“江头晓色动”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江头晓色动”出自哪首诗?
答案: “江头晓色动”出自: 宋代 陆游的 《夜漏欲尽行度浮桥至钱清驿待舟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng tóu xiǎo sè dòng ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“江头晓色动”的上一句是什么?
答案:
“江头晓色动”的上一句是: 云薄漏月明 , 诗句拼音为: yún báo lòu yuè míng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“江头晓色动”的下一句是什么?
答案: “江头晓色动”的下一句是: 鸦起人未行 , 诗句拼音为: yā qǐ rén wèi xíng ,诗句平仄:平仄平仄○。
“江头晓色动”全诗
夜漏欲尽行度浮桥至钱清驿待舟 (yè lòu yù jìn xíng dù fú qiáo zhì qián qīng yì dài zhōu)
潮生抹沙岸,云薄漏月明。
江头晓色动,鸦起人未行。
扶携度长桥,仰视天宇清。
遥怜系舟人,听我高屐声。
水槛得小憩,一笑拄杖横。
澄漪弄孤影,微风吹宿酲。
湛然方寸间,不受尘事撄。
寄语市朝人,此乐未易名。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平仄○。
平平仄○平,仄仄平仄平。
平平仄平平,○仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,平平○仄平。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
“江头晓色动”繁体原文
夜漏欲盡行度浮橋至錢清驛待舟
潮生抹沙岸,雲薄漏月明。
江頭曉色動,鴉起人未行。
扶攜度長橋,仰視天宇清。
遥憐繫舟人,聽我高屐聲。
水檻得小憩,一笑拄杖横。
澄漪弄孤影,微風吹宿酲。
湛然方寸間,不受塵事攖。
寄語市朝人,此樂未易名。
“江头晓色动”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄仄平。
潮生抹沙岸,云薄漏月明。
平平仄仄仄,平仄平仄○。
江头晓色动,鸦起人未行。
平平仄○平,仄仄平仄平。
扶携度长桥,仰视天宇清。
平平仄平平,○仄平仄平。
遥怜系舟人,听我高屐声。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
水槛得小憩,一笑拄杖横。
平平仄平仄,平平○仄平。
澄漪弄孤影,微风吹宿酲。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
湛然方寸间,不受尘事撄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
寄语市朝人,此乐未易名。
“江头晓色动”全诗注音
潮生抹沙岸,云薄漏月明。
江头晓色动,鸦起人未行。
扶携度长桥,仰视天宇清。
遥怜系舟人,听我高屐声。
水槛得小憩,一笑拄杖横。
澄漪弄孤影,微风吹宿酲。
湛然方寸间,不受尘事撄。
寄语市朝人,此乐未易名。
“江头晓色动”全诗翻译
译文:
潮水涌来,润湿着沙滩,云层薄薄,月光透明。江头的晨色渐渐动起来,乌鸦飞起,而人还未踏上行程。扶着彼此,一同走过长桥,仰望苍穹,天空清澈明亮。遥望系船的人,我听见他高屐踏地的声音。在水槛边小憩,我轻轻一笑,手拄着拐杖横放。清澈的水面映出孤独的影子,微风吹过,吹散了宿醉的余韵。心境宛如湛然方寸之间,不受尘世的纷扰。我寄语都市中的人们,这份乐趣暂时还未被人所知晓。
全诗描写了一个悠闲自得的画面:作者站在江边,欣赏着潮水涌来,月光照耀下的美景。他等待着天色渐亮,听着乌鸦飞起的声音。之后,与他人携手走过长桥,仰望着晴朗的天空。远处,有人系着船,听见高屐踏地的声音。他们在水槛旁小憩,享受着宁静的时光。微风吹过,澄澈的水面映出孤独的影子。心境宛如湛然方寸之间,超脱尘世纷扰。作者希望将这份美好的乐趣分享给都市中的人,但这乐趣却还未被人所熟知。
“江头晓色动”相关诗句:
- 江头晓色动 出自 [宋] 陆游 ·《夜漏欲尽行度浮桥至钱清驿待舟 》
- 晓色动扶桑 出自 [唐] 李咸用 ·《晓望 》
- 楼观动晓色 出自 [宋] 吕陶 ·《韩子定嘉雪应祈二首 其一 》
- 晓色动佳气 出自 [宋] 吴沆 ·《早行 》
- 土膏动脉晓色媚 出自 [宋] 叶茵 ·《潇湘八景图 潇湘夜雨 》
- 牙城晓色动旌旗 出自 [宋] 韦骧 ·《和山郡早起 其一 》
- 晓日旌旗动行色 出自 [宋] 韦骧 ·《送章郎中赴阙 其一 》
- 江头鼓动江船去 出自 [宋] 李昴英 ·《代送丘漕迪嚞 》
- 半夜扶头惊晓色 出自 [宋] 张扩 ·《次韵富季申著作对雪 》
- 清淮晓色鸭头春 出自 [唐] 刘禹锡 ·《浪淘沙九首 三 》
- 清淮晓色鸭头春 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 浪淘沙 三 》
- 无影树头春色晓 出自 [宋] 释智鉴 ·《颂古十一首 其七 》
- 今日床头动行色 出自 [宋] 毕士安 ·《杨照承议芦雁枕屏 》
- 今日床头行动色 出自 [宋] 毕仲游 ·《杨照承议芦雁枕屏 》
- 城头柳色吟边动 出自 [宋] 陈着 ·《次韵孙古岩冬景 》
- 风吹原头动春色 出自 [宋] 钱时 ·《留仲谦 》
- 江鲍堪动色 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 秋色动江潭 出自 [宋] 林景熙 ·《知宗柑诗用韵颇险予既知之复取所未用之韵续赋一首三十韵 》
- 秋色动江潭 出自 [宋] 王十朋 ·《知宗柑诗用韵颇险予既和之复取所未用之韵续赋一首三十韵 》
- 霁动江池色 出自 [唐] 曹松 ·《曲江暮春雪霁 》