“采桑已闲当采茶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“采桑已闲当采茶”出自哪首诗?
答案: “采桑已闲当采茶”出自: 宋代 范成大的 《夔州竹枝歌九首 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǎi sāng yǐ xián dāng cǎi chá ,诗句平仄: 仄平仄平○仄○ 。
问题2:“采桑已闲当采茶”的上一句是什么?
答案:
“采桑已闲当采茶”的上一句是: 背上儿眠上山去 , 诗句拼音为: bèi shàng ér mián shàng shān qù
,诗句平仄: 仄平仄平○仄○ 。
问题3:“采桑已闲当采茶”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“采桑已闲当采茶”已经是最后一句了。
“采桑已闲当采茶”全诗
夔州竹枝歌九首 其五 (kuí zhōu zhú zhī gē jiǔ shǒu qí wǔ)
白头老媪篸红花,黑头女娘三髻丫。
背上儿眠上山去,采桑已闲当采茶。
仄平仄仄平平平,仄平仄平○仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄平○仄○。
“采桑已闲当采茶”繁体原文
夔州竹枝歌九首 其五
白頭老媼篸紅花,黑頭女娘三髻丫。
背上兒眠上山去,採桑已閑當採茶。
“采桑已闲当采茶”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄平仄平○仄平。
白头老媪篸红花,黑头女娘三髻丫。
仄仄平平仄平仄,仄平仄平○仄○。
背上儿眠上山去,采桑已闲当采茶。
“采桑已闲当采茶”全诗注音
白头老媪篸红花,黑头女娘三髻丫。
背上儿眠上山去,采桑已闲当采茶。
“采桑已闲当采茶”全诗翻译
译文:
白头的老媪系着红花,黑头的女娘梳着三束髻。
背着孩子上山去采桑,采桑已经休闲时就当着采茶。
总结:
这首诗描述了一位白发苍苍的老妇人和一位黑发乌云的年轻女子,分别背着孩子去采桑,采桑闲暇之余又顺便采摘茶叶。诗意娓娓道出了田园生活的情趣和平淡如水的日常,展现了古人纯朴淳厚的生活态度。
“采桑已闲当采茶”相关诗句:
- 采桑已闲当采茶 出自 [宋] 范成大 ·《夔州竹枝歌九首 其五 》
- 采莲人唱采茶歌 出自 [宋] 俞德邻 ·《癸未游杭作口号十首因事怀旧杂以俚语不复诠择 其八 》
- 柔桑采采树头稀 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王次之龙图六绝 其六 》
- 采茶非采菉 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送陆鸿渐栖霞寺采茶 》
- 采桑如采玉 出自 [宋] 陈允平 ·《采桑行 》
- 采采扶桑花 出自 [宋] 白玉蟾 ·《明发石壁庵 》
- 采采陌上桑 出自 [宋] 赵文 ·《陌上桑 》
- 采采向桑郊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟蚕具十五首 桑筥 》
- 桑闲采叶梯 出自 [宋] 李龏 ·《信州道中 》
- 游女已采桑 出自 [宋] 孔平仲 ·《发虹县 》
- 绿桑采尽竹梯闲 出自 [宋] 叶绍翁 ·《田家三咏 其二 》
- 当年采桑陌上归 出自 [宋] 岳珂 ·《拙妇吟 》
- 朝去采桑日已曙 出自 [宋] 翁森 ·《采桑 》
- 采楮舂桑事已更 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 蔡伦宅 》
- 采采霜露闲 出自 [宋] 王安石 ·《黄菊有至性 》
- 采花当采根 出自 [宋] 宋祁 ·《潄玉斋前杂卉皆龙图王至之所植各赋一章凡得八物或赏或否亦应乎至之意欤遂写寄至之 芍药 》
- 采采当我前 出自 [宋] 释元肇 ·《天台山中十首 其七 》
- 采采今未已 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵答子实秦少章二首 其一 》
- 闲时当采掇 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 九 》
- 早茶采尽晚茶出 出自 [宋] 陆游 ·《示儿 》