“一饮留欢分有余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一饮留欢分有余”出自哪首诗?
答案: “一饮留欢分有余”出自: 唐代 韩翃的 《别孟都督》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī yǐn liú huān fēn yǒu yú ,诗句平仄: 仄仄○平○仄平 。
问题2:“一饮留欢分有余”的上一句是什么?
答案:
“一饮留欢分有余”的上一句是: 少驻金羁大头马 , 诗句拼音为: shǎo zhù jīn jī dà tóu mǎ
,诗句平仄: 仄仄○平○仄平 。
问题3:“一饮留欢分有余”的下一句是什么?
答案: “一饮留欢分有余”的下一句是: 寸心怀思复何如 , 诗句拼音为: cùn xīn huái sī fù hé rú ,诗句平仄:仄平平○仄平○。
“一饮留欢分有余”全诗
别孟都督 (bié mèng dū du)
平芜霁色寒城下,美酒百壶争劝把。
连呼宝劒锐头儿,少驻金羁大头马。
一饮留欢分有余,寸心怀思复何如。
他时相忆若相问,青琐门前开素书。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄○平○仄平,仄平平○仄平○。
平平○仄仄○仄,平仄平平平仄平。
“一饮留欢分有余”繁体原文
別孟都督
平蕪霽色寒城下,美酒百壺爭勸把。
連呼寶劒銳頭兒,少駐金羈大頭馬。
一飲留歡分有餘,寸心懷思復何如。
他時相憶若相問,青瑣門前開素書。
“一饮留欢分有余”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平芜霁色寒城下,美酒百壶争劝把。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
连呼宝劒锐头儿,少驻金羁大头马。
仄仄○平○仄平,仄平平○仄平○。
一饮留欢分有余,寸心怀思复何如。
平平○仄仄○仄,平仄平平平仄平。
他时相忆若相问,青琐门前开素书。
“一饮留欢分有余”全诗注音
平芜霁色寒城下,美酒百壶争劝把。
连呼宝劒锐头儿,少驻金羁大头马。
一饮留欢分有余,寸心怀思复何如。
他时相忆若相问,青琐门前开素书。
“一饮留欢分有余”全诗翻译
译文:
平坦的原野,晴朗的天空下,寒冷的城池旁,一百壶美酒争相邀人畅饮。
人们纷纷呼喊赞美宝剑的锋利,少停下豪华马车上的高头大马。
一杯酒喝过后,仍有余味,心中思念却又如何。
若是将来相互忆起,相互询问,便在素书上留下青色的门前。
总结:
本诗以寒城为背景,描绘了壮丽的景色和热闹的场面。人们纷纷举杯畅饮,赞美宝剑的锋利,豪华的马车停在一旁。然而,饮酒欢乐之余,心中仍怀念思念。将来,当相互相忆时,留下青色的门前,开启心中的记忆。
“一饮留欢分有余”相关诗句:
- 一饮留欢分有余 出自 [唐] 韩翃 ·《别孟都督 》
- 欢常有余饮不足 出自 [宋] 周紫芝 ·《十六夜月色甚明与客棹舟至普宁寺 》
- 昌黎文饮有余欢 出自 [宋] 陈造 ·《次韵同年诸公环碧叙同年会 其三 》
- 分明淡泊有余欢 出自 [宋] 度正 ·《太孺人生朝 》
- 一醉有余欢 出自 [宋] 陆游 ·《厌事 》
- 一樽欢有余 出自 [宋] 苏辙 ·《送表弟程之元知楚州 》
- 一飘欢有余 出自 [唐] 卢纶 ·《同柳侍郎题侯钊侍郎新昌里 》
- 一杯欢有余 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟王维偶然作 》
- 一醉欢有余 出自 [宋] 洪刍 ·《宴李氏园亭得庆字韵 》
- 欢留文字饮 出自 [宋] 李弥逊 ·《再用王才元少师韵 》
- 出郊一饭欢有余 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻道中见寄 》
- 一襟和气有余欢 出自 [宋] 王柏 ·《元夕後即事 》
- 轩渠一笑有余欢 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和成道人山中即事二首 其二 》
- 留余余戒饮 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《访子益 》
- 一日同僚分有余 出自 [宋] 项安世 ·《过秀寄麋秘书 》
- 花榭留欢夜漏分 出自 [唐] 许浑 ·《瓜洲留别李诩 》
- 随分弦歌留尽欢 出自 [宋] 司马光 ·《王君贶宣徽垂示嵩山祈雪诗十章合爲一篇以酬之 》
- 随分欢留作好春 出自 [宋] 戴表元 ·《舒子俊见过 》
- 花下饮余留晚辔 出自 [宋] 孔平仲 ·《八日 》
- 饮福之余即分岁 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 分岁词 》