“闭在深寺中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闭在深寺中”出自哪首诗?
答案: “闭在深寺中”出自: 唐代 白居易的 《白牡丹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bì zài shēn sì zhōng ,诗句平仄: 仄仄○仄○ 。
问题2:“闭在深寺中”的上一句是什么?
答案:
“闭在深寺中”的上一句是: 亦占牡丹名 , 诗句拼音为: yì zhàn mǔ dān míng
,诗句平仄: 仄仄○仄○ 。
问题3:“闭在深寺中”的下一句是什么?
答案: “闭在深寺中”的下一句是: 车马无来声 , 诗句拼音为: chē mǎ wú lái shēng ,诗句平仄:平仄平平平。
“闭在深寺中”全诗
白牡丹 (bái mǔ dān)
城中看花客,旦暮走营营。
素华人不顾,亦占牡丹名。
闭在深寺中,车马无来声。
唯有钱学士,尽日绕丛行。
怜此皓然质,无人自芳馨。
衆嫌我独赏,移植在中庭。
留景夜不暝,迎光曙先明。
对之心亦静,虚白相向生。
唐昌玉蘂花,攀玩衆所争。
折来比颜色,一种如瑶琼。
彼因稀见贵,此以多为轻。
始知无正色,爱恶随人情。
岂惟花独尔,理与人事幷。
君看入时者,紫艳与红英。
平○○平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
仄仄○仄○,平仄平平平。
仄仄○仄仄,仄仄仄平○。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄仄○○。
○仄仄仄○,○平仄平平。
仄平平仄仄,平仄○仄平。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄○平平。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
仄平平○仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄○。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
“闭在深寺中”繁体原文
白牡丹
城中看花客,旦暮走營營。
素華人不顧,亦占牡丹名。
閉在深寺中,車馬無來聲。
唯有錢學士,盡日繞叢行。
憐此皓然質,無人自芳馨。
衆嫌我獨賞,移植在中庭。
留景夜不暝,迎光曙先明。
對之心亦靜,虛白相向生。
唐昌玉蘂花,攀玩衆所爭。
折來比顏色,一種如瑤瓊。
彼因稀見貴,此以多爲輕。
始知無正色,愛惡隨人情。
豈惟花獨爾,理與人事幷。
君看入時者,紫豔與紅英。
“闭在深寺中”韵律对照
平○○平仄,仄仄仄平平。
城中看花客,旦暮走营营。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
素华人不顾,亦占牡丹名。
仄仄○仄○,平仄平平平。
闭在深寺中,车马无来声。
仄仄○仄仄,仄仄仄平○。
唯有钱学士,尽日绕丛行。
平仄仄平仄,平平仄平平。
怜此皓然质,无人自芳馨。
仄平仄仄仄,平仄仄○○。
衆嫌我独赏,移植在中庭。
○仄仄仄○,○平仄平平。
留景夜不暝,迎光曙先明。
仄平平仄仄,平仄○仄平。
对之心亦静,虚白相向生。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
唐昌玉蘂花,攀玩衆所争。
○平仄平仄,仄仄○平平。
折来比颜色,一种如瑶琼。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
彼因稀见贵,此以多为轻。
仄平平○仄,仄仄平平平。
始知无正色,爱恶随人情。
仄平平仄仄,仄仄平仄○。
岂惟花独尔,理与人事幷。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
君看入时者,紫艳与红英。
“闭在深寺中”全诗注音
城中看花客,旦暮走营营。
素华人不顾,亦占牡丹名。
闭在深寺中,车马无来声。
唯有钱学士,尽日绕丛行。
怜此皓然质,无人自芳馨。
衆嫌我独赏,移植在中庭。
留景夜不暝,迎光曙先明。
对之心亦静,虚白相向生。
唐昌玉蘂花,攀玩衆所争。
折来比颜色,一种如瑶琼。
彼因稀见贵,此以多为轻。
始知无正色,爱恶随人情。
岂惟花独尔,理与人事幷。
君看入时者,紫艳与红英。
“闭在深寺中”全诗翻译
译文:
城里来观赏花的客人,从早到晚忙碌地走来走去。
那些喜欢朴素花卉的人并不在意,却也赋予牡丹崇高的名声。
牡丹被囚禁在深深的寺庙中,没有车马的声音传来。
只有钱学士,整天在花丛中穿梭。
我怜悯它如此洁白纯净,却没有人欣赏它的芬芳。
众人都嫌弃我独自赏花,于是我将它移植在庭院中。
留下的景色连夜也不会褪色,迎接早晨的光芒先于天明。
面对它,心也变得宁静,虚无而透明。
唐昌玉蘂花啊,众人争相攀玩它。
摘下来与其他花比较颜色,它有一种宛如美玉琼瑶的色彩。
那些因为稀少而珍贵,这个因为常见而轻视。
我才知道,没有所谓的正色,爱恶都随人情变化。
这不仅仅是花朵的问题,而是涉及到人世间的事务。
君看那些刚刚绽放的花朵,紫色和红色的英姿。
“闭在深寺中”相关诗句:
- 闭在深寺中 出自 [唐] 白居易 ·《白牡丹 》
- 闭门古寺中 出自 [宋] 释德洪 ·《洽阳何退翁谪长沙会宿龙兴思归戏之 》
- 囚闭在深笼 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和大觜乌 》
- 闭门长似在深山 出自 [唐] 郑谷 ·《次韵和秀上人长安寺居言怀寄渚宫禅者 》
- 林深寺独在 出自 [宋] 韩维 ·《游龙门诗十二首 乾元寺 》
- 寺在深山里 出自 [宋] 顾逢 ·《同吴心云避暑 》
- 寺在白云深处藏 出自 [宋] 周之深 ·《游清果寺 》
- 寺在烟村最深处 出自 [宋] 释德洪 ·《宋迪作八境绝妙人谓之无声句演上人戏余曰道人能作有声画乎因爲之各赋一首 烟寺晚钟 》
- 夜深犹在寺门东 出自 [宋] 张鎡 ·《谒客不值夜梦见之 》
- 深林有寺唐碑在 出自 [宋] 徐照 ·《赠邓都监 》
- 低眉深闭车中妇 出自 [宋] 舒岳祥 ·《周梅所携正仲再和借书韵见示次韵报之 》
- 人家深闭雨中门 出自 [宋] 孙觌 ·《吴门道中二首 其二 》
- 万人海中深闭门 出自 [宋] 楼钥 ·《李文授和所赠老融诗复次韵爲谢 》
- 泊船深闭雨中门 出自 [宋] 王安石 ·《舟过长芦 》
- 深藏牢闭後房中 出自 [唐] 白居易 ·《鹦鹉 》
- 一家深闭雨中门 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中 其二 》
- 雨中深闭轿窗纱 出自 [宋] 杨万里 ·《攸山望石臼湖 》
- 车中深闭发先华 出自 [宋] 陆游 ·《大阅後一日作假 》
- 闭门人在月明中 出自 [宋] 刘过 ·《呈王山父 其一 》
- 幽寺在岩中 出自 [唐] 冷朝阳 ·《宿柏岩寺 》