“秋风曾见秦师出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋风曾见秦师出”出自哪首诗?
答案: “秋风曾见秦师出”出自: 宋代 彭秋宇的 《南征》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiū fēng céng jiàn qín shī chū ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“秋风曾见秦师出”的上一句是什么?
答案:
“秋风曾见秦师出”的上一句是: 珠崖天圣鴈飞回 , 诗句拼音为: zhū yá tiān shèng yàn fēi huí
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“秋风曾见秦师出”的下一句是什么?
答案: “秋风曾见秦师出”的下一句是: 晓日今闻汉诏哀 , 诗句拼音为: xiǎo rì jīn wén hàn zhào āi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“秋风曾见秦师出”全诗
南征 (nán zhēng)
圣皇神武志规恢,南国胡为贡未来。
铜柱地荒云隔断,珠崖天圣鴈飞回。
秋风曾见秦师出,晓日今闻汉诏哀。
中国有人终慕化,且看万象乐春台。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“秋风曾见秦师出”繁体原文
南征
聖皇神武志規恢,南國胡爲貢未來。
銅柱地荒雲隔斷,珠崖天聖鴈飛回。
秋風曾見秦師出,曉日今聞漢詔哀。
中國有人終慕化,且看萬象樂春臺。
“秋风曾见秦师出”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
圣皇神武志规恢,南国胡为贡未来。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
铜柱地荒云隔断,珠崖天圣鴈飞回。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
秋风曾见秦师出,晓日今闻汉诏哀。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
中国有人终慕化,且看万象乐春台。
“秋风曾见秦师出”全诗注音
圣皇神武志规恢,南国胡为贡未来。
铜柱地荒云隔断,珠崖天圣鴈飞回。
秋风曾见秦师出,晓日今闻汉诏哀。
中国有人终慕化,且看万象乐春台。
“秋风曾见秦师出”全诗翻译
译文:
圣皇神武的志向复兴,南国为何不来朝贡呢?铜柱矗立于荒凉之地,云雾遮隔了视线,珠崖上的天圣鹅飞返。曾经秋风中见过秦师出征,如今晨曦中传来汉朝的哀号。中国有仍有许多人心向往之,让我们一同观看着万象欢乐于春台之上。
总结:
诗人借古文风貌,表达了对古代圣明帝王的赞美和对南国不朝贡的疑惑,描绘了景象模糊的铜柱和珠崖,寄托了对国家兴衰的关切,以及对秦汉两朝的回顾,最后寄望于中国的人们能够共同欢庆春日的盛景。
“秋风曾见秦师出”相关诗句:
- 秋风曾见秦师出 出自 [宋] 彭秋宇 ·《南征 》
- 曾见王师出 出自 [宋] 袁说友 ·《大石 》
- 蒙师点出秦时镜 出自 [宋] 释警玄 ·《偈 》
- 秦郎复出用偏师 出自 [宋] 李彭 ·《梦秦处度持生绢画山水图来语予此画刘随州诗也君爲我作诗书其上梦中赋此诗 》
- 林曾出祖师 出自 [唐] 刘得仁 ·《和段校书冬夕寄题庐山 》
- 曾见秦王架石桥 出自 [宋] 徐钓者 ·《自吟 》
- 曾见秦皇架石桥 出自 [唐] 徐钓者 ·《自吟 》
- 又不见秦家太师握和议 出自 [宋] 度正 ·《寿寺丞唐丈 》
- 大貂曾出武侯师 出自 [唐] 吴融 ·《敷水有丐者云是马侍中诸孙悯而有赠 》
- 早年曾悟出师表 出自 [宋] 释善珍 ·《寄孚老 》
- 大监祖师曾指出 出自 [宋] 释慧空 ·《漆匠王荣朱法座求颂 》
- 旧句师曾见 出自 [唐] 薛能 ·《赠禅师 》
- 禅曾见祖师 出自 [唐] 齐己 ·《渚宫莫问诗一十五首 十三 》
- 曾见祖师来 出自 [宋] 释守卓 ·《岩畔春将老四首 其二 》
- 清梦应曾见旧师 出自 [宋] 孙惟信 ·《赋女冠还俗 》
- 爲曾亲见老师时 出自 [宋] 薛嵎 ·《普觉院登上人房老梅擅名滋久昔四灵与其先师道公方公游赋咏盈纸距今三世矣余每至其所辄徘徊不忍去登亦对坐不倦有前辈之风槐迳弟拉同游者赋诗因用其韵俾登藏之庶不愧昔日尔 其二 》
- 君不见水潦曾经马师踏 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其一一 》
- 去秋西师出四路 出自 [宋] 冯山 ·《送江衍巨源提举赴阙 》
- 草木秋来即出师 出自 [唐] 李频 ·《朔中即事 》
- 曾负秋风多少秋 出自 [唐] 韦庄 ·《惊秋 》