“容鬓各衰年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“容鬓各衰年”出自哪首诗？
答案： “容鬓各衰年”出自： 宋代 宋庠的 《晚登东楼怀子京镇阳二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： róng bìn gè shuāi nián ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“容鬓各衰年”的上一句是什么？
答案：
“容鬓各衰年”的上一句是： 关河相望日 , 诗句拼音为： guān hé xiāng wàng rì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“容鬓各衰年”的下一句是什么？
答案： “容鬓各衰年”的下一句是： 蓬乱将风野 , 诗句拼音为： péng luàn jiāng fēng yě ，诗句平仄：平仄平平仄。
“容鬓各衰年”全诗
晚登东楼怀子京镇阳二首 其二 (wǎn dēng dōng lóu huái zǐ jīng zhèn yáng èr shǒu qí èr)
周界西穷陕，常山北尽边。
关河相望日，容鬓各衰年。
蓬乱将风野，禽稀欲雪天。
治戎如有暇，莫惜赋归田。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“容鬓各衰年”繁体原文
晚登東樓懷子京鎮陽二首 其二
周界西窮陝，常山北盡邊。
關河相望日，容鬢各衰年。
蓬亂將風野，禽稀欲雪天。
治戎如有暇，莫惜賦歸田。
“容鬓各衰年”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
周界西穷陕，常山北尽边。
平平平仄仄，平仄仄平平。
关河相望日，容鬓各衰年。
平仄平平仄，平平仄仄平。
蓬乱将风野，禽稀欲雪天。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
治戎如有暇，莫惜赋归田。
“容鬓各衰年”全诗注音
周界西穷陕，常山北尽边。
关河相望日，容鬓各衰年。
蓬乱将风野，禽稀欲雪天。
治戎如有暇，莫惜赋归田。
“容鬓各衰年”全诗翻译
译文：
周围的疆界西至陕西，常山的北方是边境的尽头。关河之间彼此相望着，白日中，容颜已经各自衰老。蓬草在风中乱舞着，野兽稀少，天空欲降雪。治理战乱之事若有闲暇，不要舍弃重新耕种家园的责任。
总结：
这首诗描绘了边疆的景象，表现了时光的流逝和岁月带来的变化。周围的边界西至陕西，北面是常山的尽头。关河之间遥遥相望，白昼之下，人们的容颜随着岁月渐渐苍老。蓬草在风中乱舞，野兽几乎绝迹，天空似乎要下雪了。然而，尽管战乱纷扰，若有空闲时间，也不应忘记重新耕种家园的责任。这首诗既写实了边塞的艰苦生活，也蕴含了对家园的眷恋和责任担当。
“容鬓各衰年”总结赏析
这首诗《晚登东楼怀子京镇阳二首 其二》写景和抒怀两方面，诗人表现了对边疆的关切之情以及对岁月流转的感慨。
首先，诗人描写了周界地势的壮丽景致。他提到了陕西的常山山脉和边境地区，以及关河的壮丽景色。这些描写呈现出了广阔边疆的壮丽景观，展示了大自然的壮丽之美。
接着，诗人表达了岁月不饶人的感慨。他提到容颜渐老，禽兽稀少，这些细节反映出了时光的无情流逝，以及生命的短暂和脆弱。诗人用自然景物来象征光阴，强调了时间的无情和不可逆转。
最后，诗人表达了对治理戎事的热情。他提到“治戎如有暇”，表现出对国家安宁的关心和对参与戎事的渴望。这种情感与前文中的岁月流转形成鲜明对比，突显了诗人的爱国之情和责任感。
标签:
- 写景
- 抒怀
- 思乡
- 时光流逝
“容鬓各衰年”相关诗句：
- 容鬓各衰年 出自 [宋] 宋庠 ·《晚登东楼怀子京镇阳二首 其二 》
- 衰鬓各霜残 出自 [宋] 晁公遡 ·《示犍爲李令君 》
- 卜夜容衰鬓 出自 [唐] 李商隐 ·《夜饮 》
- 尘容衰鬓不长新 出自 [宋] 陈师道 ·《赠写真禧道人 》
- 容鬓不衰定心力 出自 [唐] 杨行真人 ·《还丹歌 二 》
- 不奈君王容鬓衰 出自 [唐] 李昂 ·《赋戚夫人楚舞歌 》
- 病容衰鬓鬼犹惊 出自 [宋] 刘宰 ·《舟过横塘有感 》
- 各愁年鬓侵 出自 [唐] 王维 ·《初出济州别城中故人 》
- 相勉各衰年 出自 [宋] 吕本中 ·《庐陵相遇同炼金液赠师厚直阁 》
- 应是各年衰 出自 [唐] 白居易 ·《酬梦得暮秋晴夜对月相忆 》
- 爲报各衰年 出自 [唐] 杜甫 ·《泛江送魏十八仓曹还京因寄岑中允参范郎中季明 》
- 京华双鬓各凋年 出自 [宋] 范成大 ·《次韵严子文旅中见赠 》
- 潘鬓去年衰 出自 [唐] 元稹 ·《酬翰林白学士代书一百韵 》
- 年衰鬓凝霜 出自 [宋] 释文珦 ·《吾身 其一 》
- 衰鬓织千年 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 客愁连蟋蟀 》
- 流年共衰鬓 出自 [宋] 释保暹 ·《寄行肇上人 》
- 衰鬓怯年华 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚散步门外 》
- 年来鬓发衰 出自 [唐] 李中 ·《寄庐山白大师 》
- 容鬓年年异 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 星鬓流年报早衰 出自 [宋] 宋祁 ·《病间答杂端庞淳之见寄 》