“卸却宫妆锦绣衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“卸却宫妆锦绣衣”出自哪首诗？
答案： “卸却宫妆锦绣衣”出自： 唐代 殷尧藩的 《宫人入道》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiè què gōng zhuāng jǐn xiù yī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“卸却宫妆锦绣衣”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“卸却宫妆锦绣衣”已经是第一句了。
问题3：“卸却宫妆锦绣衣”的下一句是什么？
答案： “卸却宫妆锦绣衣”的下一句是： 黄冠素服制相宜 , 诗句拼音为： huáng guān sù fú zhì xiāng yí ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“卸却宫妆锦绣衣”全诗
宫人入道 (gōng rén rù dào)
卸却宫妆锦绣衣，黄冠素服制相宜。
锡名近奉君王旨，佩籙新参老氏师。
白昼无情趋玉陛，清宵有梦步瑶池。
绿鬟女伴含愁别，释尽当年妬宠私。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“卸却宫妆锦绣衣”繁体原文
宮人入道
卸却宮妝錦繡衣，黃冠素服製相宜。
錫名近奉君王旨，佩籙新參老氏師。
白晝無情趨玉陛，清宵有夢步瑤池。
綠鬟女伴含愁別，釋盡當年妬寵私。
“卸却宫妆锦绣衣”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
卸却宫妆锦绣衣，黄冠素服制相宜。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
锡名近奉君王旨，佩籙新参老氏师。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
白昼无情趋玉陛，清宵有梦步瑶池。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
绿鬟女伴含愁别，释尽当年妬宠私。
“卸却宫妆锦绣衣”全诗注音
卸却宫妆锦绣衣，黄冠素服制相宜。
锡名近奉君王旨，佩籙新参老氏师。
白昼无情趋玉陛，清宵有梦步瑶池。
绿鬟女伴含愁别，释尽当年妬宠私。
“卸却宫妆锦绣衣”全诗翻译
译文：
卸去宫廷华丽的妆饰和锦绣的衣裳，换上黄色的冠冕和素净的服装，符合我担任官职的身份。
皇帝亲赐我的官职近来得到了认可，佩戴着册封的信物，作为老师受到尊重。
白天冷酷无情地匆匆赶往玉阶，晚上清凉的夜晚有时梦游到瑶池仙境。
绿衣的女伴含着忧愁与我分别，忍不住回忆起当年因妒宠私爱而引发的一切纷争。
全诗概述：这首古文描绘了诗人从宫廷出来后的新生活。他抛弃了繁华的宫廷装饰，穿上了朴素的服装，担任了一份地位尊崇的官职。他蒙受皇帝的亲赐，成为了一位受到尊敬的老师。白天，他匆忙地赶往朝廷；夜晚，他在梦中游走于瑶池之间。然而，他心中依然难掩当年宫廷争斗所带来的忧愁，特别是与那位曾因妒宠私爱而分别的绿衣女伴。这首诗抒发了诗人对宫廷过往的思念和对新生活的期许。
“卸却宫妆锦绣衣”相关诗句：
- 卸却宫妆锦绣衣 出自 [唐] 殷尧藩 ·《宫人入道 》
- 宫袍卸却披霞衣 出自 [宋] 严日益 ·《题汪水云诗卷 》
- 玉女妆成锦绣墩 出自 [宋] 张大直 ·《题庆云东洞 》
- 卸却云衣明月璫 出自 [宋] 李龙高 ·《臙脂梅 》
- 卸却征衣卧客窗 出自 [宋] 张绍文 ·《金陵道中晚宿 》
- 儿着绣衣身衣锦 出自 [唐] 白居易 ·《送滕庶子致仕归婺州 》
- 绣衣宫女把宫门 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其八○ 》
- 却出锦屏妆面了 出自 [唐] 欧阳炯 ·《春光好 七 》
- 宫花锦绣欹 出自 [唐] 贯休 ·《寿春节进 》
- 小待锦衣漫俗妆 出自 [宋] 敖陶孙 ·《寄福清翅山舅陈梦寔 》
- 宫女拣枝模锦绣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《景珍太博见示旧倡和蒲萄诗因而次韵 》
- 六军衣锦绣 出自 [宋] 杨杰 ·《元会 》
- 昼锦辉绣衣 出自 [宋] 王撝 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得随字 》
- 李白脱却锦绣袍 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》
- 锦绣却在青天上 出自 [宋] 陆游 ·《张园海棠 》
- 何如绣鞍上着锦宫袍 出自 [宋] 戴复古 ·《伏龙山民宋正甫湖山清隠乃唐诗人陈陶故圃曾景建作记俾仆赋诗 》
- 锦绣毛衣胜彩绘 出自 [宋] 利书记 ·《天柱雉儿行 》
- 衣绣春随锦鹊花 出自 [宋] 文天祥 ·《宴交代湖南提刑李运使致语口号 》
- 多似锦衣明昼绣 出自 [宋] 许及之 ·《鴈来红 》
- 锦衣绣翼何离褷 出自 [唐] 李白 ·《雉朝飞 》