“尘外光阴可判年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尘外光阴可判年”出自哪首诗？
答案： “尘外光阴可判年”出自： 宋代 胡寅的 《示法轮长老》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chén wài guāng yīn kě pàn nián ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“尘外光阴可判年”的上一句是什么？
答案：
“尘外光阴可判年”的上一句是： 人间膏火日烹煎 , 诗句拼音为：rén jiān gāo huǒ rì pēng jiān
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“尘外光阴可判年”的下一句是什么？
答案： “尘外光阴可判年”的下一句是： 路转峯回能几许 , 诗句拼音为： lù zhuǎn fēng huí néng jǐ xǔ ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“尘外光阴可判年”全诗
示法轮长老 (shì fǎ lún zhǎng lǎo)
人间膏火日烹煎，尘外光阴可判年。
路转峯回能几许，鸟啼花发故依然。
同游多病空携酒，相对忘机不话禅。
请撤溪桥休送客，却须多种远公莲。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“尘外光阴可判年”繁体原文
示法輪長老
人間膏火日烹煎，塵外光陰可判年。
路轉峯回能幾許，鳥啼花發故依然。
同遊多病空携酒，相對忘機不話禪。
請撤溪橋休送客，却須多種遠公蓮。
“尘外光阴可判年”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
人间膏火日烹煎，尘外光阴可判年。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
路转峯回能几许，鸟啼花发故依然。
平平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
同游多病空携酒，相对忘机不话禅。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
请撤溪桥休送客，却须多种远公莲。
“尘外光阴可判年”全诗注音
人间膏火日烹煎，尘外光阴可判年。
路转峯回能几许，鸟啼花发故依然。
同游多病空携酒，相对忘机不话禅。
请撤溪桥休送客，却须多种远公莲。
“尘外光阴可判年”全诗翻译
译文：
人间膏火日烹煎，尘外光阴可判年。
在人间，烈日炙烤着万物，尘世之外的岁月却能明确计算。
路转峯回能几许，鸟啼花发故依然。
山路蜿蜒盘旋不知多少，鸟儿鸣啭、花儿开放仍如昔。
同游多病空携酒，相对忘机不话禅。
与友同游虽多病困，仍带着酒壶，面对面时却不谈玄妙禅理。
请撤溪桥休送客，却须多种远公莲。
请将山溪边的桥梁撤去，不必送客离别，反而应种植更多名贵的莲花。
总结：
此诗描述了人间繁忙的喧嚣与尘世之外的宁静岁月，以及友情和修行之间的抉择。烈日炙烤着人间万物，而岁月的流逝却能在尘世之外准确计算。山路蜿蜒回旋，自然景色依旧不变。虽与友人同游，但多病的状况使得相聚之际并不谈论深奥的禅理。诗人请去掉送别客人的桥梁，而要在那里种植更多的莲花，暗示远离尘世，向远方的智者学习修行。
“尘外光阴可判年”相关诗句：
- 尘外光阴可判年 出自 [宋] 胡寅 ·《示法轮长老 》
- 尘外光阴归作者 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和李学文所示二篇 其一 》
- 尘外光阴那有尽 出自 [宋] 朱熹 ·《寿母生朝 其五 》
- 判得光阴付酒巵 出自 [宋] 罗与之 ·《游春 》
- 剩判年光醉不归 出自 [宋] 陆游 ·《两蜀故人寄余阆中左緜题名石刻来皆二十余年矣怅然有感 》
- 相留可判年 出自 [唐] 杜甫 ·《重过何氏五首 五 》
- 追随可判年 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵周共叔五首 其五 》
- 绿阴门外涨黄尘 出自 [宋] 陈着 ·《答范景山昼诗见意 》
- 绿阴门外有红尘 出自 [宋] 仇远 ·《闲居十咏 其九 》
- 收身物外光阴好 出自 [宋] 陈舜俞 ·《送刘吏部得请三茅崇禧观 》
- 物外光阴更不忙 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵苏子瞻观范景仁新乐 》
- 物外光阴本自闲 出自 [宋] 易群峰 ·《游洞霄 》
- 物外光阴小有天 出自 [宋] 王之道 ·《寄余元明 》
- 身外光阴一飞隼 出自 [宋] 刘挚 ·《九日病起寄文莹 》
- 取静光阴隙外驰 出自 [宋] 许及之 ·《次韵卢康伯别家塾後示惠二诗 其二 》
- 老景光阴炊黍外 出自 [宋] 陈着 ·《次韵杜孟传送归剡 》
- 尘外发天光 出自 [宋] 洪适 ·《寄题陈阜卿总秀堂 》
- 身居尘外年年健 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵王衡甫 》
- 尘世光阴等刹那 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵良佐歇心歌三首 其二 》
- 尘埃洗尽光阴闲 出自 [宋] 陈瓘 ·《送致政郏丈赴张杭州西湖之约 》