“泪来空泣脸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泪来空泣脸”出自哪首诗？
答案： “泪来空泣脸”出自： 唐代 宋之问的 《端州别袁侍郎》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lèi lái kōng qì liǎn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“泪来空泣脸”的上一句是什么？
答案：
“泪来空泣脸”的上一句是： 端溪行蹔临 , 诗句拼音为： duān xī xíng zàn lín
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“泪来空泣脸”的下一句是什么？
答案： “泪来空泣脸”的下一句是： 愁至不知心 , 诗句拼音为： chóu zhì bù zhī xīn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“泪来空泣脸”全诗
端州别袁侍郎 (duān zhōu bié yuán shì láng)
合浦途未极，端溪行蹔临。
泪来空泣脸，愁至不知心。
客醉山月静，猿啼江树深。
明朝共分手，之子爱千金。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“泪来空泣脸”繁体原文
端州別袁侍郎
合浦途未極，端溪行蹔臨。
淚來空泣臉，愁至不知心。
客醉山月靜，猿啼江樹深。
明朝共分手，之子愛千金。
“泪来空泣脸”韵律对照
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
合浦途未极，端溪行蹔临。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
泪来空泣脸，愁至不知心。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
客醉山月静，猿啼江树深。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
明朝共分手，之子爱千金。
“泪来空泣脸”全诗注音
合浦途未极，端溪行蹔临。
泪来空泣脸，愁至不知心。
客醉山月静，猿啼江树深。
明朝共分手，之子爱千金。
“泪来空泣脸”全诗翻译
译文：
合浦的路还没走到尽头，就来到了端溪边。
眼泪涌上空空的脸庞，愁苦深入内心无从抒发。
客人沉醉在寂静的山月中，猿猴在深深的江树上啼叫。
明天早晨我们将分别离开，但你的孩子深爱着你。
“泪来空泣脸”相关诗句：
- 泪来空泣脸 出自 [唐] 宋之问 ·《端州别袁侍郎 》
- 青楼泪脸空垂线 出自 [宋] 刘才邵 ·《塞下曲二首 其一 》
- 别来拭泪遮桃脸 出自 [唐] 徐夤 ·《尚书筵中咏红手帕 》
- 年来泣泪知多少 出自 [唐] 徐夤 ·《览柳浑汀洲采白苹之什因成一章 》
- 露脸泣芳晨 出自 [宋] 孔武仲 ·《芍药 》
- 未应泣别脸消红 出自 [宋] 苏轼 ·《常润道中有怀钱塘寄述古五首 其三 》
- 花脸送愁和露泣 出自 [宋] 华岳 ·《赠美人别 》
- 觉来空雨泣 出自 [宋] 陆游 ·《二月一日夜梦 》
- 双脸泪 出自 [唐] 冯延巳 ·《酒泉子 二 》
- 万里归来空泣血 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵韶守狄大夫见赠二首 其一 》
- 高当泪脸悬 出自 [唐] 杜甫 ·《月三首 三 》
- 别脸泪犹泫 出自 [宋] 韩维 ·《送兄弟还都至长葛河上四首 别後作 》
- 坐使泪盈脸 出自 [唐] 韩愈 ·《陪杜侍御游湘西两寺独宿有题一首因献杨常侍 》
- 脸泪逬难收 出自 [唐] 李益 ·《宿冯翊夜雨赠主人 》
- 脸霞泪如洗 出自 [宋] 卫宗武 ·《钱竹深招泛西湖值雨即事 》
- 泪脸湿夭桃 出自 [唐] 无名氏 ·《长门 》
- 露英莲脸泪 出自 [唐] 元稹 ·《蔷薇架 》
- 泪流红脸斑 出自 [唐] 李珣 ·《菩萨蛮 二 》
- 欲啼红脸泪 出自 [唐] 元稹 ·《元和五年予官不了罚俸西归三月六日至陕府与吴十一兄端公崔二十二院长思怆曩游因投五十韵 》
- 愁悬泪脸边 出自 [宋] 张耒 ·《春望 》