“千里秦蜀道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里秦蜀道”出自哪首诗?
答案: “千里秦蜀道”出自: 宋代 吕陶的 《即席送尧天》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ qín shǔ dào ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“千里秦蜀道”的上一句是什么?
答案:
“千里秦蜀道”的上一句是: 行行重行行 , 诗句拼音为:xíng xíng chóng xíng xíng
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“千里秦蜀道”的下一句是什么?
答案: “千里秦蜀道”的下一句是: 落日飞孤云 , 诗句拼音为: luò rì fēi gū yún ,诗句平仄:仄仄平平平。
“千里秦蜀道”全诗
即席送尧天 (jí xí sòng yáo tiān)
行行重行行,千里秦蜀道。
落日飞孤云,秋风荡衰草。
极望快归目,深思感幽抱。
吾俗有谣言,公还一何早。
○○○○○,平仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,○○仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
“千里秦蜀道”繁体原文
即席送堯天
行行重行行,千里秦蜀道。
落日飛孤雲,秋風蕩衰草。
極望快歸目,深思感幽抱。
吾俗有謠言,公還一何早。
“千里秦蜀道”韵律对照
○○○○○,平仄平仄仄。
行行重行行,千里秦蜀道。
仄仄平平平,平平仄平仄。
落日飞孤云,秋风荡衰草。
仄仄仄平仄,○○仄平仄。
极望快归目,深思感幽抱。
平仄仄平平,平平仄平仄。
吾俗有谣言,公还一何早。
“千里秦蜀道”全诗注音
行行重行行,千里秦蜀道。
落日飞孤云,秋风荡衰草。
极望快归目,深思感幽抱。
吾俗有谣言,公还一何早。
“千里秦蜀道”全诗翻译
译文:
行行重行行,千里秦蜀道。
行路艰难,重复踏上征程,穿越千里的秦蜀大道。
落日飞孤云,秋风荡衰草。
夕阳西下,孤云翩翩飞舞,秋风吹拂着凋谢的草木。
极望快归目,深思感幽抱。
怀着迫切的期盼,渴望早日归家的目光,内心思绪万千,感叹情意绵长。
吾俗有谣言,公还一何早。
有人传言道:国公将要回来,却不知他何时归来。
全文
总结:
此篇古文描述了行路千里,艰难而重复的旅途,秋日景色中的凋谢和孤寂,心中怀念着故乡的温馨。同时,人们对国公归来的传闻充满期待,但也感叹他何时才能早日归来。整篇文章表现了作者对远方的思念和对归乡的渴望。
“千里秦蜀道”相关诗句:
- 千里秦蜀道 出自 [宋] 吕陶 ·《即席送尧天 》
- 蜀雾秦云千里暮 出自 [宋] 李新 ·《鹤雏引 》
- 雄当蜀道三千里 出自 [宋] 许自诚 ·《句 》
- 蜀道三千里巇险 出自 [宋] 石介 ·《入蜀至左绵路次水轩暂憇 》
- 复道秦关尚千里 出自 [唐] 刘希夷 ·《洛中晴月送殷四入关 》
- 当年蜀道秦关 出自 [宋] 陆游 ·《愁坐忽思南郑小益之间二首 其一 》
- 秦开蜀道置金牛 出自 [唐] 李白 ·《上皇西巡南京歌十首 八 》
- 五丁破道秦通蜀 出自 [宋] 张先 ·《漫天岭 》
- 蜀道阻长秦塞阔 出自 [宋] 吕陶 ·《送道粹 》
- 忽忘蜀道轻秦川 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻游径山 》
- 秦关蜀道何辽哉 出自 [宋] 陆游 ·《泊公安县 》
- 由秦而西是爲入蜀道 出自 [宋] 家铉翁 ·《朱信叔洛阳人往佐长安省幕 》
- 万里蜀道难 出自 [宋] 范成大 ·《初发桂林有出岭之喜但病余便觉登顿至灵川疲甚自叹羸躯乃无一可偶陆融州有使来书此寄之 》
- 蜀道万里通 出自 [宋] 楼钥 ·《送姜子谦丞於潜 》
- 蜀道万里险 出自 [宋] 利州路运判 ·《句 其二 》
- 蜀道自千山 出自 [宋] 陈渊 ·《代句龙君辅上潼州令 》
- 蜀道五千中 出自 [唐] 卢照邻 ·《送郑司仓入蜀 》
- 岷蜀地千里 出自 [宋] 沈立 ·《英韶在前徒矜下里之曲风雅未丧岂系击辕之音不图缀绮靡之乱抑将导敦厚之旨耳海棠虽盛於蜀人不甚贵因暇偶成五言百韵律诗一章四韵诗一章附于卷末知我者无加焉 其一 》
- 西蜀三千里 出自 [唐] 杨凌 ·《送客之蜀 》
- 万里宁辞蜀道难 出自 [宋] 许景衡 ·《张敏叔守梓州 》