“似闻今参寥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“似闻今参寥”出自哪首诗?
答案: “似闻今参寥”出自: 宋代 陈造的 《赠广教主人 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sì wén jīn cān liáo ,诗句平仄: 仄○平○平 。
问题2:“似闻今参寥”的上一句是什么?
答案:
“似闻今参寥”的上一句是: 竟堕尘事污 , 诗句拼音为: jìng duò chén shì wū
,诗句平仄: 仄○平○平 。
问题3:“似闻今参寥”的下一句是什么?
答案: “似闻今参寥”的下一句是: 近在西林住 , 诗句拼音为: jìn zài xī lín zhù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“似闻今参寥”全诗
赠广教主人 其一 (zèng guǎng jiào zhǔ rén qí yī)
七年走薄宦,重放湖上步。
偕客憩鹫峰,访僧得龙树。
瘦骨书作祟,余年药为助。
君技信精微,我疾判疑误。
多谢办再往,一饱许复具。
意偶俗物败,行非山灵沮。
定贻高人笑,竟堕尘事污。
似闻今参寥,近在西林住。
拟掇茗果供,饱玩玉雪句。
胜践後五日,盟兼谂鸥鹭。
仄平仄仄仄,○仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,○平平平仄。
仄平平平仄,仄○平仄○。
仄○平○平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
○仄仄仄仄,○○仄平仄。
“似闻今参寥”繁体原文
贈廣教主人 其一
七年走薄宦,重放湖上步。
偕客憩鷲峰,訪僧得龍樹。
瘦骨書作祟,餘年藥爲助。
君技信精微,我疾判疑誤。
多謝辦再往,一飽許復具。
意偶俗物敗,行非山靈沮。
定貽高人笑,竟墮塵事汙。
似聞今參寥,近在西林住。
擬掇茗果供,飽玩玉雪句。
勝踐後五日,盟兼諗鷗鷺。
“似闻今参寥”韵律对照
仄平仄仄仄,○仄平仄仄。
七年走薄宦,重放湖上步。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
偕客憩鹫峰,访僧得龙树。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
瘦骨书作祟,余年药为助。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
君技信精微,我疾判疑误。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
多谢办再往,一饱许复具。
仄仄仄仄仄,○平平平仄。
意偶俗物败,行非山灵沮。
仄平平平仄,仄○平仄○。
定贻高人笑,竟堕尘事污。
仄○平○平,仄仄平平仄。
似闻今参寥,近在西林住。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
拟掇茗果供,饱玩玉雪句。
○仄仄仄仄,○○仄平仄。
胜践後五日,盟兼谂鸥鹭。
“似闻今参寥”全诗注音
七年走薄宦,重放湖上步。
偕客憩鹫峰,访僧得龙树。
瘦骨书作祟,余年药为助。
君技信精微,我疾判疑误。
多谢办再往,一饱许复具。
意偶俗物败,行非山灵沮。
定贻高人笑,竟堕尘事污。
似闻今参寥,近在西林住。
拟掇茗果供,饱玩玉雪句。
胜践後五日,盟兼谂鸥鹭。
“似闻今参寥”全诗翻译
译文:
七年在荒凉的宦海中漂泊,再次回到湖畔踏步。
与朋友一同歇息在鹫峰,拜访高僧得到龙树法师的指点。
身体消瘦,写作的心情受到困扰,但仍然通过服用药物延续岁月。
你的技艺值得信赖而精湛,而我却因疾病难以正确地判断事物真伪。
多次感谢你的帮助和再次相会,一同畅谈,让我心满意足,充满勇气再次前行。
意外间俗世的琐事干扰了我的意念,行为也偏离了山林的纯粹。
最终可能会引来高人的嘲笑,慢慢地沾染了尘世的污秽。
或许会听闻你现在在西林寺中修行,近在咫尺。
我想为你采摘茶叶和水果供养,与你一同品味玉雪句的诗句。
胜过了后五日的时间,我们将再次相约,共同谈论文学,辅佐国家事务,以及分享对于鸥鹭的品评。
全诗内容主要描述诗人在经历了七年的辛苦宦海生涯后重返湖畔,与友人一同登上鹫峰山,拜访了得道高僧龙树,然而身体瘦弱,心绪不宁。诗人对友人赞赏其精湛技艺,但自己因疾病而判断力受阻。诗人对友人表示感谢,渴望再次相会,但担忧俗世琐事影响自己的修行,甚至可能招来高人的嘲笑。诗人想起友人现在可能在西林寺修行,决定为友人采摘茶叶和水果供养,共同品味文学和自然的美好。最后,诗人约定未来再相会,共同谈论文学和国家事务,并一同赏鸥鹭盟谏。
这首诗充满了古人的思念、忧虑和对友谊的珍视,也表现了诗人对自身境遇和修行的反思。
“似闻今参寥”相关诗句:
- 似闻今参寥 出自 [宋] 陈造 ·《赠广教主人 其一 》
- 闻道首参寥 出自 [宋] 刘攽 ·《过太康县此路入亳州云是先帝昔东幸时驰道也马上口占行二十里成三十韵 》
- 闻风独参寥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《几复读庄子戏赠 》
- 沾泥柳絮似参寥 出自 [宋] 虞俦 ·《谢杨仲才惠芍药 其一 》
- 破愁得句似参寥 出自 [宋] 杨万里 ·《再和错综其韵 》
- 参寥已似絮沾泥 出自 [宋] 舒邦佐 ·《和懒窝严上人纸被诗 》
- 我今要达参寥境 出自 [宋] 陈岩 ·《齐云岭 》
- 今来寥落似将晓 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠刘道正 》
- 寂寥长愿似今朝 出自 [宋] 邵雍 ·《盃盘吟 》
- 寂寥前事似如今 出自 [唐] 罗隐 ·《咏史 》
- 参透碧寥寥 出自 [宋] 高似孙 ·《和居简师韵 其一 》
- 吾门今已似参元 出自 [宋] 郑刚中 ·《安之叔盗後爲素求诗以此寄之 》
- 而今参饱似当时 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其二○ 》
- 空山寥寥兮夜无闻 出自 [宋] 张耒 ·《叙雨 》
- 府廨寥寥似野庐 出自 [宋] 宋庠 ·《睡足 》
- 寥寥长似耿离羣 出自 [宋] 林逋 ·《山中寄招叶秀才 》
- 似是寥寥五祖灯 出自 [宋] 艾性夫 ·《荐福寺 》
- 何爲寥寥宝是似 出自 [宋] 米芾 ·《题子敬范新妇唐摹帖三首 其一 》
- 仙事寥寥不可闻 出自 [宋] 舒亶 ·《太白峰 》
- 寥寥不复闻此声 出自 [宋] 释居简 ·《松风阁 》