 [宋] 刘黻 ·《横浦十咏 二忠堂 》
- 千载会相望 出自 [宋] 贺铸 ·《食芡实作 》
- 千载两相望 出自 [宋] 贺铸 ·《送章邦杰移家余杭包家山 》
- 千载犹相望 出自 [唐] 高适 ·《宓公琴台诗三首 二 》