“觉来空雨泣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“觉来空雨泣”出自哪首诗?
答案: “觉来空雨泣”出自: 宋代 陆游的 《二月一日夜梦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jué lái kōng yǔ qì ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“觉来空雨泣”的上一句是什么?
答案:
“觉来空雨泣”的上一句是: 戎旃相荡摩 , 诗句拼音为: róng zhān xiāng dàng mó
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“觉来空雨泣”的下一句是什么?
答案: “觉来空雨泣”的下一句是: 壮志已蹉跎 , 诗句拼音为: zhuàng zhì yǐ cuō tuó ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“觉来空雨泣”全诗
二月一日夜梦 (èr yuè yī rì yè mèng)
梦里遇奇士,高楼酣且歌。
霸图轻管乐,王道探丘轲。
大指如符券,微瑕互琢磨。
相知殊恨晚,所得不胜多。
胜算观天定,精忠压虏和。
真当起莘渭,何止复关河。
阵法参奇正,戎旃相荡摩。
觉来空雨泣,壮志已蹉跎。
仄仄仄平仄,平平平○平。
仄平○仄仄,○仄平平○。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
○仄○平仄,平平仄仄○。
平○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○平○,平平○仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
“觉来空雨泣”繁体原文
二月一日夜夢
夢裏遇奇士,高樓酣且歌。
霸圖輕管樂,王道探丘軻。
大指如符券,微瑕互琢磨。
相知殊恨晚,所得不勝多。
勝算觀天定,精忠壓虜和。
真當起莘渭,何止復關河。
陣法參奇正,戎旃相蕩摩。
覺來空雨泣,壯志已蹉跎。
“觉来空雨泣”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平○平。
梦里遇奇士,高楼酣且歌。
仄平○仄仄,○仄平平○。
霸图轻管乐,王道探丘轲。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
大指如符券,微瑕互琢磨。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
相知殊恨晚,所得不胜多。
○仄○平仄,平平仄仄○。
胜算观天定,精忠压虏和。
平○仄平仄,平仄仄平平。
真当起莘渭,何止复关河。
仄仄○平○,平平○仄平。
阵法参奇正,戎旃相荡摩。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
觉来空雨泣,壮志已蹉跎。
“觉来空雨泣”全诗注音
梦里遇奇士,高楼酣且歌。
霸图轻管乐,王道探丘轲。
大指如符券,微瑕互琢磨。
相知殊恨晚,所得不胜多。
胜算观天定,精忠压虏和。
真当起莘渭,何止复关河。
阵法参奇正,戎旃相荡摩。
觉来空雨泣,壮志已蹉跎。
“觉来空雨泣”全诗翻译
译文:
梦中遇到了一个奇异的士人,站在高楼上欢快地歌唱。
他手握霸图,轻轻摇动管乐,仿佛探寻着王道,如同古代的丘轲。
他的大拇指宛如一张符券,微小的瑕疵互相磨合。
我们相识的时间实在太晚,但彼此获得的收获却丰富而无法计量。
胜负之事要看上天的安排,忠诚与否将压制敌寇达到和谐。
他当真是舜舞莘渭之地的英雄,不仅仅是局限于复兴关河而已。
他参悟阵法奇妙而正统,军旗相继翻腾拂动。
然而醒来后只是空空的雨水潸然泪下,壮志已然蹉跎而逝。
全诗表达了梦中与一个奇异的士人相遇,他手握霸图,探求王道,象征着追求卓越的目标。他的大拇指象征着与他相识的时间有限,但在短暂的相知中,所获得的经验和启示是宝贵的。诗中也强调胜负是由天命决定,忠诚与真诚对待敌寇能够取得和谐。作者赞美这位士人,视其为有志向的英雄,他不仅致力于复兴关河,还渴望舜舞莘渭之地的壮举。士人通晓阵法,带领军旗相继翻腾,展现出其卓越的指挥才能。然而,最终作者从梦中醒来,唯有空雨泪湿,感叹壮志已然付之东流,或许也寓意着人生的无常与离别之感。整篇诗意蕴涵深厚,既赞颂了士人的英勇和智慧,又流露出对壮志梦碎的无奈与遗憾。
“觉来空雨泣”相关诗句:
- 觉来空雨泣 出自 [宋] 陆游 ·《二月一日夜梦 》
- 觉来山外青猿泣 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋思 》
- 孤城空雨泣 出自 [宋] 蔡襄 ·《仁宗皇帝挽词七首 其五 》
- 泪来空泣脸 出自 [唐] 宋之问 ·《端州别袁侍郎 》
- 万里归来空泣血 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵韶守狄大夫见赠二首 其一 》
- 始觉空山雨未晴 出自 [宋] 程公许 ·《十日祭先农拂晓过刘寺 》
- 空阶滴雨幽梦觉 出自 [宋] 杨祖尧 ·《题漱玉轩 》
- 小雨漫空浑不觉 出自 [宋] 方回 ·《清湖早春 其一 》
- 蔽空乍觉微雨集 出自 [宋] 徐恢 ·《游处州石门洞赋长句二十韵 》
- 觉来窗牖空 出自 [唐] 柳宗元 ·《独觉 》
- 觉来空叹息 出自 [宋] 谢翱 ·《岩居效贾岛 》
- 觉来梦还空 出自 [宋] 王之道 ·《奉送果上人住开先寺 》
- 觉来空把卷 出自 [宋] 李处权 ·《题东坡枯木 》
- 觉来空惘然 出自 [宋] 郑刚中 ·《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵爲秋思十首 其一 》
- 觉来如堕空 出自 [宋] 苏轼 ·《赠杜介 》
- 觉来空把拳 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈(幷序) 搜玄吟 》
- 林喧觉雨来 出自 [唐] 韦庄 ·《不寐 》
- 尘心都觉坐来空 出自 [宋] 王令 ·《对月 》
- 素来梦觉两俱空 出自 [宋] 郑思肖 ·《庄子梦蝶图 》
- 自觉闲来万虑空 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵沈元用游天台三首 其三 》