“疏帘曲槛苹风凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“疏帘曲槛苹风凉”出自哪首诗?
答案: “疏帘曲槛苹风凉”出自: 宋代 陆游的 《听琴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shū lián qū kǎn píng fēng liáng ,诗句平仄: 。
问题2:“疏帘曲槛苹风凉”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“疏帘曲槛苹风凉”已经是第一句了。
问题3:“疏帘曲槛苹风凉”的下一句是什么?
答案: “疏帘曲槛苹风凉”的下一句是: 细腰美人藕丝裳 , 诗句拼音为: xì yāo měi rén ǒu sī shang ,诗句平仄:仄平仄平仄平平。
“疏帘曲槛苹风凉”全诗
听琴 (tīng qín)
疏帘曲槛苹风凉,细腰美人藕丝裳。
緑藤水文穿矮床,玉指纤纤弹履霜。
高林莺啭日正长,幽涧泉鸣夜未央。
哀思不怨和而庄,有齐淑女礼自防。
世人但惑青楼倡,琵琶箜篌杂胡羌。
试听一曲醒汝狂,文姬指法传中郎。
○平仄仄平平平,仄平仄平仄平平。
仄平仄平○仄平,仄仄平平○仄平。
平平平仄仄○○,平仄平平仄仄平。
平○仄仄○平平,仄平仄仄仄仄○。
仄平仄仄平平平,?平?平仄平平。
仄○仄仄仄仄平,平平仄仄○○平。
“疏帘曲槛苹风凉”繁体原文
聽琴
疏簾曲檻蘋風涼,細腰美人藕絲裳。
緑藤水文穿矮床,玉指纖纖彈履霜。
高林鶯囀日正長,幽澗泉鳴夜未央。
哀思不怨和而莊,有齊淑女禮自防。
世人但惑青樓倡,琵琶箜篌雜胡羌。
試聽一曲醒汝狂,文姬指法傳中郎。
“疏帘曲槛苹风凉”韵律对照
○平仄仄平平平,仄平仄平仄平平。
疏帘曲槛苹风凉,细腰美人藕丝裳。
仄平仄平○仄平,仄仄平平○仄平。
緑藤水文穿矮床,玉指纤纤弹履霜。
平平平仄仄○○,平仄平平仄仄平。
高林莺啭日正长,幽涧泉鸣夜未央。
平○仄仄○平平,仄平仄仄仄仄○。
哀思不怨和而庄,有齐淑女礼自防。
仄平仄仄平平平,?平?平仄平平。
世人但惑青楼倡,琵琶箜篌杂胡羌。
仄○仄仄仄仄平,平平仄仄○○平。
试听一曲醒汝狂,文姬指法传中郎。
“疏帘曲槛苹风凉”全诗注音
疏帘曲槛苹风凉,细腰美人藕丝裳。
緑藤水文穿矮床,玉指纤纤弹履霜。
高林莺啭日正长,幽涧泉鸣夜未央。
哀思不怨和而庄,有齐淑女礼自防。
世人但惑青楼倡,琵琶箜篌杂胡羌。
试听一曲醒汝狂,文姬指法传中郎。
“疏帘曲槛苹风凉”全诗翻译
译文:
疏帘垂下,曲槛边苹果风吹拂着,十分凉爽。纤腰美人穿着藕丝的裙裳。
绿藤伸入水中,穿过矮床,美人玉指纤纤地弹奏着履霜。
高林中莺儿在阳光照耀的长日里啭鸣,幽深涧谷的泉水在夜晚仍然不停地悠鸣。
哀思悲伤,但不怨恨,反而和谐而庄重。像齐国的淑女般,她们懂得自律,恪守礼仪。
世人只是困惑于青楼妓院中的倡舞女子,而忽略了琵琶箜篌等古乐器和胡羌音乐的多样性。
试听一曲,让你从疯狂中醒来。文姬传授她的指法给中郎,希望能使他明白其中深意。
总结:
诗中描绘了一个清幽的环境,美人的优美姿态和高雅修养,以及古乐器的音乐之美。通过这些描述,反衬了世人只看到青楼娼妓而忽略其他优美文化的寓意。
“疏帘曲槛苹风凉”相关诗句:
- 疏帘曲槛苹风凉 出自 [宋] 陆游 ·《听琴 》
- 四面凉风曲槛头 出自 [宋] 蔡确 ·《夏日登车盖亭十绝 其二 》
- 竹风凉度疏帘 出自 [宋] 张玉娘 ·《闲谣 》
- 风度疏帘特地凉 出自 [宋] 陆游 ·《林亭书事二首 其二 》
- 曲槛吹苹香 出自 [宋] 陆游 ·《初夏遇休日园中闲赋 》
- 凭槛疏帘卷 出自 [宋] 释德洪 ·《怀友人 》
- 雕槛疏帘半上鈎 出自 [宋] 陆游 ·《暮春四首 其三 》
- 曲槛凉飙急 出自 [唐] 许浑 ·《秋晚登城 》
- 曲槛疏篱五柳家 出自 [宋] 刘子翬 ·《菊 》
- 月过疏帘夜正凉 出自 [宋] 刘兼 ·《秋夕书怀呈戎州郎中 其二 》
- 水榭疏帘秋夜凉 出自 [宋] 张耒 ·《泊楚州锁外六首 其五 》
- 不禁凉吹逼疏帘 出自 [宋] 高翥 ·《秋夜 》
- 风槛争卷帘 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游南岳题石桥 》
- 曲槛疏窗那草草 出自 [宋] 洪适 ·《小雨同裴弟深甫坚上人登新亭次韵 》
- 帘卷溪楼一槛风 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 十三 》
- 帘卷溪楼一槛风 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其一三 》
- 苹末凉风起 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩秋怀十一首 其一 》
- 苹花风未凉 出自 [宋] 释居简 ·《周氏小阁漫堂名之曰燕超 》
- 凉风动白苹 出自 [宋] 虞俦 ·《代巩使君上东宫生日 》
- 苹风一曲洒回塘 出自 [宋] 李彭 ·《失题 其一 》