“千载永相望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千载永相望”出自哪首诗？
答案： “千载永相望”出自： 宋代 黄庭坚的 《次韵晁元忠西归十首 其七》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān zǎi yǒng xiāng wàng ，诗句平仄： 平仄仄○仄 。
问题2：“千载永相望”的上一句是什么？
答案：
“千载永相望”的上一句是： 当身不着意 , 诗句拼音为： dāng shēn bù zhuó yì
，诗句平仄： 平仄仄○仄 。
问题3：“千载永相望”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“千载永相望”已经是最后一句了。
“千载永相望”全诗
次韵晁元忠西归十首 其七 (cì yùn cháo yuán zhōng xī guī shí shǒu qí qī)
腰垂九井璜，耳着明月璫。
兰荪结襟带，芰荷制衣裳。
其人虽甚远，其室大道傍。
当身不着意，千载永相望。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄○仄○平。
○平平仄仄，○仄仄仄仄。
○平仄仄仄，平仄仄○仄。
“千载永相望”繁体原文
次韵晁元忠西歸十首 其七
腰垂九井璜，耳著明月璫。
蘭蓀結襟带，芰荷製衣裳。
其人雖甚遠，其室大道傍。
當身不著意，千載永相望。
“千载永相望”韵律对照
平平仄仄平，仄仄平仄平。
腰垂九井璜，耳着明月璫。
平平仄平仄，仄○仄○平。
兰荪结襟带，芰荷制衣裳。
○平平仄仄，○仄仄仄仄。
其人虽甚远，其室大道傍。
○平仄仄仄，平仄仄○仄。
当身不着意，千载永相望。
“千载永相望”全诗注音
腰垂九井璜，耳着明月璫。
兰荪结襟带，芰荷制衣裳。
其人虽甚远，其室大道傍。
当身不着意，千载永相望。
“千载永相望”全诗翻译
译文：
腰间佩戴着九个玉井璜，耳朵上挂着明亮的月形耳坠。
衣襟上装饰着香气袭人的兰花，腰带用芰荷编织而成。
虽然这个人离我甚远，但他的家在大道旁边。
纵使身在不同地方，千年以后仍然会永远相互期盼。
全诗表达了一种相思之情，描述了一个人戴着九个玉井璜，挂着明月璫，身上香气袭人的兰花，腰带用芰荷编织而成。虽然与他相距很远，但他的家在大道旁边。不管身处何地，他们心心相望，相思之情千年不变。这种深情厚意，足见诗人的相思之情之深。
“千载永相望”总结赏析
赏析：这首诗《次韵晁元忠西归十首 其七》是黄庭坚的作品，表达了对离别之人的思念之情。诗中运用了华美的修辞手法和意象描写，表现出了深厚的感情。
首先，诗中提到了“腰垂九井璜，耳着明月璫”。这里的“九井璜”和“明月璫”都是宝石饰物，用以形容被赋予珍贵和璀璨的品质。这些宝石的描述暗示了诗人对离别之人的珍视和怀念之情。
接下来，诗中以兰荪、芰荷为材料，描述了制衣服的过程，这些细节描写增加了诗歌的具体感。兰荪和芰荷都是古代常用的纤维材料，这里不仅突显了诗人对被赋予物品的精致关注，还暗示了他对离别之人的深情。
最后两句“其人虽甚远，其室大道傍。
当身不着意，千载永相望。”表现出了作者对离别之人长久的思念，即使距离遥远，也希望能够永远相望。这里的“大道”可以被视为生命之路，强调了长久的思念和等待。
“千载永相望”相关诗句：
- 千载永相望 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵晁元忠西归十首 其七 》
- 千载永相从 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明形影神三首 影答 》
- 千里永相望 出自 [宋] 王安石 ·《夜梦与和甫别如赴北京时和甫作诗觉而有作因寄纯甫 》
- 千载两相望 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠上蓝晋禅师 》
- 相望千载间 出自 [宋] 许景衡 ·《再宿崇国院和前韵二首 其一 》
- 千载会相望 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《赠曾司户 》
- 千载窃相望 出自 [宋] 强至 ·《送张升甫三十韵 》
- 相望千载後 出自 [宋] 韩淲 ·《赠孙尉 》
- 千载会相望 出自 [宋] 徐经孙 ·《赠曾司户 》
- 相望数千载 出自 [宋] 姜特立 ·《旌节 》
- 千载犹相望 出自 [唐] 高适 ·《宓公琴台诗三首 二 》
- 千载两相望 出自 [宋] 贺铸 ·《送章邦杰移家余杭包家山 》
- 千载会相望 出自 [宋] 贺铸 ·《食芡实作 》
- 十祠千载聊相望 出自 [宋] 郭祥正 ·《蒲涧奉呈蒋帅待制 》
- 千载相望同禄秩 出自 [宋] 许景衡 ·《和左与言谢寄酒 》
- 回首相望几千载 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》
- 四载相望二千里 出自 [宋] 邹浩 ·《送表兄华元翰赴四会尉 》
- 千载相望如同时 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵王宣徽太尉耆年会诗 》
- 千载作者蔚相望 出自 [宋] 孙应时 ·《傅惟肖赞府假西游集作长篇送还奇甚次其韵 》
- 行人千载谁相望 出自 [宋] 黄裳 ·《舟行 其二 》