“雨生南浦足”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨生南浦足”出自哪首诗?
答案: “雨生南浦足”出自: 宋代 苏泂的 《思故人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ shēng nán pǔ zú ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“雨生南浦足”的上一句是什么?
答案:
“雨生南浦足”的上一句是: 青山独自看 , 诗句拼音为: qīng shān dú zì kàn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“雨生南浦足”的下一句是什么?
答案: “雨生南浦足”的下一句是: 秋入五湖宽 , 诗句拼音为: qiū rù wǔ hú kuān ,诗句平仄:平仄仄平平。
“雨生南浦足”全诗
思故人 (sī gù rén)
故人不可见,书札报平安。
黄菊谁能折,青山独自看。
雨生南浦足,秋入五湖宽。
岁晚无多事,相看把钓竿。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“雨生南浦足”繁体原文
思故人
故人不可見,書札報平安。
黄菊誰能折,青山獨自看。
雨生南浦足,秋入五湖寬。
歲晚無多事,相看把釣竿。
“雨生南浦足”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
故人不可见,书札报平安。
平仄平平仄,平平仄仄平。
黄菊谁能折,青山独自看。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
雨生南浦足,秋入五湖宽。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岁晚无多事,相看把钓竿。
“雨生南浦足”全诗注音
故人不可见,书札报平安。
黄菊谁能折,青山独自看。
雨生南浦足,秋入五湖宽。
岁晚无多事,相看把钓竿。
“雨生南浦足”全诗翻译
译文:
故友难以相见,只能通过书信传达安好之意。黄色的菊花有谁能摘取,独自欣赏青山的壮丽。雨水滋润了南浦的土地,秋天进入了五湖的广袤。年事渐晚,无多事可忧,我们一起拿起钓竿,相互对视,共享宁静时光。
总结:
诗人表达了对故友难以相见的惋惜之情,通过书信传递问候;描绘了秋景下的黄菊和青山美景;描述了雨水滋润的南浦和广阔的五湖秋天景色;暗示岁月已晚,无多事可忧,与友人一起共享宁静的时光,把钓竿作为象征。
“雨生南浦足”相关诗句:
- 雨生南浦足 出自 [宋] 苏泂 ·《思故人 》
- 南浦足游女 出自 [唐] 于邺 ·《褒中即事 》
- 南浦半月雨 出自 [宋] 华岳 ·《南浦客邸 》
- 片雨来南浦 出自 [宋] 林正 ·《江边 》
- 一雨缘南浦 出自 [宋] 朱松 ·《五言小诗三首 其一 》
- 潮生晚浦足风波 出自 [宋] 章甫 ·《送茶与人 》
- 未须歌南浦雨 出自 [宋] 张侃 ·《六言 其二 》
- 南浦伤时泪雨斑 出自 [宋] 张玉娘 ·《香闺十咏 鲛绡帨 》
- 留连南浦西山雨 出自 [宋] 释德洪 ·《寄权巽中 》
- 雨昏南浦曾相对 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和高仲本喜相见 》
- 南浦蒹葭疎雨後 出自 [唐] 刘沧 ·《江楼月夜闻笛 》
- 南浦冬阴翻手雨 出自 [宋] 魏了翁 ·《于眉州挽诗 其二 》
- 南浦飞云作霖雨 出自 [宋] 黄彦平 ·《送胡帅 》
- 藻生南浦钓 出自 [宋] 贺铸 ·《春书 》
- 天生南浦一文人 出自 [宋] 陈宓 ·《送刘学录之建阳 其二 》
- 草荒南浦只生愁 出自 [宋] 韩琦 ·《提举陈龙图迁居邢台二首 其二 》
- 南浦堤平春水生 出自 [宋] 陆游 ·《散步湖堤上时方弥湖水面稍渺弥矣 》
- 如何南浦月生初 出自 [宋] 司马光 ·《寄郑县史令千之 其一 》
- 烟生南浦树将微 出自 [唐] 贾岛 ·《黄鹤楼 》
- 月生南浦夜潮余 出自 [宋] 赵彦端 ·《次韵郑逢辰直阁迁新居 其一 》