“相随只儿子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相随只儿子”出自哪首诗？
答案： “相随只儿子”出自： 宋代 周文璞的 《挽正字南仲四首 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng suí zhī ér zǐ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“相随只儿子”的上一句是什么？
答案：
“相随只儿子”的上一句是： 哀号向草堂 , 诗句拼音为： āi háo xiàng cǎo táng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“相随只儿子”的下一句是什么？
答案： “相随只儿子”的下一句是： 远和有山獐 , 诗句拼音为： yuǎn hé yǒu shān zhāng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“相随只儿子”全诗
挽正字南仲四首 其四 (wǎn zhèng zì nán zhòng sì shǒu qí sì)
一自初闻报，哀号向草堂。
相随只儿子，远和有山獐。
土沃幽宫掩，灰凝奠酒香。
孤身挥泣尽，松柏便萎黄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“相随只儿子”繁体原文
挽正字南仲四首 其四
一自初聞報，哀號向草堂。
相隨只兒子，遠和有山獐。
土沃幽宮掩，灰凝奠酒香。
孤身揮泣盡，松柏便萎黄。
“相随只儿子”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一自初闻报，哀号向草堂。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
相随只儿子，远和有山獐。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
土沃幽宫掩，灰凝奠酒香。
平平平仄仄，平仄仄平平。
孤身挥泣尽，松柏便萎黄。
“相随只儿子”全诗注音
一自初闻报，哀号向草堂。
相随只儿子，远和有山獐。
土沃幽宫掩，灰凝奠酒香。
孤身挥泣尽，松柏便萎黄。
“相随只儿子”全诗翻译
译文：
自从初次听到消息，我悲痛地哭号着来到草堂。只有我这个独生儿子相伴，远处的山中有野獐奔跑。故土肥沃的幽宫被掩埋，焚香的烟灰在奠酒时飘香。我孤身一人挥泪尽情，身旁的松柏也开始凋黄。
总结：
诗人得知某人去世后，悲伤地来到草堂，只有独生子与自己相伴。山中有野獐奔跑，但家乡的土地被遮掩，灵柩旁敬奠酒。诗人孤身挥泪，松柏也随之凋零。表达了诗人对逝者的深切思念和悲痛之情。
“相随只儿子”相关诗句：
- 相随只儿子 出自 [宋] 周文璞 ·《挽正字南仲四首 其四 》
- 只应与儿子 出自 [唐] 杜甫 ·《入宅三首 三 》
- 儿子门生负笈随 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和 其二 》
- 师子将儿绝後随 出自 [宋] 释义青 ·《第三云岩游山颂 》
- 闲随穉子作儿嬉 出自 [宋] 杨万里 ·《南溪细陂 》
- 栋宇未随儿子换 出自 [宋] 黄彦平 ·《立秋日湘舍熊生所居斸地得剑长三尺六寸熊生自言居六世矣感延平旧事因系以诗 》
- 儿童相随拍手笑 出自 [宋] 徐珩 ·《醉歌 》
- 儿童相随拍掌笑 出自 [宋] 敖陶孙 ·《醉歌 》
- 相随拍手有儿童 出自 [宋] 陆游 ·《书道室壁 》
- 相随只瘦藤 出自 [宋] 顾逢 ·《寓拥叶精舍 》
- 只恐更相随 出自 [唐] 曹松 ·《送人庭鹤 》
- 相随只破琴 出自 [宋] 王鎡 ·《感秋寄白云赵寺丞 》
- 只愿吾儿相对闲 出自 [宋] 吴芾 ·《送津赴绍兴倅八首 其六 》
- 午蝶只随游子意 出自 [宋] 叶适 ·《中洲处士折梅花并新语爲赠率易鄙句爲谢 》
- 沉思只羡天随子 出自 [宋] 姜夔 ·《三高祠 》
- 坐间只有春相随 出自 [宋] 黄裳 ·《送陈知县 》
- 随时只个无着相 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂五首 其五 》
- 回头只许影相随 出自 [宋] 陈着 ·《侄溥酒边呈诗二首因次韵 其二 》
- 只须身与理相随 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 养气 》
- 只应明月解相随 出自 [宋] 李觏 ·《送流人 》