“男儿何苦自拘囚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“男儿何苦自拘囚”出自哪首诗?
答案: “男儿何苦自拘囚”出自: 宋代 许及之的 《喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán ér hé kǔ zì jū qiú ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“男儿何苦自拘囚”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“男儿何苦自拘囚”已经是第一句了。
问题3:“男儿何苦自拘囚”的下一句是什么?
答案: “男儿何苦自拘囚”的下一句是: 六合无非汗漫游 , 诗句拼音为: liù hé wú fēi hàn màn yóu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“男儿何苦自拘囚”全诗
喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其七 (yù gōng bù zhuī hé wáng zhān shì yóu dōng pō shí yī jué yì cì yùn qí qī)
男儿何苦自拘囚,六合无非汗漫游。
唤取东轩同抱耒,潇潇风雨正筠州。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“男儿何苦自拘囚”繁体原文
喻工部追和王詹事游東坡十一絕亦次韻 其七
男兒何苦自拘囚,六合無非汗漫游。
喚取東軒同抱耒,瀟瀟風雨正筠州。
“男儿何苦自拘囚”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
男儿何苦自拘囚,六合无非汗漫游。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
唤取东轩同抱耒,潇潇风雨正筠州。
“男儿何苦自拘囚”全诗注音
男儿何苦自拘囚,六合无非汗漫游。
唤取东轩同抱耒,潇潇风雨正筠州。
“男儿何苦自拘囚”全诗翻译
译文:
男儿何苦自限制自己,六合(指天下)本是广阔无边的漫游天地。
唤请朋友一起拿着耒(指农具)来到东轩,一同耕种田地。潇潇风雨正打在筠州(地名)上。
总结:
诗人劝勉男儿不要自我束缚,应当开阔胸怀去漫游天地。同时,他呼唤友人前来一同耕耘田地,分享风雨的困苦与欢乐。
“男儿何苦自拘囚”相关诗句:
- 男儿何苦自拘囚 出自 [宋] 许及之 ·《喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其七 》
- 男儿行役良自苦 出自 [宋] 谢逸 ·《送惠洪上人 》
- 男儿肯受人拘束 出自 [宋] 徐瑞 ·《余与仲退读书山间壬午至戊子无一日相舍己丑仲退去此余亦连年忧患回首已九寒暑念此乐不可复得感慨不已作字寄仲退觊其蚤赋归来也 》
- 不用自拘囚 出自 [宋] 王洋 ·《陪徐狄二子出东郊即事 》
- 屈伸自囚拘 出自 [宋] 冯时行 ·《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗爲赋三篇 其一 》
- 无辜自拘囚 出自 [宋] 王安石 ·《寄丁中允 》
- 鱼服自囚拘 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 偶登名第自囚拘 出自 [宋] 方回 ·《雪中忆昔五首 其四 》
- 胡自拘囚长竚立 出自 [宋] 方岳 ·《僮有弹鹭寘池上者予解其缚纵之而不去盖不饮不食拳立而不徙者七八日作诗返之故巢 》
- 早知皆是自拘囚 出自 [唐] 韩愈 ·《和归工部送僧约 》
- 可怜世人自拘囚 出自 [宋] 陆游 ·《初春出逰 》
- 早知皆是自拘囚 出自 [宋] 王安石 ·《招元度 》
- 尚惭一官自拘囚 出自 [宋] 陆游 ·《闰二月二十日游西湖 》
- 男儿富贵须勤苦 出自 [宋] 赵蕃 ·《用送成父弟韵送周明甫赴补 》
- 男儿功业在勤苦 出自 [宋] 张耒 ·《送毕公叔奉诏赴陕西 》
- 自古男儿当自强 出自 [唐] 李咸用 ·《送人 》
- 何必苦拘束 出自 [宋] 李光 ·《昭真宫 》
- 汝曹何苦侮畸囚 出自 [宋] 刘黻 ·《问鼠 》
- 轩冕何须苦见拘 出自 [宋] 释道璨 ·《和耕道赵制干与贾秋壑同科 》
- 何事人生苦拘束 出自 [宋] 陈元晋 ·《七月初十夜对月呈留粹中 》