“朵密红相照”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朵密红相照”出自哪首诗？
答案： “朵密红相照”出自： 唐代 王驾的 《次韵和卢先辈避难寺居看牡丹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duǒ mì hóng xiāng zhào ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“朵密红相照”的上一句是什么？
答案：
“朵密红相照”的上一句是： 态似别离初 , 诗句拼音为： tài sì bié lí chū
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“朵密红相照”的下一句是什么？
答案： “朵密红相照”的下一句是： 栏低画不如 , 诗句拼音为： lán dī huà bù rú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“朵密红相照”全诗
次韵和卢先辈避难寺居看牡丹 (cì yùn hé lú xiān bèi bì nàn sì jū kàn mǔ dān)
乱後寄僧居，看花恨有余。
香宜闲静立，态似别离初。
朵密红相照，栏低画不如。
狂风任吹却，最共野人疎。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“朵密红相照”繁体原文
次韻和盧先輩避難寺居看牡丹
亂後寄僧居，看花恨有餘。
香宜閑靜立，態似別離初。
朵密紅相照，欄低畫不如。
狂風任吹却，最共野人疎。
“朵密红相照”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
乱後寄僧居，看花恨有余。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
香宜闲静立，态似别离初。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
朵密红相照，栏低画不如。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
狂风任吹却，最共野人疎。
“朵密红相照”全诗注音
乱後寄僧居，看花恨有余。
香宜闲静立，态似别离初。
朵密红相照，栏低画不如。
狂风任吹却，最共野人疎。
“朵密红相照”全诗翻译
译文：
乱后我寄居在寺庙，观赏花朵时内心的怨恨还多余。香气宜在宁静中立着，它的姿态就像初次离别。花朵密集红艳相互映照，栏杆低矮，画画也无法与之相比。狂风随意吹拂，我们与野人一样被疏远。
全文简述：作者在乱世之后选择了隐居寺庙，欣赏花朵时却感到心中怨恨未消。他看到香气在宁静中飘逸，花朵姿态宛如初次别离。花朵繁密红艳相互辉映，栏杆低矮，画画难以媲美。狂风随意吹拂，与野人一般被世人冷落。
“朵密红相照”总结赏析
赏析：这是王驾的《次韵和卢先辈避难寺居看牡丹》。这首诗描写了诗人在避难寺居中观赏牡丹花的情景，表达了他在乱世之后的闲适心境和对花的热爱之情。
首句“乱後寄僧居，看花恨有余。”直戳人心，乱世之后，诗人将心思寄托于僧居，但他看花的心情却依然不尽如意，反映出内心的苦闷和对世事的不满。接着的两句“香宜闲静立，态似别离初。”通过对牡丹花的描写，诗人抒发了对花香的称赞，把花的香气与自己的闲适心情相互呼应，而“态似别离初”则暗示了诗人对过去的别离和离愁之情。
在第三句“朵密红相照，栏低画不如。”中，诗人通过形容牡丹花繁密的花瓣和栏杆的低矮，表现出牡丹花的美丽胜过画图所能表达的，进一步强调了他对自然之美的赞美。最后两句“狂风任吹却，最共野人疎。”则反映了诗人与世无争的生活态度，他宁可让狂风吹走花瓣，也不与世俗纷扰为伍，与野人为伴，彰显了一种超脱尘世的意境。
“朵密红相照”相关诗句：
- 朵密红相照 出自 [唐] 王驾 ·《次韵和卢先辈避难寺居看牡丹 》
- 照耀万朵红相围 出自 [宋] 曾巩 ·《山茶花 》
- 十朵五朵照水红 出自 [宋] 释德洪 ·《谢安道花坛 》
- 一秋朵朵红相续 出自 [宋] 洪咨夔 ·《槿花 》
- 倚槛半开红朵密 出自 [宋] 李定 ·《海棠 》
- 去日莲花红朵朵 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事寄赵少师三首 其一 》
- 朵朵红莲火里发 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂四首 其三 》
- 千朵万朵能白红 出自 [宋] 舒岳祥 ·《平皋木芙蓉千株烂然云锦醉行其中如游芙蓉城也作歌纪之 》
- 朵朵争妍芍药红 出自 [宋] 方回 ·《三月二十九日饮杭州路耿同知花园 》
- 朵朵开红葩 出自 [宋] 王禹偁 ·《栽木芙蓉 》
- 朵朵淡红妆 出自 [宋] 陈着 ·《四月五日後圃酴醿芍药侍郎三花盛开醉中成三咏 其三 》
- 朵朵艳红蕖 出自 [宋] 赵蕃 ·《过上村庵二首 其一 》
- 密炬香光照夜红 出自 [宋] 郑刚中 ·《频夜烛花 》
- 照畦罂粟红灯密 出自 [宋] 张鎡 ·《夏日南湖泛舟因过琼华园六首 其三 》
- 金相朵朵鲜绿云 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其一二 》
- 朵朵相迎意更亲 出自 [宋] 杨巽斋 ·《密友花 》
- 红姿相照灼 出自 [唐] 张文姬 ·《双槿树 》
- 夏日红相照 出自 [宋] 杨蟠 ·《杨梅坞 》
- 红叶辉相照 出自 [宋] 陈深 ·《会霜晴诗 其一 》
- 红芰姹相照 出自 [宋] 曾巩 ·《之南丰道上寄介甫 》