“初开郢客缄封後”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“初开郢客缄封後”出自哪首诗?
答案: “初开郢客缄封後”出自: 唐代 刘禹锡的 《酬元九侍御赠璧竹鞭长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chū kāi yǐng kè jiān fēng hòu ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“初开郢客缄封後”的上一句是什么?
答案:
“初开郢客缄封後”的上一句是: 美人相赠比双金 , 诗句拼音为: měi rén xiāng zèng bǐ shuāng jīn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“初开郢客缄封後”的下一句是什么?
答案: “初开郢客缄封後”的下一句是: 想见巴山冰雪深 , 诗句拼音为: xiǎng jiàn bā shān bīng xuě shēn ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“初开郢客缄封後”全诗
酬元九侍御赠璧竹鞭长句 (chóu yuán jiǔ shì yù zèng bì zhú biān cháng jù)
碧玉孤根生在林,美人相赠比双金。
初开郢客缄封後,想见巴山冰雪深。
多节本怀端直性,露青犹有岁寒心。
何时策马同归去,关树扶疎敲镫吟。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“初开郢客缄封後”繁体原文
酬元九侍御贈璧竹鞭長句
碧玉孤根生在林,美人相贈比雙金。
初開郢客緘封後,想見巴山冰雪深。
多節本懷端直性,露青猶有歲寒心。
何時策馬同歸去,關樹扶疎敲鐙吟。
“初开郢客缄封後”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
碧玉孤根生在林,美人相赠比双金。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
初开郢客缄封後,想见巴山冰雪深。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
多节本怀端直性,露青犹有岁寒心。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
何时策马同归去,关树扶疎敲镫吟。
“初开郢客缄封後”全诗注音
碧玉孤根生在林,美人相赠比双金。
初开郢客缄封後,想见巴山冰雪深。
多节本怀端直性,露青犹有岁寒心。
何时策马同归去,关树扶疎敲镫吟。
“初开郢客缄封後”全诗翻译
译文:
碧玉一根孤零零地生长在树林中,美丽的女子赠予它的价值胜过双倍的黄金。
它初次绽放时,被郢客封存起来,现在想起巴山的冰雪之深。
它多年来一直保持着纯洁正直的本性,即使在严寒的岁月里仍然展露出青春的气息。
什么时候我能驾驭马匹与你一同回家,通过枝叶稀疏的关山,骑马击镫吟唱。
“初开郢客缄封後”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人刘禹锡的《酬元九侍御赠璧竹鞭长句》。诗人以写竹鞭为切入点,表达了自己对友情和乡愁的深厚感情。
首节描述了一根碧玉竹鞭的由来,将其比喻为美人相赠的宝贝。碧玉孤根,生在幽林之中,这里不仅有竹子的幽美,还有美人的情感。用“美人相赠比双金”这一比喻,将友情与宝贝的价值相提并论,展现出诗人对友情的珍视。
接着诗人回忆了竹鞭初次赠予的场景,即“初开郢客缄封後”,这句话中透露出一种乡愁情感,让人想起了故乡的景色和过去的时光。而“想见巴山冰雪深”一句则暗示了诗人对故乡的怀念,将故乡描绘得如诗如画。
在第三节中,诗人用“多节本怀端直性”来表达竹鞭的坚韧品质,同时也在暗示友情的坚定和真挚。竹鞭虽然历经岁月,仍然保持着原有的青翠,这也反映出友情的深厚和不变。
最后一节中,诗人表达了对未来的期望,希望能与友人一同回乡,“何时策马同归去”,这里的“策马”意味着启程,一同回乡是诗人心中的美好愿望。同时,“关树扶疏敲镫吟”描绘了诗人和友人一同骑马归乡的情景,增加了诗篇的情感色彩。
“初开郢客缄封後”相关诗句:
- 初开郢客缄封後 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬元九侍御赠璧竹鞭长句 》
- 缄封手自开 出自 [唐] 令狐楚 ·《和寄窦七中丞 》
- 缄封花下开 出自 [唐] 贾岛 ·《送刘式洛中觐省 》
- 缄封手自开 出自 [唐] 令狐楚 ·《鄂州使至窦七副使中丞(《王》作「窦巩中丞副使」)见示与元(《王》此下有「稹」字)相公献酬之什鄙人(《王》作「余顷」)任户部尚书时(《王》作「日」)中丞是当司员外郎每示(《王》作「有」)篇章多相唱和今因 》
- 绿章封事缄初启 出自 [宋] 钱易 ·《句 其四 》
- 华缄开破溪云封 出自 [宋] 刘摰 ·《还郭祥正诗卷 》
- 安得缄封寄客槎 出自 [宋] 释宝昙 ·《见牵牛花有感 》
- 枉缄经虏喜初开 出自 [唐] 薛能 ·《塞上蒙汝州任中丞寄书 》
- 新成丽句开缄後 出自 [唐] 刘禹锡 ·《重酬前寄 》
- 云缄尺素惟开後 出自 [宋] 牟巘 ·《寄昌化孙梅泉 》
- 若非郢客相开示 出自 [宋] 吕大防 ·《西园辨兰亭 》
- 白雪缄郢曲 出自 [唐] 权德舆 ·《崔四郎协律以诗见寄兼惠蜀琴因以酬赠 》
- 重奁初喜坼封开 出自 [宋] 陆游 ·《喜得建茶 》
- 冰屋初开不复封 出自 [宋] 吕陶 ·《和再游二首 其二 》
- 未病封题死後开 出自 [宋] 李觏 ·《哭十侄 》
- 缄封不密 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其四三 》
- 缄封重篚袭 出自 [宋] 苏颂 ·《谢太傅杜相公惠吴柑 》
- 持用当缄封 出自 [宋] 周必大 ·《次韵陆务观送行二首 其二 》
- 缄封湘箧重 出自 [宋] 李复 ·《依韵酬沈仍长官惠葡萄 》
- 缄封一再启 出自 [宋] 郭印 ·《次韵彦正兄见寄 》