“苹花开时风榭凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苹花开时风榭凉”出自哪首诗?
答案: “苹花开时风榭凉”出自: 宋代 陆游的 《夜宴即席作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng huā kāi shí fēng xiè liáng ,诗句平仄: 平平平平平仄平 。
问题2:“苹花开时风榭凉”的上一句是什么?
答案:
“苹花开时风榭凉”的上一句是: 我独感此惜流光 , 诗句拼音为: wǒ dú gǎn cǐ xī liú guāng
,诗句平仄: 平平平平平仄平 。
问题3:“苹花开时风榭凉”的下一句是什么?
答案: “苹花开时风榭凉”的下一句是: 美人缥缈如鸾翔 , 诗句拼音为: měi rén piāo miǎo rú luán xiáng ,诗句平仄:仄平仄仄○平平。
“苹花开时风榭凉”全诗
夜宴即席作 (yè yàn jí xí zuò)
宣华辇路牧牛羊,摩诃龙池草茫茫。
宫殿犂尽余缭墙,南风远吹禾黍香。
草间白骨横秋霜,何由唤起釂一觞。
痴人走死声利场,我独感此惜流光。
苹花开时风榭凉,美人缥缈如鸾翔。
尧年舜日乐未央,非子之故为谁狂。
平平仄仄仄平平,平平平平仄平平。
平仄平仄平仄平,平平仄○平仄平。
仄○仄仄○平平,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄仄平平。
平平平平平仄平,仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄仄平,平仄平仄平平平。
“苹花开时风榭凉”繁体原文
夜宴即席作
宣華輦路牧牛羊,摩訶龍池草茫茫。
宫殿犂盡餘繚牆,南風遠吹禾黍香。
草間白骨横秋霜,何由喚起釂一觴。
癡人走死聲利場,我獨感此惜流光。
蘋花開時風榭涼,美人縹緲如鸞翔。
堯年舜日樂未央,非子之故爲誰狂。
“苹花开时风榭凉”韵律对照
平平仄仄仄平平,平平平平仄平平。
宣华辇路牧牛羊,摩诃龙池草茫茫。
平仄平仄平仄平,平平仄○平仄平。
宫殿犂尽余缭墙,南风远吹禾黍香。
仄○仄仄○平平,平平仄仄仄仄平。
草间白骨横秋霜,何由唤起釂一觞。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄仄平平。
痴人走死声利场,我独感此惜流光。
平平平平平仄平,仄平仄仄○平平。
苹花开时风榭凉,美人缥缈如鸾翔。
平平仄仄仄仄平,平仄平仄平平平。
尧年舜日乐未央,非子之故为谁狂。
“苹花开时风榭凉”全诗注音
宣华辇路牧牛羊,摩诃龙池草茫茫。
宫殿犂尽余缭墙,南风远吹禾黍香。
草间白骨横秋霜,何由唤起釂一觞。
痴人走死声利场,我独感此惜流光。
苹花开时风榭凉,美人缥缈如鸾翔。
尧年舜日乐未央,非子之故为谁狂。
“苹花开时风榭凉”全诗翻译
译文:
宣华辇路上,有人牧着牛羊,摩诃龙池边,草茫茫一片。宫殿犁地犁得余缭墙,南风吹来,禾黍香气袅袅。
草地上散落着白骨,被秋霜覆盖。不知该如何唤起故人,共饮一觞美酒。痴心之人走在死亡的声利场,而我却感到惋惜时光的流逝。
苹花开放时,风吹过凉爽的榭阁。美人如仙鸾翔舞,飘渺不可捉摸。古时尧和舜享受乐不思蜀的快乐,而现在有人为了谁而狂热呢?
总结:
诗人通过描绘宣华辇路上的景象,展现了人间繁华和光阴流逝的感慨。白骨横陈,死亡的残酷现实与美人的缥缈飘逸形成鲜明对比。尽管古今异势,人们仍然在不同的时代为情所困,情感的流转与时光的无情依然是永恒的主题。
“苹花开时风榭凉”相关诗句:
- 苹花开时风榭凉 出自 [宋] 陆游 ·《夜宴即席作 》
- 苹花风未凉 出自 [宋] 释居简 ·《周氏小阁漫堂名之曰燕超 》
- 苹末凉风时自生 出自 [宋] 张扩 ·《吴江舟中 》
- 风榭无人花自开 出自 [宋] 范浚 ·《西园 》
- 苹风轻翦浪花时 出自 [唐] 和凝 ·《渔父 》
- 苹风轻翦浪花时 出自 [唐] 和凝 ·《渔父歌 》
- 苹风轻翦浪花时 出自 [唐] 和凝 ·《杂歌谣辞 渔父歌 》
- 金字屏风水榭凉 出自 [宋] 董嗣杲 ·《翠芳园 》
- 苹花零落蓼花开 出自 [宋] 陆游 ·《秋社 》
- 苹末凉风起 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩秋怀十一首 其一 》
- 凉风动白苹 出自 [宋] 虞俦 ·《代巩使君上东宫生日 》
- 疏帘曲槛苹风凉 出自 [宋] 陆游 ·《听琴 》
- 凉生领袖苹风晚 出自 [宋] 章傪 ·《如归亭 》
- 谁识苹风五月凉 出自 [宋] 郑清之 ·《湖上口占 》
- 衬断苹风作晚凉 出自 [宋] 盛烈 ·《堤上归 其二 》
- 苹风荷雨洒面凉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答和甫卢泉水三首 其二 》
- 风後余凉自舞苹 出自 [宋] 宋祁 ·《步药北园 》
- 爲子扫月开风榭 出自 [宋] 欧阳修 ·《初伏日招王几道小饮 》
- 苹花开尽水烟平 出自 [唐] 刘沧 ·《题吴宫苑 》
- 苹蓼花开水国秋 出自 [宋] 王鎡 ·《芦门归雁 》